RESEÑA: Nassim, Teatro Traverse, Edimburgo y Teatro Bush, Londres ✭✭✭✭✭

Nassim

Traverse Theatre, Edimburgo, y Bush Theatre, Londres

Cinco estrellas

Reserva ya - Bush Theatre

Es un paso valiente que un actor suba al escenario ante un público en directo sin ensayar ni siquiera haber visto el texto previamente, pero una impresionante lista de intérpretes lo ha hecho para el dramaturgo iraní Nassim Soleimanpour. Durante el Edinburgh Fringe, el público acudía para descubrir el espectáculo —llamado sencillamente Nassim— interpretado a primera vista por una persona diferente cada vez, como la actriz Monica Dolan, los dramaturgos David Greig y Zinnie Harris y los cómicos Phill Jupitus y Mark Thomas.

Eso hace que cada función sea distinta, ya que los intérpretes responden al texto a su manera. Leen las palabras de Soleimanpour y siguen sus indicaciones escénicas, con la participación voluntaria del público. En la función que vi, disfrutamos de un trabajo impecable del actor escocés Kieran Hurley, que abrazó toda la experiencia con alegría y entusiasmo.

Sin desvelar mucho más, se trata de una pieza experimental que explora cómo el lenguaje puede separarnos, pero también unirnos. Pone de relieve cómo las obras de Soleimanpour, especialmente el éxito White Rabbit Red Rabbit, se han representado por todo el mundo, pero nunca en su propio idioma, el farsi, en su Irán natal. Sin embargo, aunque la política acecha en segundo plano, la obra trata de aquello que compartimos todos más allá del idioma y las diferencias culturales.

Dirigido por Omar Elerian, el montaje es juguetón y divertido y, al final, profundamente conmovedor. Con más intérpretes programados para salir al escenario sin preparación cuando Nassim se traslade al Bush Theatre de Londres en septiembre, esta propuesta apasionante subraya lo único y especial del teatro en vivo.

En cartel en el Traverse Theatre, Edimburgo, hasta el 26 de agosto de 2017, y en el Bush Theatre, Londres, del 7 al 16 de septiembre de 2017

NASSIM EN EL BUSH THEATRE, LONDRES

Lee más críticas y cobertura del Edinburgh Fringe 2017