Dünya çapındaki tiyatrolar oyunlarını dijital platformlarda izleyiciyle buluşturuyor

Birleşik Krallık’taki tiyatrolar karantina süresince dijital içeriklerini paylaşmaya devam ederken, Britanyalı sanatseverler de dünyanın dört bir yanındaki tiyatroların yapımlarını, bazıları İngilizce altyazılı olmak üzere, evlerinden takip edebilecek.

Richard III - Arno Declair

Berlin'in dünyaca ünlü tiyatrosu Schaubühne, kuruluş yıllarından günümüze kadar uzanan seçkin prodüksiyonlarını çevrimiçi erişime açıyor. Yayın programı bugünden (31 Mart) itibaren her gün Türkiye saati ile 19.30'dan (BK saati ile 17.30) 01.00'e kadar yayında olacak.

Bazı oyunlar yalnızca Almanca olsa da, usta yönetmen Thomas Ostermeier'in 2008 yapımı Hamlet, 2015 yapımı Richard III (fotoğraftaki) ve Yasmina Reza imzalı 2015 yapımı Bella Figura gibi birçok önemli çalışması İngilizce altyazı seçeneğiyle sunulacak.

Simon McBurney'nin Stefan Zweig'dan uyarladığı 2015 yapımı Sabırsız Yürek (Beware of Pity) de İngilizce altyazılı olarak izlenebilecekler arasında. Tiyatronun kurucusu Peter Stein’ın 1980 tarihli Aiskhylos imzalı Oresteia, 1978 yapımı Botho Strauss’un Büyük ve Küçük (Big and Little) ve 1974 yapımı Maksim Gorki’nin Yaz Misafirleri (Summerfolk) gibi efsanevi prodüksiyonları ise yalnızca Almanca olarak yayınlanacak. Tüm program için web sitelerini ziyaret edebilirsiniz.

Schaubühne, her gün ana yayından önce Türkiye saati ile 19.00'da (BK saati ile 17.00) kısa okuma tiyatroları, doğaçlamalar, hikayeler veya şarkılar paylaşacak. Tiyatro topluluğu üyeleri ayrıca karantina günlerinden görüntülü mesajlar da yayınlayacak.

Münih’ten Kammerspiele ise "Kammer 4" adını verdiği dijital sahnesinde her gün Türkiye saati ile 19.00'da (BK saati ile 17.00) repertuvarındaki farklı oyunları 24 saatliğine yayına açıyor. Bunlar arasında Stefan Pucher yönetmenliğinde Thomas Melle’nin Kral Lear çevirisi de bulunuyor.

Kammerspiele normalde çoğu oyununda İngilizce üst yazı kullansa da, dijital yayınlarda İngilizce altyazı olup olmayacağı henüz netlik kazanmadı. Programın tamamına web sitelerinden ulaşabilirsiniz. Paris'te ise Théâtre du Châtelet, geçen yılki yeniden açılış kutlamaları için hazırlanan muazzam Parade şovu gibi ücretsiz içerikler sunuyor. Ayrıca Offenbach’ın sevilen komik operası La Belle Hélène ve An American in Paris oyuncusu Ryan Steele gibi isimlerin geçmiş performans videoları da yayında. Detaylar için web sitelerine göz atabilirsiniz..

Yurt dışındaki tiyatrolardan yeni dijital içerik haberleri geldikçe bu listeyi güncelleyeceğiz.