РЕЦЕНЗІЯ: Nassim (Нассім), Traverse Theatre, Единбург та Bush Theatre, Лондон ✭✭✭✭✭

Нассім (Nassim)

Театр Traverse, Единбург, та театр Bush, Лондон

П'ять зірок

Замовити квитки — Театр Bush

Вийти на сцену перед живою аудиторією без репетицій і навіть не бачивши сценарію — це сміливий крок для будь-якого актора, але ціла плеяда вражаючих виконавців зробила саме це для іранського драматурга Нассіма Солейманпура. Протягом Единбурзького Фрінджу глядачі щоразу ставали свідками того, як виставу під назвою просто «Нассім» «з листа» виконували різні особистості, серед яких акторка Моніка Долан, драматурги Девід Грейг та Зінні Гарріс, а також коміки Філл Джупітус та Марк Томас.

Це означає, що кожна вистава унікальна, оскільки виконавці реагують на текст по-своєму. Вони читають слова Солейманпура та виконують його сценічні вказівки за активної підтримки глядачів. На показі, який відвідав я, ми насолоджувалися майстерною грою шотландського актора Кірана Герлі, який занурився в цей досвід із щирим захватом та радістю.

Не розкриваючи затаємне, зазначу, що це експериментальна постановка, яка досліджує, як мова може водночас роз'єднувати та об'єднувати нас. П'єса підкреслює той факт, що твори Солейманпура, зокрема хіт «Білий кролик, червоний кролик», ставилися по всьому світу, але ніколи не звучали його рідною мовою фарсі в самому Ірані. Проте, хоча політичний підтекст і відчувається, ця вистава передусім про речі, що є спільними для всіх нас, попри мовні та культурні бар’єри.

Під керівництвом режисера Омара Елеріана дійство вийшло грайливим, дотепним і — ближче до фіналу — глибоко зворушливим. Оскільки у вересні, під час трансферу «Нассіма» до лондонського театру Bush, на сцену без підготовки вийдуть нові актори, ця захоплива постановка ще раз підкреслює винятковість та магію живого театру.

Вистави проходять у театрі Traverse (Единбург) до 26 серпня 2017 року та в театрі Bush (Лондон) з 7 по 16 вересня 2017 року.

«НАССІМ» У ТЕАТРІ BUSH, ЛОНДОН

Читайте більше рецензій та репортажів з Единбурзького Фрінджу — 2017