CRITIQUE : Ramenez la cotte de mailles, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies critique la production de Found In Translation de Bring Back Chainmail au Mercury Theatre Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12 novembre 2022

4 étoiles

Site Web de Found In Translation

Nous avons tous créé des mondes dans notre imagination et dans nos chambres, un endroit où nous nous sentons en sécurité et à l'abri des épreuves du monde. James s'est réfugié dans un monde de chevaliers et de joutes, déconnecté de la réalité et de son père. Sa meilleure amie, Sophie, est une Barde, une muette qui fait le lien entre ses deux mondes. Mais James pleure la perte récente de sa mère, et la pièce est une douce et magnifique méditation sur le deuil, la parentalité et l'amitié. J'ai d'abord vu une version préliminaire il y a quelques années, et la pièce a été un travail d'amour pour l'écrivain et acteur Tommy Campe, maintenant obtenant une production complète produite par Found In Translation.

Campe capte magnifiquement l'émerveillement enfantin du monde de James, innocent, mais clairement avec un sous-courant de désespoir et de peur du monde réel. Megan Risley est parfaite dans le rôle de la Barde/Sophie, et les deux jeunes interprètes ont une excellente physicalité. L'un des aspects les plus réussis du spectacle est l'interaction avec le public, accueillant les gens au théâtre et maintenant cette excellente connexion tout au long, nous sommes sa cour. En tant que Papa, David Sayers offre une bonne performance d'un homme en deuil, mais peut-être que son (Roi) Dave est un peu trop sensible, j'avais l'impression qu'il était le genre de Papa qui parlerait à son fils, peut-être devait-il être plus "Geezer", ses sentiments encore plus verrouillés. Cependant, lorsque les deux se connectent, de nombreux moments poignants sont fournis, et l'implication du public dans le tournoi est magnifiquement gérée par les trois.

Le spectacle trouve une conclusion naturelle puis continue avec une scène supplémentaire peut-être inutile. Mais la direction d'Ollie Harrington maintient le rythme dynamique, et la mise en scène est simple mais très efficace. Il y a des indices que James est autiste, et la production a été soutenue par Autism Anglia, et cela aurait pu être exploré davantage. Cependant, la force de la pièce réside dans son équilibre parfait entre comédie et drame et sensibilise sur la façon dont les parents et les enfants peuvent parler du deuil.