Verdens teatre strømmer forestillinger på nett

Mens teatre over hele Storbritannia gjør digitalt innhold tilgjengelig under nedstengningen, kan det britiske publikummet også se produksjoner fra andre teatre rundt om i verden, flere med engelske undertekster.

Richard III av Arno Declair

Schaubühne i Berlin skal strømme flere av sine produksjoner i verdensklasse, fra de tidlige årene og helt frem til i dag. Programmet vil være tilgjengelig fra kl. 18.30 (norsk tid, kl. 17.30 i Storbritannia) til kl. 00.00 hver dag fra og med i dag (31. mars).

Selv om enkelte forestillinger kun er på tysk, vil flere ha engelske undertekster, inkludert oppsetninger av den anerkjente regissøren Thomas Ostermeier: Hamlet fra 2008, Richard III fra 2015 (bildet) og Yasmina Rezas Bella Figura fra 2015.

Simon McBurneys dramatisering av Stefan Zweigs Beware of Pity (Hjertets urenhet) fra 2015 vil også bli vist med engelske undertekster. Legendariske produksjoner av teaterets grunnlegger Peter Stein vil også være tilgjengelige, om enn kun på tysk, som hans 1980-versjon av Aiskylos’ Oresteia, Botho Strauss’ Stort og smått fra 1978 og Maxim Gorkijs Sommergjester fra 1974. Besøk nettsiden deres for det fullstendige programmet.

Hver dag før hver innspilling sendes, vil Schaubühne publisere korte opplesninger, improvisasjoner, historier eller sanger kl. 18.00 (norsk tid). Medlemmer av teaterensemblet vil også legge ut videomeldinger fra sin egen hjemmeisolasjon.

I München har Kammerspiele opprettet en fjerde digital scene, Kammer 4, for strømming av ulike produksjoner fra repertoaret sitt i 24 timer fra kl. 18.00 (norsk tid) hver dag. Dette inkluderer blant annet Thomas Melles oversettelse av Kong Lear, regissert av Stefan Pucher.

Selv om Kammerspiele vanligvis tilbyr forestillinger med engelske overtekster i salen, er det foreløpig uklart om det vil være engelske undertekster tilgjengelig for disse sendingene. Besøk nettsiden deres for det fullstendige programmet. I Paris strømmer Théâtre du Châtelet gratis innhold, som det spektakulære showet Parade, som ble laget for å feire gjenåpningen i fjor. De strømmer også sin suksessproduksjon av Offenbachs komiske opera, Den skjønne Helene (La Belle Hélène), og legger ut videoer fra tidligere utøvere, som skuespiller Ryan Steele som spilte i An American in Paris. Besøk deres nettside for mer informasjon.

Vi vil fortsette å oppdatere denne listen så snart vi hører om andre utenlandske teatre som strømmer innhold.