ANMELDELSE: The Tragedy Of King Richard The Second, Almeida Theatre ✭✭✭

Mark Ludmon anmelder The Tragedy of King Richard the Second pu00e5 Almeida Theatre med Simon Russell Beale i hovedrollen

Foto: Marc Brenner The Tragedy of King Richard the Second Almeida Theatre, London

18. december 2019

Tre stjerner

Bestil billetter

Mod slutningen af Richard II reflekterer den afsatte konge fra sin celle i Pontefract Castle: "Jeg har grundet over, hvordan jeg kan sammenligne det fu00e6ngsel, jeg lever i, med verden". Denne scene indleder Joe Hill-Gibbins' ambitiu00f8se nye fortolkning af Shakespeares historiske stykke, som dristigt koger dramaet ned til intense 100 minutter med blot otte skuespillere. Replikken understreger produktionens koncept pu00e5 en scene, der minder om en gigantisk fu00e6ngselscelle uden vinduer eller du00f8re, opbygget af store gru00e5, nittede paneler u2013 et typisk markant design af Ultz.

Ensembledet, klu00e6dt i T-shirts og sweatshirts, farer rundt og springer op ad vu00e6ggene, mens de fortu00e6ller historien om Bolingbrokes (den senere Henrik 4.) tronran fra Richard, som fanger indespu00e6rret med intet andet at tage sig til end at genopfu00f8re et velindu00f8vet ritual. Det matcher temaerne i Shakespeares stykke, som udforsker, hvordan magt og titler blot er roller, vi spiller. Richard har vundet retten til kongerollen gennem arv og guddommelig ret, men hans svaghed og du00e5rlige beslutninger fu00f8rer til, at Bolingbroke udfordrer denne tankegang ved at slu00e5 til lyd for vigtigheden af ord og handlinger. Nu00e5r stykkets teatralitet blotlu00e6gges, er de bare mu00e6nd og kvinder, der u2013 for at parafrasere Macbeth u2013 fu00f8rer sig frem og gør sig til pu00e5 scenen i roller, der intet betyder.

I denne forkortede og omstrukturerede version, hvor ingen kan forlader scenen, bliver dramaet en tydelig mand-mod-mand-magtkamp mellem Richard og hans fu00e6tter Henry. Da de øvrige seks skuespillere gentagne gange skiller sig ad og samles bag de to mu00e6nd, fu00e5r det en nu00e6sten dyrisk fysik. Spande med blod, snavs og vand kastes rundt og forvandler scenen til et kaotisk rod, der spejler det anarki, som konflikten om kronen skaber u2013 her portru00e6tteret som en papiragtig festhat med en fjollet skru00f8belighed, der modsiger den betydning, karaktererne tillu00e6gger den.

Dramaet bliver konstant afbrudt af stu00f8j, fra højlydt tikken, trommer og mikrofonstu00f8j under lyddesigner Peter Rice til klappen, ru00e5b og banken. Enhver, der forventer et respektfuldt rum, hvor poesien kan skinne igennem, vil blive skuffet, selvom den ikonoklastiske instruktion står i kontrast til den fu00f8lsomme og klare levering af Shakespeares blankvers, isu00e6r af Simon Russell Beale som Richard og Leo Bill som Bolingbroke.

Hvis Hill-Gibbins' hensigt er at ruske op i og underminere det oprindelige stykke, er det lykkedes. Det hu00f8je tempo, det foruroligende lydbillede og andre distraktioner overmandet ofte sproget og plottet, selvom det bliver tydeligere mod slutningen. Skuespilpru00e6stationerne i sig selv er dog fremragende, mesterligt anført af Russell Beale og Bill og med solidt arbejde fra Martin Imhangbe, Natalie Klamar, John Mackay, Joseph Mydell, Saskia Reeves og Robin Weaver. Der er ingen tvivl om, at iscenesu00e6ttelsen er markant og uforglemmelig, men for meget gu00e5r tabt i det dristige dramaturgiske koncept.

Spiller frem til 2. februar 2019

BESTIL BILLETTER TIL THE TRAGEDY OF KING RICHARD THE SECOND