RESENHA: O Retorno da Cota de Malha, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies analisa a produção de Bring Back Chainmail, da Found In Translation, no Mercury Theatre, em Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12 de novembro de 2022

4 estrelas

Website da Found In Translation

Todos nós criámos mundos na nossa imaginação e nos nossos quartos — um lugar onde nos sentimos seguros e resguardados das provações do mundo. James refugiou-se num universo de cavaleiros e justas, desligado da realidade e do pai. A sua melhor amiga, Sophie, é uma barda — muda — que serve de ponte entre os dois mundos. Mas James está de luto pela morte recente da mãe, e a peça é uma doce e belíssima reflexão sobre perda, parentalidade e amizade. Vi pela primeira vez uma versão “scratch” há alguns anos, e a peça tem sido um verdadeiro projecto de paixão para o escritor e actor Tommy Campe, que agora recebe uma produção completa pela Found In Translation.

Campe capta de forma maravilhosa o encanto infantil do mundo de James: inocente, mas com um claro subtexto de desespero e medo do mundo real. Megan Risley está perfeita como a Barda/Sophie, e ambos os jovens intérpretes revelam uma excelente presença física. Um dos aspectos mais bem conseguidos do espectáculo é a interacção com o público — desde o acolhimento à entrada do teatro até à manutenção desta ligação exemplar ao longo de toda a peça; nós somos a sua corte. Como Pai, David Sayers apresenta uma boa interpretação de um homem em luto, mas talvez o seu (Rei) Dave seja um pouco sensível demais; fiquei com a sensação de que era o tipo de pai que falaria com o filho — talvez precisasse de ser mais “homem do povo”, com os sentimentos ainda mais reprimidos. Ainda assim, quando os dois se aproximam, surgem muitos momentos tocantes, e o envolvimento do público no torneio é conduzido com grande delicadeza pelos três.

O espectáculo encontra um desfecho natural e depois prossegue com uma cena adicional possivelmente desnecessária. Mas a encenação de Ollie Harrington mantém um ritmo vivo, e a apresentação é simples, mas altamente eficaz. Há indícios de que James é autista, e a produção contou com o apoio da Autism Anglia — algo que poderia ter sido explorado mais a fundo. No entanto, a força da peça está no equilíbrio perfeito entre comédia e drama e em chamar a atenção para a forma como pais e filhos podem falar sobre o luto.