RESEÑA: Bring Back Chainmail, Teatro Mercury Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies reseña la producción de Found In Translation de Bring Back Chainmail en el Mercury Theatre de Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12 de noviembre de 2022

4 estrellas

Sitio web de Found In Translation

Todos hemos creado mundos en nuestra imaginación y en nuestros dormitorios; un lugar donde sentirnos seguros, apartados de las pruebas del mundo. James se ha refugiado en un mundo de caballeros y justas, desconectado de la realidad y de su padre. Su mejor amiga, Sophie, es una bardo, una joven muda que hace de puente entre sus dos mundos. Pero James está de duelo por la reciente muerte de su madre, y la obra es una dulce y preciosa reflexión sobre la pérdida, la paternidad y la amistad. Yo vi por primera vez una versión de prueba hace unos años, y la pieza ha sido un auténtico proyecto hecho con cariño para el escritor y actor Tommy Campe, que ahora recibe una producción completa de la mano de Found In Translation.

Campe capta de forma preciosa el asombro infantil del mundo de James: inocente, sí, pero con un claro trasfondo de desconsuelo y miedo al mundo real. Megan Risley está perfecta como la Bardo/Sophie, y ambos intérpretes jóvenes muestran una fisicalidad excelente. Uno de los aspectos más logrados del montaje es la interacción con el público: desde dar la bienvenida a la gente al teatro hasta mantener esa conexión tan lograda durante toda la función; nosotros somos su corte. Como padre, David Sayers ofrece una buena interpretación de un hombre en duelo, aunque quizá su (Rey) Dave sea un poco demasiado sensible; tuve la sensación de que era el tipo de padre que hablaría con su hijo; tal vez necesitaba ser más “tipo duro”, con las emociones aún más a buen recaudo. Aun así, cuando los dos conectan, surgen muchos momentos conmovedores, y la participación del público en el torneo está magníficamente gestionada por los tres.

El espectáculo llega a una conclusión natural y después continúa con una escena adicional que quizá no sea necesaria. Pero la dirección de Ollie Harrington mantiene el ritmo vivo, y la puesta en escena es sencilla pero muy efectiva. Hay indicios de que James es autista, y la producción contó con el apoyo de Autism Anglia, algo que podría haberse explorado más. Con todo, la fuerza de la obra está en su equilibrio perfecto entre comedia y drama, y en cómo ayuda a visibilizar de qué manera madres, padres e hijos pueden hablar del duelo.