ANMELDELSE: Bring Back Chainmail, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies anmelder Found In Translations opsætning af Bring Back Chainmail på Mercury Theatre i Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12. november 2022

4 stjerner

Found In Translations hjemmeside

Vi har alle skabt verdener i vores fantasi og hjemme på værelset – steder, hvor vi føler os trygge og gemt væk fra verdens prøvelser. James har trukket sig tilbage til et univers af riddere og turneringer, afskåret fra virkeligheden og sin far. Hans bedste ven, Sophie, er en skjald – en stum figur, der fungerer som bro mellem hans to verdener. Men James sørger over sin nyligt afdøde mor, og stykket er en sød og smuk refleksion over tab, forældreskab og venskab. Jeg så en tidlig skitse af forestillingen for et par år siden, og stykket har været et hjertebarn for dramatikeren og skuespilleren Tommy Campe. Nu får det endelig sin fulde produktion produceret af Found In Translation.

Campe fanger på smukkeste vis den barnlige forundring i James' verden – uskyldig, men med en tydelig understrøm af fortvivlelse og frygt for den virkelige verden. Megan Risley er perfekt i rollen som skjalden/Sophie, og begge de unge performere besidder en fremragende fysik. Et af forestillingens mest vellykkede aspekter er publikumsinteraktionen; både når vi bydes velkommen i salen, og ved at fastholde den stærke forbindelse hele vejen igennem – vi er hans hof. Som faren leverer David Sayers en god præstation som en mand i sorg, men hans (Kong) Dave er måske en anelse for følsom; jeg følte, han var typen, der rent faktisk ville tale med sin søn, hvor han måske burde have været mere af den lukke-af-type, hvor følelserne var endnu mere fastlåste. Men når de to endelig finder hinanden, opstår der mange gribende øjeblikke, og publikums inddragelse i ridderturneringen håndteres smukt af alle tre.

Forestillingen finder sin naturlige afslutning, men fortsætter derefter med en scene, der muligvis er overflødig. Men Ollie Harringtons instruktion holder tempoet livligt, og scenografien er enkel, men yderst effektiv. Der er antydninger af, at James er autistisk, og produktionen blev støttet af Autism Anglia – et tema, der kunne have været udforsket endnu dybere. Stykkets styrke er dog den perfekte balance mellem komedie og drama, og det øger bevidstheden om, hvordan forældre og børn kan tale sammen om sorg.