RECENSION: Nassim, Traverse Theatre, Edinburgh och Bush Theatre, London ✭✭✭✭✭

Nassim

Traverse Theatre, Edinburgh, och Bush Theatre, London

Fem stjärnor

Boka nu – Bush Theatre

Det krävs ett enormt mod av en skådespelare att kliva upp på scen inför publik utan att ha repeterat, eller ens ha sett manuset i förväg. Ändå har en imponerande skara artister gjort just detta i den iranske dramatikern Nassim Soleimanpours nya verk. Under Edinburgh Fringe dök publiken upp för att se föreställningen – som helt enkelt heter Nassim – framföras helt oförberett av en ny person varje kväll, däribland skådespelaren Monica Dolan, dramatikerna David Greig och Zinnie Harris samt komikerna Phill Jupitus och Mark Thomas.

Det innebär att varje föreställning blir unik då artisten reagerar på manuset på sitt eget personliga sätt. De läser Soleimanpours ord och följer hans scenanvisningar med varm interaktion från publiken. Vid den föreställning jag såg fick vi njuta av en skicklig insats från den skotske skådespelaren Kieran Hurley, som tog sig an hela upplevelsen med ren och skär glädje.

Utan att avslöja för mycket kan man säga att det är ett experimentellt stycke som utforskar hur språket både kan skilja oss åt och förena oss. Det belyser hur Soleimanpours pjäser, i synnerhet succén White Rabbit Red Rabbit, har spelats över hela världen men aldrig på hans eget modersmål farsi i hemlandet Iran. Men även om politiken anas i bakgrunden handlar pjäsen främst om det vi alla har gemensamt, bortom språkliga och kulturella barriärer.

I regi av Omar Elerian är showen både lekfull och rolig, för att mot slutet bli djupt rörande. Med ännu fler artister inbokade för att kasta sig ut i det okända när Nassim flyttar till Bush Theatre i London i september, understryker detta spännande verk den levande teaterns unika kraft.

Spelas på Traverse Theatre, Edinburgh, till 26 augusti 2017, och Bush Theatre, London, från 7 till 16 september 2017

NASSIM PÅ BUSH THEATRE, LONDON

Läs fler recensioner och reportage från Edinburgh Fringe 2017