ביקורת: הטרגדיה של המלך ריצ'רד השני, תיאטרון אלמיידה ✭✭✭

מארק לודמון מבקר את "הטרגדיה של המלך ריצ'רד השני" בתיאטרון אלמיידה בכיכובו של סיימון ראסל ביל

תצלום: מארק ברנר הטרגדיה של המלך ריצ'רד השני, תיאטרון אלמיידה, לונדון

18 בדצמבר 2019

שלושה כוכבים

הזמנת כרטיסים

לקראת סוף ריצ'רד השני, המלך המודח מהרהר בצלמו של הטירה פונטפרקט שלו, "חשבתי איך אוכל להשוות את הכלא שבו אני חי לעולם הזה". סצנה זו פותחת את הגישה השאפתנית החדשה של ג'ו היל-גיבנס למחזה ההיסטורי של שייקספיר, שמעשית במהירות לפעמים של 100 דקות בלבד ושמונה שחקנים בלבד. נראה שמילים אלו מדגישות את הקונספט של ההפקה על במה המייצגת תא כלא ענק ללא חלונות או דלתות, העשוי מלוחות אפורים מחוברים בניתים - עיצוב מרשים על פי אולטז.

הקאסט, לבושים בחולצות טי וסווטשירטים, משתוללים וקופצים מהקירות, ומספרים את הסיפור של הדחתו של ריצ'רד על ידי בולינגברוק, לימים הנרי הרביעי, כמו אסירים הכלואים ואין להם דבר מלבד להחיות פולחן מתורגל היטב. זה מתאים לתמות של מחזהו של שייקספיר הבוחן איך הכוח והתארים הם רק תפקידים שאנחנו משחקים. לריצ'רד היה הזכות לחלק המלך דרך ירושה וזכות אלוהית אך חולשתו והחלטות הקשות מובילות את בולינגברוק לאתגר רעיון זה על ידי הפגת חשיבות למילים ומעשים. עם התיאטרליות של המחזה שנחשפת, הם רק אנשים ש, בשפתו של מקבת', משתוללים ומתרוצצים על הבמה בתפקידים שאין להם משמעות.

בגרסה המזעזעת והמסודרת הזאת, שבה אף אחד לא יכול לרדת מהבמה, הדרמה נהפכת למאבק כוחות ברור בין ריצ'רד ובין בן דודו הנרי. כאשר השישה האחים מתפרדים ומצטברים מחדש מאחורי שני האנשים, יש לה פיזיקליות חיונית. דליים של דם, לכלוך ומים מושלכים סביב הבמה, הופכים את הבמה לשטח כאוטי המשתקף באנרכיה הנוצרת על ידי הקונפליקט על הכתר - כאן, כובע מסיבה כמו נייר עם קלילות שמתגמדת לחשיבות שמקנים לה הדמויות.

הדרמה משותקת ברעש, מתיקים חוזרים, תופים וטאפיות מהמיק תחת העיצוב הצלילי של פיטר רייס, עד מחיאות כף, צעקות והכאות. כל מי שמצפה למקום מכובד לשורר השירה יתאכזב אם כי הניהול האיקונוקלסטי עומד בניגוד למסירה רגישה וברורה של פסוקי שייקספיר ללא חריזה, במיוחד על ידי סיימון ראסל ביל כריצ'רד וליאו ביל כבולינגברוק.

אם כוונתו של היל-גיבינס היא להפריע ולהטיל ספק במחזה המקורי, הוא הצליח. הפעולה המהירה, הנוף הקולי המלחיץ וההסחות האחרות לעיתים קרובות עולים על הלשון והעלילה אם כי היא מקבלת יותר בהירות לקראת הסיום. עם זאת, ההופעות עצמן מצוינות, מונחות במיומנות על ידי ראסל ביל וביל ועבודה טובה של מרטין אימהאנגבה, נטלי קלאמר, ג'ון מקיי, ג'וזף מיידל, ססקיה ריבס ורובין וויבר. אין להכחיש שהבימוי מרהיב ובלתי נשכח אך יותר מדי נאבד לקונספט הדרמטורגי הנועז.

רץ עד 2 בפברואר 2019

הזמנת כרטיסים ל"הטרגדיה של המלך ריצ'רד השני"