RECENSIONE: Nassim, Traverse Theatre, Edimburgo e Bush Theatre, Londra ✭✭✭✭✭

Nassim

Traverse Theatre, Edimburgo, e Bush Theatre, Londra

Cinque stelle

Prenota ora - Bush Theatre

È un passo coraggioso per un attore salire sul palco davanti a un pubblico dal vivo senza prove né aver visto prima il copione, ma un impressionante elenco di interpreti ha fatto proprio questo per il drammaturgo iraniano Nassim Soleimanpour. Durante l’Edinburgh Fringe, gli spettatori arrivavano per trovare lo spettacolo – intitolato semplicemente Nassim – interpretato “a freddo” ogni volta da una persona diversa, tra cui l’attrice Monica Dolan, i drammaturghi David Greig e Zinnie Harris e i comici Phill Jupitus e Mark Thomas.

Questo significa che ogni replica è diversa, perché gli interpreti reagiscono al testo a modo loro. Leggono le parole di Soleimanpour e seguono le sue indicazioni di regia, con la partecipe collaborazione del pubblico. Nella replica che ho visto, abbiamo assistito a una prova notevole dello scozzese Kieran Hurley, che ha abbracciato l’esperienza con gioia ed entusiasmo.

Senza svelare troppo, si tratta di un lavoro sperimentale che esplora come la lingua possa dividerci ma anche unirci. Mette in luce come i testi di Soleimanpour – in particolare il successo White Rabbit Red Rabbit – siano stati rappresentati in tutto il mondo, ma mai nella sua lingua madre, il farsi, nella natia Iran. Tuttavia, pur con la politica sullo sfondo, lo spettacolo parla di ciò che abbiamo in comune al di là della lingua e delle differenze culturali.

Diretto da Omar Elerian, lo spettacolo è giocoso e divertente e, alla fine, profondamente toccante. Con altri interpreti già prenotati per salire sul palco “a freddo” quando Nassim approderà al Bush Theatre di Londra a settembre, questo lavoro esaltante sottolinea l’unicità e la magia del teatro dal vivo.

In scena al Traverse Theatre, Edimburgo, fino al 26 agosto 2017, e al Bush Theatre, Londra, dal 7 al 16 settembre 2017

NASSIM AL BUSH THEATRE, LONDRA

Leggi altre recensioni e articoli dall’Edinburgh Fringe 2017