Divadla po celém světě začínají uvádět své inscenace online

Zatímco divadla napříč Británií v době uzávěry zpřístupňují svůj digitální obsah, britští diváci mohou nyní zhlédnout i produkce ze světových scén – a to v některých případech i s anglickými titulky.

Richard III. v režii Arna Declaira

Berlínská Schaubühne se chystá streamovat výběr svých prvotřídních inscenací od počátků divadla až po současnost. Program bude k dispozici každý den od dnešního dne (31. března), a to vždy od 17:30 do 23:00 našeho času.

Ačkoliv některé kusy budou dostupné pouze v němčině, hned několik z nich nabídne anglické titulky. Mezi ně patří i inscenace předního režiséra Thomase Ostermeiera: Hamlet (2008), Richard III. (2015, na snímku) a Bella Figura od Yasminy Rezy (2015).

S anglickými titulky bude k vidění také adaptace románu Stefana Zweiga Netrpělivost srdce v režii Simona McBurneyho z roku 2015. K dispozici budou také legendární inscenace zakladatele divadla Petera Steina, byť pouze v němčině – například jeho Oresteia od Aischyla z roku 1980, Velký a malý od Botha Strausse (1978) či Letní hosté od Maxima Gorkého (1974). Kompletní program naleznete na jejich webových stránkách.

Každý den v 17:00 (britského času) před samotným vysíláním záznamu zveřejní Schaubühne krátká čtení, improvizace, příběhy či písně. Členové souboru budou také sdílet video vzkazy ze své domácí izolace.

Mnichovské divadlo Kammerspiele vytvořilo digitální „čtvrtou scénu“ s názvem Kammer 4. Každý den od 17:00 našeho času zde na 24 hodin zpřístupní různé inscenace ze svého repertoáru, jako je například Král Lear v překladu Thomase Melleho a v režii Stefana Puchera.

Ačkoliv Kammerspiele u většiny svých představení běžně nabízí anglické titulky přímo v sále, zatím není jasné, zda budou součástí i těchto online přenosů. Podrobný program najdete na jejich webu. V Paříži streamuje Théâtre du Châtelet bezplatný obsah, včetně velkolepé show Parade, která vznikla k loňskému znovuotevření divadla. K vidění je také úspěšná inscenace Offenbachovy komické opery Krásná Helena nebo video vzkazy umělců, jako je herec Ryan Steele, který zářil v muzikálu Američan v Paříži. Více informací najdete na jejich webových stránkách.

Tento seznam budeme průběžně doplňovat, jakmile se dozvíme o dalších zahraničních divadlech, která nabízejí svůj obsah online.