全球各地的剧院将演出作品在线上发布

随着英国各地剧院在停演期间陆续上线数字内容，英国观众也可以观看来自世界各地其他剧院的演出，其中一些还配有英文字幕。

阿尔诺·德克莱尔（Arno Declair）作品《理查三世》

柏林的绍布勒剧院（Schaubühne）将串流播放部分世界级制作，涵盖从早年到当下的不同阶段。节目将从今天（3月31日）起每天英国时间下午5:30上线，持续至晚上11点。

部分演出仅提供德语版本，不过也有多部配有英文字幕，其中包括知名导演托马斯·奥斯特迈尔（Thomas Ostermeier）的作品：2008年的《哈姆雷特》、2015年的《理查三世》（图）以及雅丝米娜·雷札（Yasmina Reza）2015年的《贝拉·菲古拉》（Bella Figura）。

同样配有英文字幕的还有西蒙·麦克伯尼（Simon McBurney）改编自斯特凡·茨威格（Stefan Zweig）的《当心怜悯》（Beware of Pity，2015）。此外，剧院创始人彼得·施泰因（Peter Stein）的传奇制作也将上线，但仅有德语版本，例如他1980年执导的埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》（Oresteia）、博托·施特劳斯（Botho Strauss）1978年的《大与小》（Big and Little）以及马克西姆·高尔基（Maxim Gorky）1974年的《夏日居民》（Summerfolk）。 访问他们的网站查看完整节目单。

在每次录播上线前，绍布勒剧院会在英国时间下午5点发布简短朗读、即兴片段、故事或歌曲。 剧团成员也将从居家隔离中发布视频讯息。

在慕尼黑，卡默施皮勒剧院（Kammerspiele）在线上打造了第四空间——Kammer 4，每天英国时间下午5点起，将从其常演剧目中选取不同制作进行24小时限时串流，例如由斯特凡·普赫尔（Stefan Pucher）执导、托马斯·梅勒（Thomas Melle）翻译的《李尔王》。

卡默施皮勒剧院的大多数演出通常提供英文字幕投影（surtitles），但目前尚不清楚此次线上播出是否会提供任何英文字幕。 访问他们的网站查看完整节目单。 在巴黎，夏特莱剧院（Théâtre du Châtelet）正免费串流内容，包括其为庆祝去年重新开放而打造的华丽演出《游行》（Parade）。同时也在播出奥芬巴赫（Offenbach）热门喜歌剧《美丽的海伦》（La Belle Hélène），并发布过往演出者的视频，例如曾出演《巴黎的美国人》（An American in Paris）的演员瑞安·斯蒂尔（Ryan Steele）。 访问他们的网站了解详情。

如我们获悉其他海外剧院也在串流内容，我们将持续更新这份名单。