REZENSION: Nassim, Traverse Theatre, Edinburgh und Bush Theatre, London ✭✭✭✭✭

Nassim

Traverse Theatre, Edinburgh, und Bush Theatre, London

Fünf Sterne

Jetzt buchen – Bush Theatre

Es ist ein mutiger Schritt für eine:n Schauspieler:in, vor einem Live-Publikum auf die Bühne zu gehen, ohne zu proben oder überhaupt vorher das Skript gesehen zu haben – doch eine beeindruckende Reihe von Künstler:innen hat genau das für den iranischen Dramatiker Nassim Soleimanpour getan. Während des Edinburgh Fringe kamen die Zuschauer:innen, um die Show – schlicht Nassim betitelt – jedes Mal von einer anderen Person „kalt“ gespielt zu sehen, darunter die Schauspielerin Monica Dolan, die Dramatiker:innen David Greig und Zinnie Harris sowie die Comedians Phill Jupitus und Mark Thomas.

Das bedeutet, dass jede Vorstellung anders ist, weil die Mitwirkenden auf das Skript auf ihre eigene Weise reagieren. Sie lesen Soleimanpours Worte und folgen seinen Regieanweisungen – mit bereitwilliger Beteiligung aus dem Publikum. In der Vorstellung, die ich gesehen habe, erlebten wir einen souveränen Auftritt des schottischen Schauspielers Kieran Hurley, der sich mit Freude und Begeisterung auf das gesamte Erlebnis einließ.

Ohne zu viel zu verraten: Es ist ein experimentelles Stück, das untersucht, wie Sprache uns trennen, aber auch verbinden kann. Es macht deutlich, wie Soleimanpours Stücke – insbesondere der Erfolg White Rabbit Red Rabbit – auf der ganzen Welt gespielt wurden, jedoch nie in seiner eigenen Sprache Farsi in seinem Heimatland Iran. Doch während die Politik im Hintergrund mitschwingt, handelt das Stück von dem, was uns allen jenseits von Sprache sowie kulturellen Unterschieden gemeinsam ist.

Unter der Regie von Omar Elerian ist die Inszenierung verspielt und witzig – und am Ende zutiefst bewegend. Da für den Wechsel von Nassim an das Londoner Bush Theatre im September weitere Mitwirkende gebucht sind, die ohne Probe auf die Bühne gehen, unterstreicht dieses aufregende Stück die Einzigartigkeit und besondere Magie des Live-Theaters.

Zu sehen im Traverse Theatre, Edinburgh, bis 26. August 2017, und im Bush Theatre, London, vom 7. bis 16. September 2017

NASSIM IM BUSH THEATRE, LONDON

Lesen Sie mehr Kritiken und Berichte vom Edinburgh Fringe 2017