ELEŞTİRİ: Side Show, Southwark Playhouse ✭✭✭✭✭

Side Show'da Louise Dearman (Daisy) ve Laura Pitt Pulford (Violet). Fotoğraf: Pamela Raith Side Show

Southwark Playhouse

26 Ekim 2016

5 Yıldız

Bilet Alın "Gelin ucube şovuna, pigmeler ve tuhaf mahluklara, İnceleyin bu aykırı canları, şekilsiz bedenleri, çirkin suratları, Üç kuruşa seyirlik hepsi, gelin ucube şovuna!"

Henry Krieger ve Bill Russell imzalı, şu an Southwark Playhouse’da sahnelenen Side Show müzikali işte bu açılış şarkısıyla başlıyor. Yıllar önce, sirk panayırlarından Vaudeville sahnelerine, oradan da Hollywood şöhretine uzanan yapışık ikizler Daisy ve Violet Hilton’un hayatını konu alan bir müzikal yapılacağını ilk duyduğumda; Broadway ve West End’i zaman zaman ziyaret eden o görkemli ama felaketle sonuçlanan müzikal kâbuslarından birine şahit olacağımızı sanmıştım. Ne kadar da yanılmışım!

O zamandan bu yana müzikalin iki büyük Broadway prodüksiyonu yapıldı ve her ne kadar ikisi de eleştirmenlerden tam not alsa da, "Great White Way"den hızla silinip gittiler. Şimdi neredeyse yirmi yıl sonra, Londra seyircisi Kreiger'ın iki muhteşem bestesini aynı anda deneyimleme şansına sahip oluyor (efsanevi müzikali Dreamgirls bu ay Savoy Theatre'da açılıyor); Side Show Londra izleyicisiyle buluşuyor ve tam bir mucizeler kutusu gibi karşımıza çıkıyor.

Side Show'un Ukubeleri. Fotoğraf: Pamela Raith

Side Show; sevgi, şefkat ve kabullenilme gibi evrensel temaları ustalıkla işliyor. Kızların vasisi "Sir" (Efendi) tarafından yönetilen, Teksas'taki köhne bir panayırda başlayan hikâyede Daisy ve Violet, bir dizi sıra dışı insan arasındaki ana gözdelerdir. Nihayet bir Vaudeville menajeri sayesinde buradan kaçan kız kardeşler, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı, duygularının suistimal edildiği bir dünyaya savrulurlar ve sonunda kendilerini ayakta tutacak tek şeyin birbirleriyle olan sarsılmaz bağları olduğunu anlarlar.

Hilton kardeşleri canlandıran Louise Dearman (Daisy) ve Laura Pitt-Pulford (Violet), her açıdan birbirini kusursuzca tamamlayan mükemmel bir ikili olmuş. Pitt-Pulford’un utangaç Violet’ı ile Dearman’ın biraz daha girişken Daisy’si; panayır hayatının günlük bir parçası olan o azabı, kafa karışıklığını ve korkuyu, ayrıca Vaudeville dünyasına adım attıktan sonra hayatlarının nasıl değiştiğini net bir şekilde ortaya koyuyor. Krieger ve Russell, kız kardeşler için Broadway tarihinin en büyük marşlarından ikisini yazmış: Who Will Love Me As I Am? ve I Will Never Leave You. Dearman ve Pitt-Pulford bu iki şarkıyı öylesine zahmetsiz ve zarif bir şekilde seslendiriyor ki, sadece bu iki performans bile bir müzikal tiyatro severseniz sizi mest etmeye yetecektir.

