ĐÁNH GIÁ: Bring Back Chainmail, Nhà hát Mercury Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở diễn Bring Back Chainmail của Found In Translation tại Nhà hát Mercury Colchester.

Bring Back Chainmail. Nhà hát Mercury, Colchester.

12 tháng 11 năm 2022

4 Sao

Trang web Found In Translation

Tất cả chúng ta đều từng tạo ra những thế giới riêng trong trí tưởng tượng và ngay trong phòng ngủ của mình, nơi ta cảm thấy an toàn và ẩn mình khỏi những thử thách ngoài kia. James cũng vậy, anh đã lẩn trốn vào thế giới của những hiệp sĩ và những cuộc đấu thương, tách biệt hoàn toàn với thực tại và cha mình. Người bạn thân nhất của anh, Sophie, là một Bard (người hát rong), một người câm đóng vai trò là nhịp cầu nối giữa hai thế giới của anh. Nhưng thực chất James đang phải chịu đựng nỗi đau mất mẹ, và vở kịch là một sự suy ngẫm ngọt ngào, tuyệt đẹp về sự mất mát, tình phụ tử và tình bạn. Tôi đã xem bản dựng thử cách đây vài năm, và vở kịch này chính là tâm huyết của biên kịch kiêm diễn viên Tommy Campe, nay đã được Found In Translation dàn dựng thành một chuyến lưu diễn trọn vẹn.

Campe đã tái hiện tuyệt vời sự ngây ngô đầy kỳ thú trong thế giới của James – một thế giới trong sáng nhưng thấp thoáng đâu đó là nỗi tuyệt vọng và sợ hãi thực tại. Megan Risley hoàn thành xuất sắc vai Bard/Sophie, và cả hai diễn viên trẻ đều có khả năng biểu đạt hình thể tuyệt vời. Một trong những điểm thành công nhất của buổi diễn là sự tương tác với khán giả, từ việc chào đón mọi người vào nhà hát cho đến việc duy trì kết nối tuyệt vời xuyên suốt – chúng ta chính là triều đình của anh ấy. Trong vai người cha, David Sayers đã thể hiện tốt hình ảnh một người đàn ông đang đau buồn, nhưng có lẽ nhân vật (Vua) Dave của anh hơi quá nhạy cảm; tôi cảm thấy ông ấy nên là kiểu người cha ít nói, thuộc lòng người "nam nhi" gai góc hơn, kìm nén cảm xúc sâu hơn nữa. Tuy nhiên, khi hai cha con kết nối được với nhau, họ đã mang lại nhiều khoảnh khắc xúc động, và màn lôi cuốn khán giả vào giải đấu cũng được cả ba diễn viên xử lý rất khéo léo.

Vở kịch tìm thấy một kết thúc tự nhiên nhưng sau đó lại tiếp tục với một cảnh quay có vẻ không quá cần thiết. Dù vậy, đạo diễn Ollie Harrington vẫn giữ được nhịp độ sôi động, cùng dàn cảnh đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả. Có những gợi ý rằng James mắc chứng tự kỷ, và vở diễn cũng nhận được sự hỗ trợ từ Autism Anglia, điều này lẽ ra có thể được khai thác sâu hơn. Tuy nhiên, điểm mạnh của vở kịch chính là sự cân bằng hoàn hảo giữa hài kịch và bi kịch, đồng thời nâng cao nhận thức về cách cha mẹ và con cái có thể trò chuyện với nhau về nỗi đau mất người thân.