ANMELDELSE: Bring Back Chainmail, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭✭

Paul T Davies anmelder Found In Translations produksjon av Bring Back Chainmail ved Mercury Theatre i Colchester.

Bring Back Chainmail. Mercury Theatre, Colchester.

12. november 2022

4 stjerner

Found In Translations nettsted

Vi har alle skapt verdener i vår egen fantasi og på gutterommet – steder der vi føler oss trygge og skjermet fra omverdenens utfordringer. James har trukket seg tilbake til en verden preget av riddere og turneringer, helt frakoblet virkeligheten og sin far. Hans beste venn, Sophie, er en «Bard» – en taus skikkelse som fungerer som broen mellom hans to verdener. Men James sørger over sin nylig avdøde mor, og stykket er en varm og vakker refleksjon rundt tap, foreldrerollen og vennskap. Jeg så først en uferdig versjon av stykket for noen år siden, og det har vært et lidenskapsprosjekt for dramatiker og skuespiller Tommy Campe, som nå endelig får en fullverdig oppsetning produsert av Found In Translation.

Campe fanger på mesterlig vis den barnlige undringen i James’ verden – uskyldig, men med en tydelig understrøm av fortvilelse og frykt for virkeligheten. Megan Risley er perfekt i rollen som Bard/Sophie, og begge de unge utøverne har en glimrende fysikk på scenen. Et av de mest vellykkede elementene ved forestillingen er måten publikum involveres på, både ved velkomsten i teateret og ved å opprettholde denne gode kontakten gjennom hele stykket; vi er hans hoff. David Sayers leverer en god prestasjon som den sørgende faren, men kanskje er hans «King Dave» i overkant følsom. Jeg satt med en følelse av at han virket som den typen far som faktisk ville prate med sønnen; kanskje burde han vært mer av en «kaldere type» med følelsene enda mer innelåst. Likevel oppstår det mange gripende øyeblikk når de to finner hverandre, og publikums medvirkning i ridderturneringen håndteres nydelig av alle tre.

Forestillingen lander i en naturlig avslutning, men fortsetter så med en scene som muligens er overflødig. Likevel sørger Ollie Harringtons regi for at tempoet holdes oppe, og scenografien er enkel, men svært virkningsfull. Det antydes at James er på autismespekteret, og produksjonen ble støttet av Autism Anglia – dette er et spor som kunne vært utforsket enda mer. Stykkets styrke ligger uansett i den perfekte balansen mellom komedie og drama, og det belyser på en fin måte hvordan foreldre og barn kan snakke sammen om sorg.