RECENZE: Side Show, Southwark Playhouse ✭✭✭✭✭

Louise Dearman (Daisy) a Laura Pitt Pulford (Violet) v muzikálu Side Show. Foto: Pamela Raith Side Show

Southwark Playhouse

26. října 2016

5 hvězdiček

Rezervovat vstupenky „Pojďte se podívat na hříčky přírody, trpaslíky a podivíny, zkoumání těchto anomálií a znetvoření vás nemine, ty groteskní postavy, jen pár pencí za pohled, pojďte se podívat na ty zrůdy!“

Tak začíná úvodní číslo Side Show, muzikálu Henryho Kriegera a Billa Russella, který se právě uvádí v Southwark Playhouse. Když jsem před mnoha lety poprvé slyšel, že se chystá muzikál o Daisy a Violet Hiltonových – siamských dvojčatech, která to dotáhla z pojízdného obludária přes estrády vaudevillu až ke slávě v Hollywoodu – myslel jsem si, že nás čeká jedna z těch velkolepých, nádherně katastrofálních divadelních nočních můr, které čas od času straší na Broadwayi i ve West Endu. Jak hluboce jsem se mýlil!

Od té doby se na Broadwayi dočkal muzikál dvou velkých inscenací, a přestože obě sklízely neuvěřitelné recenze, z „Velké bílé cesty“ rychle zmizely. Nyní, téměř o dvacet let později, má Londýn možnost zažít hned dvě skvělá Kreigerova díla současně (jeho legendární muzikál Dreamgirls se tento měsíc otevírá v Savoy Theatre), zatímco Side Show se odhaluje londýnskému publiku – a je to skutečně pozoruhodná pokladnice divů.

„Hříčky přírody“ v muzikálu Side Show. Foto: Pamela Raith

Side Show se zabývá univerzálními tématy lásky, soucitu a přijetí. Příběh začíná v omšelém texaském obludáriu vedeném poručníkem dívek, kterému říkají „Sir“, kde jsou Daisy a Violet hlavní atrakcí mezi řadou lidských kuriozit. Díky agentovi z vaudevillu se sestrám nakonec podaří uniknout a jsou vrženy do světa, kde nic není takové, jak se zdá, kde si s jejich city pohrávají a kde si nakonec uvědomí, že jediný vztah, který je skutečně podrží, je ten jejich vzájemný.

V rolích sester Hiltonových excelují Louise Dearman (Daisy) a Laura Pitt-Pulford (Violet). Jsou naprosto dokonale obsazeny a vzájemně se doplňují v každém detailu. Plachá Violet v podání Pitt-Pulford a o něco průbojnější Daisy v podání Dearman jasně vykreslují muka, zmatek a strach, které musely být jejich každodenním chlebem v obludáriu, i to, jak se jejich životy změnily po vstupu do světa estrád. Krieger a Russell napsali pro sestry dvě z největších broadwayských divadelních hymen Who Will Love Me As I Am? a I Will Never Leave You, které Dearman a Pitt-Pulford vystihly s naprostou bravurou a lehkostí. Pokud milujete hudební divadlo, jen tato dvě čísla vás naprosto pohltí.

Christopher Howell jako Sir v Side Show v Southwark Playhouse

Ostatní členové obludária pomáhají formou retrospektivy vyprávět příběh o neuvěřitelném vzestupu dvojčat. Bylo by snadné, kdyby muzikál ztratil dech, ale tento talentovaný ansámbl zajišťuje, že tempo vyprávění neustále graduje. Genevieve Taylor (Věštkyně), Agnes Pure (Tetovaná dívka), Lala Barlow (Vousatá dáma), Kirstie Skivington (Napůl muž, napůl žena), Nuno Quiemado (Ještěří muž), Nuwan Hugh Perera (Třínohý muž), Oliver Marshall (Psí kluk) a David Muscat (Lidský jehelníček) tvoří pro Daisy a Violet bezpečné zázemí.

Jednou z nejzajímavějších postav celého příběhu je patrně Jake (Jay Marsh). Sir ho najal, aby se o dívky staral, ale on se stává jejich důvěrníkem a zachráncem – pomáhá jim uniknout před Sirem, vyjadřuje obavy ohledně Terryho a Buddyho a hlídá jejich blaho. Marshův sytý hlas a jevištní prezence z něj dělají nepřehlédnutelnou sílu. Jeho interpretace písní The Devil You Don't a You Should Be Loved jsou prostě vynikající.

Dominic Hodson (Buddy Foster), Louise Dearman (Daisy Hilton), Laura Pitt Pulford (Violet Hilton) a Nuno Queimado v Side Show. Foto: Pamela Raith

Režisér filmu Dreamgirls Bill Condon upravil libreto pro tuto verzi a jeho zásahy v kombinaci s původní vizí Billa Russella nás nutí přemýšlet o tom, kdo je v tomto příběhu vlastně ona „zrůda“. Je to kontrolující teta, fanatický Sir (v podání skvělého Chrise Howella), vaudevillový agent Terry (Haydn Oakley), který chce dívky vymanit z nadvlády Sira pro své vlastní účely, nebo choreograf a tanečník Buddy (Dominic Hodson), jenž má také své vlastní důvody, proč se k dívkám sblížit?

Pro sestry je kruté, že bez ohledu na to, jak dlouhou cestu urazily nebo s jakými pravdami se musely vyrovnat, začínají Side Show jako lidské kuriozity a svou cestu v Hollywoodu končí se stejnou nálepkou. Jejich dřina, oběti a bolest jako by byly k ničemu – kromě poznání, že nakonec mají jen jedna druhou. Toto zjištění je drtivé nejen pro dívky, ale i pro diváky.

Obsazení muzikálu Side Show. Foto: Pamela Raith

Hannah Chiswick dokázala spojit všechny přednosti moderního muzikálu a udělala ze Side Show jeden z těch skutečně velkých divadelních večerů, které si toto dílo zaslouží. Představení je drásavé, radostné, bolestivé i inspirativní stejnou měrou; je to večer v divadle, který si člověk musí vychutnat a užít jako špičkové víno.

Hudební supervizor Simon Hale a hudební ředitelka Jo Cichonska zajišťují živý doprovod k rychlému jevištnímu spektáklu. Choreografie Matthew Colea nedovolí hercům, natož divákům, aby pocítili únavu či nudu. Podobně jako u vzestupu Evy Perón, musí i Daisy a Violet během dvouhodinového představení zdolat dlouhou cestu nahoru. Zklamání z konečného výsledku je o to hmatatelnější, čím větší úsilí bylo do jejich snahy vloženo.

Doufejme, že toto bude první z mnoha inscenací Side Show ve Velké Británii, i když pochybuji, že se někdy podaří vyrovnat se talentům, které se zde sešly, nebo nadpozemské brilanci jejích dvou neuvěřitelných hlavních představitelek. Bravo!

REZERVOVAT VSTUPENKY NA SIDE SHOW V SOUTHWARK PLAYHOUSE