РЕЦЕНЗІЯ: Side Show, Southwark Playhouse ✭✭✭✭✭

Луїза Дірман (Дейзі) та Лора Пітт-Пулфорд (Вайолет) у мюзиклі Side Show («Вистава виродків»). Фото: Памела Рейт Side Show

Southwark Playhouse

26 жовтня 2016

5 зірок

Замовити квитки "Підходьте глянути на диваків, на пігмеїв та виродків, Погляньте на ці аномалії, їхні деформації, гротескні обличчя, Лише пенні за перегляд, підходьте глянути на диваків!"

Так починається перший номер Side Show, мюзиклу Генрі Крігера та Білла Расселла, що зараз іде у Southwark Playhouse. Коли багато років тому я вперше почув про створення мюзиклу за мотивами історії Дейзі та Вайолет Гілтон — сіамських близнюків, які пройшли шлях від балаганного шоу до водевілю та голлівудської слави, я був певен, що ми станемо свідками одного з тих грандіозних, розкішно-провальних театральних кошмарів, які час від часу з’являються на Бродвеї чи у Вест-Енді. Як же я помилявся!

З того часу на Бродвеї відбулося дві великі постановки цього мюзиклу, і хоча обидві отримали схвальні відгуки критиків, вони швидко зійшли зі сцен Нью-Йорка. І ось майже двадцять років потому Лондон має нагоду почути одразу два шедевральні партитури Крігера (його легендарний мюзикл «Dreamgirls» відкривається в театрі Savoy цього місяця). Side Show нарешті представлено столичній публіці, і це справжня скриня неймовірних скарбів.

«Диваки» у виставі Side Show. Фото: Памела Рейт

Side Show торкається універсальних тем любові, співчуття та прийняття. Починаючи з занедбаного техаського балагану під керівництвом опікуна сестер, на прізвисько Сір (Сер), Дейзі та Вайолет є головним номером серед низки людських див. Зрештою, завдяки агенту водевілів, сестри вириваються на волю, але опиняються у світі, де все не так, як здається, де їхніми почуттями маніпулюють, і де вони врешті-решт усвідомлюють: лише їхня відданість одна одній допоможе їм вистояти.

Ролі сестер Гілтон виконують Луїза Дірман (Дейзі) та Лора Пітт-Пулфорд (Вайолет). Вони ідеально підібрані та доповнюють одна одну в усьому. Сором’язлива Вайолет у виконанні Пітт-Пулфорд та дещо напористіша Дейзі у виконанні Дірман яскраво передають той відчай, розгубленість і страх, які були щоденною частиною їхнього життя в балагані, та те, як змінилася їхня доля з приходом у водевіль. Крігер та Расселл написали для сестер два чи не найвеличніші гімни бродвейського театру — Who Will Love Me As I Am? та I Will Never Leave You, які Дірман та Пітт-Пулфорд виконують з неймовірною легкістю та майстерністю. Ці два номери приведуть у захват будь-якого поціновувача мюзиклів.

Крістофер Гауелл у ролі Сіра у виставі Side Show у Southwark Playhouse

Ретроспективна розповідь ведеться за допомогою інших «диваків» шоу, які допомагають відтворити історію дивовижного злету близнючок. Така постановка легко могла б втратити динаміку, але талановитий ансамбль тримає ритм оповіді до самого кінця. Женев’єва Тейлор (Ворожка), Агнес П’юр (Татуйована дівчина), Лала Барлоу (Бородата жінка), Керсті Сківінгтон (Напівчоловік-напівжінка), Нуно Куеймадо (Людина-ящірка), Нуван Г’ю Перера (Триногий чоловік), Олівер Маршалл (Хлопчик-пес) та Девід Мускат (Людина-подушечка для шпильок) створюють для Дейзі та Вайолет своєрідний захисний кокон.

Мабуть, одним із найцікавіших персонажів є Джейк (Джей Марш). Найнятий Сіром наглядати за дівчатами, він стає їхнім довіреною особою та рятівником, допомагаючи втекти, висловлюючи сумніви щодо Террі та Бадді та піклуючись про їхній добробут. Багатий вокал Марша та його сценічна харизма роблять його персонажа надзвичайно вагомим. Виконання пісень The Devil You Don't та You Should Be Loved заслуговує на найвищу похвалу.

Домінік Годсон (Бадді Фостер), Луїза Дірман (Дейзі Гілтон), Лора Пітт-Пулфорд (Вайолет Гілтон) та Нуно Куеймадо у Side Show. Фото: Памела Рейт

Режисер фільму «Dreamgirls» Білл Кондон переробив лібрето для цієї версії вистави, і його правки у поєднанні з оригінальним баченням Білла Расселла змушують нас замислитися: а хто ж насправді є «диваками» у цій історії? Владна тітка; маніакальний Сір (блискуче зіграний Крісом Гауеллом); агент водевілів Террі (Гейдн Оклі), що прагне визволити дівчат лише заради власної вигоди; чи Бадді, хореограф (Домінік Годсон), який також має свої причини для зближення з сестрами.

Сумно, що незалежно від пройденого шляху чи пізнаної істини, сестри починають як «феномени» балагану, і закінчують свою подорож у Голлівуді з тим самим ярликом. Їхня важка праця, жертви та біль здаються марними, окрім єдиного усвідомлення: врешті-решт у них є тільки вони самі. Це відкриття приголомшує не лише героїнь, а й глядачів.

Акторський склад Side Show. Фото: Памела Рейт

Ганна Чісвік задіяла всі ресурси сучасного мюзиклу, щоб перетворити Side Show на дійсно видатну подію. Глибока, радісна, болюча та надихаюча водночас — це вистава, яку потрібно смакувати, як хороше вино.

Музичний супервайзер Саймон Гейл та музичний керівник Джо Чічонська забезпечують живий супровід цьому стрімкому видовищу. Хореографія Меттью Коула не дає ані акторам, ані глядачам жодної хвилини для нудьги. Подібно до злету Еви Перон, Дейзі та Вайолет проходять довгий шлях вгору протягом двох годин вистави, і розчарування у фіналі відчувається гостріше саме через ті неймовірні зусилля, які були докладені до цього сходження.

Сподіваюся, це лише перша з багатьох постановок Side Show у Британії, хоча я сумніваюся, що хтось зможе перевершити талант цієї команди або незрівнянну майстерність двох головних героїнь. Браво!

КУПИТИ КВИТКИ НА SIDE SHOW У SOUTHWARK PLAYHOUSE