סקירה: Side Show, תיאטרון סאוטוורק ✭✭✭✭✭

לואיז דירמן (דייזי) ולורה פיט פולפורד (ויולט) ב-Side Show. צילום: פמלה ריית' Side Show

תיאטרון Southwark Playhouse

26 באוקטובר 2016

5 כוכבים

הזמנת כרטיסים "בואו ותראו את השונים, הגמדים והיפים, בואו לחקור את הפגמים, את העיוותים, הפיזיים ההזויים, רק פרוטות להצצות, בואו תראו את השונים!"

כך מתחיל המופע הפותח של Side Show, מחזמר מאת הנרי קריגר וביל ראסל שכעת מוצג ב-Southwark Playhouse. כשהייתי שומע לראשונה שמחזה מוסיקלי המבוסס על חיי דייזי וויולט הילטון, תאומות מחוברות שהגיעו מהצד הנמוך עד לווֹדְוִויל ולתהילת הוליווד, מתבשל, חשבתי שאנחנו עומדים להיות עדים לאחד מהסיוטים המוסיקליים הגדולים והמהממים האלה שמהפשטים את ברודווי והווסט אנד מעת לעת. כמה טעיתי!

מאז היו שתי הפקות ברודווי גדולות של המחזה, ובשעה ששניהם קיבלו ביקורות מדהימות מכולן, שתיהן נעלמו מהר מכביש השדרה הלבנה. עכשיו, כמעט עשרים שנה מאוחר יותר, לונדון מקבלת לחוות לא רק אחד אלא שניים מהלחנים הגדולים של קריגר (הקטע המוסיקלי האגדי שלו Dreamgirls נפתח בתיאטרון Savoy החודש) כש-Side Show מתגלה לקהל הלונדוני וכמה הוא אוצר נהדר מלא נפלאות.

השונים של Side Show. צילום: פמלה ריית'

Side Show מתמודד עם נושאים אוניברסליים של אהבה, חמלה וקבלה. מתחילים בתצוגת שולי שהופעלת על ידי הסיר מטקסס, דייזי וויולט הן האקט המרכזי בין מערך יוצא דופן של שונים אנושיים. לבסוף בורחות התצוגה בזכות סוכן לווֹדְוִויל, האחיות נזרקות אל העולם שם הכל לא כפי שנראה, שם רגשותיהם משחקים, ובסופו של דבר הן מבינות שזה הקשר ביניהן שיחזיקן.

בתפקיד האחיות הילטון משחקות לואיז דירמן (דייזי) ולורה פיט פולפורד (ויולט). הן לוהקו בצורה מושלמת ומשלימות זו את זו בכל דרך. שועלת ויולט הביישנית של פיט פולפורד ודייזי של דירמן הבולשת מעט יותר, מבהירות בצורה נחרצת את סוג העינויים, הבלבול והפחדים שיכולים היו להיות חלק מהיום יום בחיים בתצוגה, ואיך השתנו חייהן ברגע שהצטרפו למופע הוודוויל. קריגר וראסל כתבו שניים מהמנונים המוסיקה בברודווי לבמה עבור האחיות במי יאהב אותי כפי שאני? ולעולם לא אעזוב אותך, אשר דירמן ופולפורד מבצעות בבוחרנות ללא רגשות. שני המספרים האלה לבד ישאירו אותך מתרפק אם אתה אוהב את המוסיקה בתיאטרון.

כריסטופר האוול כמיסטר בסייד שואו ב-Southwark Playhouse

מסופר בהסתכלות לאחור, השונים משני הצגות עוזרים לספר את הסיפור של עליית התאומות המדהימה. יהיה זה קל למחזמר להתפרק אבל תזמורת מוכשרת זו מבטיחה שמקצב הנרטיב נשמר כל הזמן. ג'נבייב טיילור (המגדת עתידות), אגנס פור (נערת קעקועים), לאלא ברלי (אשת זקן), קריסטי סקיבינגטון (חצי אדם חצי אישה), נונו קיים (איש לטאה), נואן יו פררה (איש שלוש רגליים), אוליבר מרשל (נער כלב) ודיוויד מוסקט (כרית סיכות) הם שמיכת הביטחון של דייזי ויולט.

אולי אחת הדמויות המעניינות ביותר היא ג'ייק (ג'יי מארש). שגוייס על ידי הסיר לטפל בבנות, הוא הופך לידיד ולמציל של האחיות, עוזר להן לברוח מסיר, מעלה שאלות על טרי ובאדי, ומבטיח את רווחתן. השירה העשירה שלו ונוכחותו על הבמה הופכים אותו לכוח משמעותי. ההופעות שלו בThe Devil You Don't וYou Should Be Loved הן אינן פחות ממדהימות.

דומיניק הודסון (באדי פוסטר), לואיז דירמן (דייזי הילטון), לורה פיט פולפורד (ויולט הילטון) ונונו קיים ב-Side Show. צילום: פמלה ריית'

מפקח הסרט Dreamgirls ביל קונדון סיפק תיקונים בספר לגרסה זו של Dream Girls, ומגעיו בשילוב עם החזון המקורי של ביל ראסל, גורמים לנו לתהות מיהם באמת השונים בסיפור זה. הדודה השליטה, הארון הלא יצרני (בביצועו של כריס האוול), טרי סוכן המופעים (בביצוע של היידן אוקלי) שמנסה לשחרר את הבנות משליטת הסיר לצרכיו, או באדי, koreografer/gymnast (בביצועו של דומיניק הודסון) שגם לו יש סיבותיו להתקרב לבנות.

מצער שבנות האחיות שכמה רחוק הן הלכו, או האמתות שאליהן נחשפו, הן מתחילות את Side Show כשונות ומסיימות את מסען בהוליווד מתויגות באותה צורה. מאמציהן הקשה, ההקרבות והסבל נראים כאילו היו לשווא, פרט להבנה שבסופו של דבר הן רק אחת לשנייה. הבנה זו היא די כואבת לא רק לבנות אלא גם לקהל.

הצוות של Side Show. צילום: פמלה ריית'

חנה צ'יזוויק גייסה את כל כוחות התיאטרון המודרני להפוך את Side Show לאחד מהערבים הגדולים כפי שהוא ראוי להיות. קודר, שמחה, כאב והשראה במידות שוות, זה ערב בתיאטרון שצריך להעריך וליהנות ממנו כמו יין משובח.

מפקח מוסיקלי סיימון הייל ובמאי המוסיקה ג'ו צ'יכונסקה מספקים ליווי פעלתני לצגה המהירה על הבמה. הכוריאוגרפיה של מת'יו קול אינה מאפשרת לצוות, שלא לומר הקהל, להתעייף או להשתעמם. כמו עלייתה לשלטון של אוותה פרון, לדייזי וויולט יש דרך ארוכה לעלות במהלך שעתיים אלה של המחזה, האכזבה מתוצאה הסופית הרבה יותר משהרגילים מפני המאמץ העליון שהושקע במאמץ.

בתקווה, זה יהיה הראשון מהרבה הפקות של Side Show כאן בבריטניה, אם כי איני חושב שאף אחת מהן תשווה לכישרונות המעורבים כאן או לברק הנשגב של שתי הגיבורות המדהימות שלו. כל הכבוד!

הזמנת כרטיסים ל-Side Show ב-Southwark Playhouse