CRÍTICA: Nassim, Traverse Theatre, Edimburgo e Bush Theatre, Londres ✭✭✭✭✭

Nassim

Traverse Theatre, Edimburgo, e Bush Theatre, Londres

Cinco estrelas

Reserve já – Bush Theatre

É um passo corajoso para um ator subir ao palco diante de uma plateia ao vivo sem ensaiar, ou sequer ver o texto antes — mas uma impressionante lista de intérpretes fez exatamente isso pelo dramaturgo iraniano Nassim Soleimanpour. Ao longo do Edinburgh Fringe, o público aparecia para encontrar o espetáculo — chamado simplesmente Nassim — apresentado “a frio” por uma pessoa diferente a cada sessão, incluindo a atriz Monica Dolan, os dramaturgos David Greig e Zinnie Harris, e os comediantes Phill Jupitus e Mark Thomas.

Isto faz com que cada sessão seja diferente, à medida que os intérpretes respondem ao texto à sua maneira. Leem as palavras de Soleimanpour e seguem as suas indicações cénicas, com a participação voluntária do público. Na sessão a que assisti, fomos brindados com uma interpretação exemplar do ator escocês Kieran Hurley, que abraçou toda a experiência com alegria e entusiasmo.

Sem revelar demasiado, trata-se de uma peça experimental que observa como a linguagem nos pode dividir, mas também unir. Sublinha como as peças de Soleimanpour — em especial o êxito White Rabbit Red Rabbit — foram apresentadas por todo o mundo, mas nunca na sua própria língua, o farsi, no seu Irão natal. Ainda assim, embora a política espreite em pano de fundo, a peça fala sobre aquilo que nos é comum para lá da língua e das diferenças culturais.

Com encenação de Omar Elerian, o espetáculo é lúdico e divertido e, no final, profundamente comovente. Com mais intérpretes já confirmados para subir ao palco “a frio” quando Nassim chegar ao Bush Theatre, em Londres, em setembro, esta peça entusiasmante sublinha o caráter único e especial do teatro ao vivo.

Em cena no Traverse Theatre, Edimburgo, até 26 de agosto de 2017, e no Bush Theatre, Londres, de 7 a 16 de setembro de 2017

NASSIM NO BUSH THEATRE, LONDRES

Leia mais críticas e cobertura do Edinburgh Fringe 2017