Teatry na całym świecie udostępniają swoje spektakle online

Podczas gdy teatry w całej Wielkiej Brytanii udostępniają swoje archiwa cyfrowe w czasie pandemii, brytyjscy widzowie mogą również oglądać spektakle z najważniejszych światowych scen, niektóre z nich z napisami w języku angielskim.

Ryszard III w inscenizacji Arno Declaira

Berliński teatr Schaubühne przygotował streamingi swoich światowej klasy produkcji – od klasyków z początków działalności po współczesne realizacje. Program będzie dostępny codziennie, od dzisiaj (31 marca), w godzinach 17:30–23:00 czasu brytyjskiego.

Choć część spektakli zostanie zaprezentowana wyłącznie w języku niemieckim, kilka najważniejszych tytułów w reżyserii Thomasa Ostermeiera – w tym Hamlet (2008), Ryszard III (2015, na zdjęciu) oraz Bella Figura Yasminy Rezy (2015) – będzie można obejrzeć z angielskimi napisami.

Z napisami w języku angielskim dostępna będzie również adaptacja powieści Stefana Zweiga Niecierpliwość serca w reżyserii Simona McBurneya z 2015 roku. Widzowie będą mogli zobaczyć także legendarne spektakle założyciela teatru, Petera Steina (choć tylko w oryginale), takie jak Oresteja Eschylosa (1980), Wielka i mała Botho Straussa (1978) czy Letnicy Maksima Gorkiego (1974). Pełny program dostępny jest na stronie internetowej teatru.

Codziennie o 17:00 czasu brytyjskiego, przed główną transmisją, Schaubühne będzie udostępniać krótkie czytania, improwizacje, opowiadania lub piosenki. Członkowie zespołu aktorskiego będą również publikować wiadomości wideo ze swoich domowych izolacji.

Z kolei monachijski teatr Kammerspiele stworzył cyfrową czwartą scenę – Kammer 4 – gdzie codziennie od 17:00 czasu brytyjskiego przez 24 godziny można oglądać różne spektakle z repertuaru, jak choćby Król Lir w tłumaczeniu Thomasa Mellego i reżyserii Stefana Puchera.

Choć Kammerspiele zazwyczaj oferuje napisy angielskie podczas spektakli na żywo, nie ma jeszcze pewności, czy pojawią się one w wersjach online. Szczegółowy program można znaleźć na ich stronie internetowej. W Paryżu Théâtre du Châtelet udostępnia bezpłatnie wyjątkowe materiały, w tym spektakularne widowisko Parade, przygotowane z okazji ubiegłorocznego ponownego otwarcia teatru. W ofercie streamingowej znalazła się również hitowa opera komiczna Offenbacha Piękna Helena oraz nagrania wideo od artystów, m.in. aktora Ryana Steele’a, znanego z Amerykanina w Paryżu. Więcej szczegółów na stronie teatru.

Będziemy na bieżąco aktualizować tę listę, gdy tylko pojawią się informacje o kolejnych zagranicznych scenach udostępniających swoje spektakle online.