评论：双胞胎奇观，南华克剧院 ✭✭✭✭✭

路易丝·迪尔曼（黛西）与劳拉·皮特·普尔福德（维奥莱特）出演《Side Show》。摄影：帕梅拉·雷思 《Side Show》

Southwark Playhouse

2016年10月26日

五星

订票 “来看怪胎、侏儒与怪人， 来瞧瞧这些异类——畸形、怪诞的身躯， 只需几枚便士就能偷看一眼，快来看怪胎！”

《Side Show》由此以开场曲拉开序幕——这部由亨利·克里格（Henry Krieger）与比尔·拉塞尔（Bill Russell）创作的音乐剧，现正在Southwark Playhouse上演。多年前我第一次听说，有人要把黛西与维奥莱特·希尔顿（Daisy and Violet Hilton）——这对连体“暹罗双胞胎”，从马戏支线秀一路走到杂耍（Vaudeville）再到好莱坞成名的故事——改编成音乐剧时，我以为我们即将迎来那种偶尔会在百老汇和西区出没的、华丽又灾难的音乐剧噩梦。事实证明，我错得离谱！

此后，这部作品在百老汇先后迎来两次重要制作；尽管两次都收获了媒体一致好评，却都很快从“白色大道”（Great White Way）谢幕。近二十年后，伦敦终于有机会同时感受克里格两部精彩配乐的魅力——他那部传奇音乐剧《Dreamgirls》本月将在萨沃伊剧院（Savoy Theatre）开演——而《Side Show》此番揭幕伦敦舞台，更像是一只装满惊喜的宝盒，令人惊叹。

《Side Show》中的“怪胎”们。摄影：帕梅拉·雷思

《Side Show》探讨了爱、怜悯与接纳等普世主题。故事从德州一处破败的支线秀开场，那里由女孩们的监护人Sir经营，黛西与维奥莱特作为台柱，与一群“人间奇观”同台。后来在一位杂耍经纪人的帮助下，她们终于逃离支线秀，被推入更广阔的世界——然而一切并非表面那般美好：她们的情感被玩弄，最终也明白，真正能支撑她们走下去的，是彼此之间的关系。

饰演希尔顿姐妹的，是路易丝·迪尔曼（黛西）与劳拉·皮特-普尔福德（维奥莱特）。两人选角精准，彼此相得益彰。皮特-普尔福德塑造的害羞维奥莱特与迪尔曼略带强势的黛西，清晰勾勒出她们在支线秀里日复一日必然承受的折磨、困惑与恐惧，也呈现了她们踏上杂耍巡演后人生的变化。克里格与拉塞尔为姐妹二人写下了百老汇最动人的两首剧场赞歌——《Who Will Love Me As I Am?》与《I Will Never Leave You》——迪尔曼与皮特-普尔福德演绎起来行云流水、举重若轻，效果堪称“全垒打”。仅凭这两段，你若是音乐剧迷，必定会沉醉不已。

克里斯托弗·豪威尔在Southwark Playhouse上演的《Side Show》中饰演Sir

故事以回忆的方式展开，支线秀里的其他“怪胎”们也一同讲述双胞胎令人惊异的崛起之路。音乐剧很容易在此处失去力道，但这支才华横溢的群演阵容确保叙事节奏始终向前推进。吉纳维芙·泰勒（算命师）、艾格尼丝·普尔（纹身女郎）、拉拉·巴洛（胡子女士）、柯斯蒂·斯基文顿（半男半女）、努诺·凯马多（蜥蜴人）、努万·休·佩雷拉（三条腿的男人）、奥利弗·马歇尔（狗男孩）以及大卫·马斯卡特（人体针垫）——都是黛西与维奥莱特的安全毯。

本剧中或许最耐人寻味的角色之一是杰克（杰伊·马什饰）。他被Sir招来照看姐妹，随后成为她们的知己与救星：帮助她们逃离Sir、对特里与巴迪的动机提出警惕，并时刻守护她们的安危。马什醇厚的嗓音与强大的台上存在感，使他成为不可忽视的力量。他演唱的《The Devil You Don't》与《You Should Be Loved》堪称精彩绝伦。

多米尼克·霍德森（巴迪·福斯特）、路易丝·迪尔曼（黛西·希尔顿）、劳拉·皮特·普尔福德（维奥莱特·希尔顿）与努诺·奎马多出演《Side Show》。摄影：帕梅拉·雷思

电影《Dreamgirls》导演比尔·康顿（Bill Condon）为这一版《Dreamgirls》进行了剧本修订；他的改动与比尔·拉塞尔的原始构想相互交织，让我们不禁要问：这故事里，究竟谁才是真正的“怪胎”？控制欲极强的姨妈、癫狂的Sir（克里斯·豪威尔演绎得丝丝入扣）、杂耍经纪人特里（海登·奥克利饰）——他决意把女孩们从Sir的掌控下“解救”出来，却另有所图——又或是编舞家兼唱跳艺人巴迪（多米尼克·霍德森饰），同样怀着接近她们的个人理由。

对姐妹来说残酷的是：无论她们走了多远、经历了多少真相的冲击，她们在《Side Show》开始时被称作“怪胎”，旅程终点抵达好莱坞时仍被贴上同样的标签。她们的努力、牺牲与痛苦仿佛都化作徒然，只留下一个认知：到头来，她们拥有的只有彼此。这一刻不仅击碎了女孩们，也同样重创了观众。

《Side Show》演员阵容。摄影：帕梅拉·雷思

汉娜·奇斯威克调度了当代音乐剧的各方力量，使《Side Show》成为它理应配得上的、真正伟大的戏院之夜。惊心动魄、欢欣鼓舞、痛彻心扉与振奋人心并存——这是一晚值得细细品味的剧场体验，如同醇酒般回甘。

音乐总监（Musical Supervisor）西蒙·黑尔与音乐指导（Musical Director）乔·奇洪斯卡，为台上节奏飞快的奇观提供了充满活力的伴奏。马修·科尔的编舞让演员更不用说观众，从不感到疲惫或乏味。就像伊娃·贝隆（Eva Perón）攀上权力巅峰那样，黛西与维奥莱特在这部两小时的制作里也要奋力向上攀登；而结尾的失落之所以更为真切，正因为她们为此付出了极其强悍的努力。

希望这会是《Side Show》在英国众多制作的开端——尽管我怀疑，未来是否还能有作品能匹敌此处集结的才华，以及两位女主角那近乎超凡的光芒。喝彩！

在Southwark Playhouse观看《Side Show》订票