Southwark Playhouse'daki Side Show'da Christopher Howell, Sir rolünde

Geriye dönük bir anlatımla kurgulanan oyunda, panayırdaki diğer "ucubeler" ikizlerin bu olağanüstü yükseliş hikâyesini anlatmaya yardımcı oluyor. Bu tarz bir yapımın durağanlaşması işten bile değilken, yetenekli kadro anlatının temposunu her an canlı tutmayı başarıyor. Genevieve Taylor (Falcı), Agnes Pure (Dövmeli Kız), Lala Barlow (Sakallı Kadın), Kirstie Skivington (Yarı erkek Yarı kadın), Nuno Quiemado (Kertenkele Adam), Nuwan Hugh Perera (Üç Bacaklı Adam), Oliver Marshall (Köpek Çocuk) ve David Muscat (İğnelik Adam), Daisy ve Violet’ın hayatındaki en güvenli limanı oluşturuyorlar.

Hikâyedeki belki de en ilginç karakterlerden biri Jake (Jay Marsh). Sir tarafından kızlara bakması için işe alınan Jake, zamanla onların sırdaşı ve kurtarıcısı haline geliyor; Sir’den kaçmalarına yardım ediyor, Terry ve Buddy hakkındaki endişelerini dile getiriyor ve refahlarını gözetiyor. Marsh’ın güçlü vokali ve sahne duruşu onu izlenmesi gereken bir güç haline getiriyor. The Devil You Don't ve You Should Be Loved yorumları tek kelimeyle muazzam.

Side Show'da Dominic Hodson (Buddy Foster), Louise Dearman (Daisy Hilton), Laura Pitt Pulford (Violet Hilton) ve Nuno Queimado. Fotoğraf: Pamela Raith

Dreamgirls filminin yönetmeni Bill Condon’un bu versiyon için metinde yaptığı revizyonlar, Bill Russell’ın orijinal vizyonuyla birleşince, seyirciye asıl "ucubenin" kim olduğunu sorgulatıyor. Kontrolcü teyze mi, manyak ruhlu Sir mi (Chris Howell tarafından kusursuz oynanıyor), kızları kendi çıkarları için Sir’in elinden kurtarmaya kararlı Vaudeville menajeri Terry mi (Haydn Oakley), yoksa kızlara yakınlaşmak için kendi sebepleri olan koreograf Buddy mi (Dominic Hodson)?

Kız kardeşler için üzücü olan şey, ne kadar yol kat ederlerse etsinler veya hangi gerçeklerle yüzleşirlerse yüzleşsinler, Side Show'a "ucube" olarak başlayıp Hollywood’daki yolculuklarını da aynı etiketle bitirmeleri. Verdikleri onca emek, fedakârlık ve acı; sonunda sadece birbirlerine sahip oldukları gerçeğini anlamaları dışında boşa gitmiş gibi görünüyor. Bu farkındalık sadece kızlar için değil, seyirci için de oldukça sarsıcı.

Side Show ekibi. Fotoğraf: Pamela Raith

Hannah Chiswick, modern müzikal tiyatronun tüm imkânlarını seferber ederek Side Show'u hak ettiği o muazzam prodüksiyonlardan birine dönüştürmüş. Aynı ölçüde sarsıcı, neşeli, acı verici ve ilham verici olan bu oyun; tiyatroda iyi bir şarap gibi tadı çıkarılması gereken bir akşam sunuyor.

Müzik süpervizörü Simon Hale ve müzik direktörü Jo Cichonska, sahnedeki hızlı tempoya canlı bir eşlik sağlıyor. Matthew Cole’un koreografisi ne oyuncuların ne de seyircinin bir an bile yorulmasına veya sıkılmasına izin veriyor. Tıpkı Eva Peron’un yükselişi gibi, Daisy ve Violet’ın da bu iki saatlik yapımda tırmanacakları uzun bir yol var; sonunda yaşanan hayal kırıklığı, gösterilen bu muazzam çaba nedeniyle çok daha derinden hissediliyor.

Umarım bu, Side Show’un Birleşik Krallık’taki pek çok yapımının ilki olur; her ne kadar buradaki yeteneklerin ve iki başrol oyuncusunun o eşsiz dehasının kolay kolay yakalanabileceğini sanmasam da. Bravo!

SOUTHWARK PLAYHOUSE'DAKİ SIDE SHOW İÇİN BİLET ALIN