समीक्षा: नसीम, ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबर्ग और बुश थिएटर, लंदन ✭✭✭✭✭

नसीम

ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा, और बुश थिएटर, लंदन

पाँच सितारे

अभी बुक करें - बुश थिएटर

किसी अभिनेता के लिए यह एक साहसी कदम होता है कि वह बिना रिहर्सल किए—यहाँ तक कि पहले स्क्रिप्ट देखे बिना—लाइव दर्शकों के सामने मंच पर उतर जाए, लेकिन ईरानी नाटककार नसीम सोलाइमैनपोर के लिए कई प्रभावशाली कलाकारों ने ठीक यही किया है। एडिनबरा फ्रिंज के दौरान दर्शक पहुँचे और पाया कि यह शो—जिसका नाम बस ‘नसीम’ है—हर बार अलग व्यक्ति द्वारा बिना किसी तैयारी के पेश किया जा रहा है; इनमें अभिनेत्री मोनिका डोलन, नाटककार डेविड ग्रेग और ज़िन्नी हैरिस, तथा कॉमेडियन फिल जुपिटस और मार्क थॉमस जैसे नाम शामिल हैं।

इसका मतलब यह है कि हर प्रस्तुति अलग होती है, क्योंकि कलाकार स्क्रिप्ट पर अपनी तरह से प्रतिक्रिया देते हैं। वे सोलाइमैनपोर के शब्द पढ़ते हैं और उनके मंच-निर्देशों का पालन करते हैं, जिसमें दर्शकों की स्वेच्छा से भागीदारी भी शामिल रहती है। जिस प्रदर्शन को मैंने देखा, उसमें हमें स्कॉटिश अभिनेता कीरन हर्ली की सधी हुई प्रस्तुति देखने को मिली—उन्होंने पूरे अनुभव को खुशी और उत्साह के साथ अपनाया।

ज़्यादा कुछ उजागर किए बिना कहें तो यह एक प्रयोगधर्मी रचना है, जो देखती है कि भाषा किस तरह हमें बाँट सकती है, लेकिन साथ ही जोड़ भी सकती है। यह रेखांकित करती है कि सोलाइमैनपोर के नाटक—खासकर हिट ‘व्हाइट रैबिट रेड रैबिट’—दुनिया भर में खेले गए हैं, लेकिन उनके अपने देश ईरान में, उनकी मातृभाषा फ़ारसी में, कभी प्रस्तुत नहीं हुए। हालांकि राजनीति की परछाईं पृष्ठभूमि में मौजूद रहती है, फिर भी यह नाटक उन बातों के बारे में है जो भाषा और सांस्कृतिक भिन्नताओं से परे हम सबमें साझा हैं।

ओमर एलेरियन के निर्देशन में यह शो चंचल और मज़ेदार है और अंत तक आते-आते गहराई से भावुक कर देता है। सितंबर में जब ‘नसीम’ लंदन के बुश थिएटर में स्थानांतरित होगा, तब और भी कलाकार बिना तैयारी के मंच पर उतरने के लिए तय हैं—यह रोमांचक रचना लाइव थिएटर की अनोखापन और खासियत को बेहद खूबसूरती से उभारती है।

ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा में 26 अगस्त 2017 तक, और बुश थिएटर, लंदन में 7 से 16 सितंबर 2017 तक

बुश थिएटर, लंदन में नसीम

2017 एडिनबरा फ्रिंज से और समीक्षाएँ व कवरेज पढ़ें