RESEÑA: Grandes Simios, Teatro Arcola ✭✭✭

Mark Ludmon reseña la adaptación de Patrick Marmion de la novela de Will Self Grandes simios en el Arcola Theatre

El elenco de Grandes simios en el Arcola Theatre. Foto: Nick Rutter Grandes simios

Arcola Theatre

19 de marzo de 2018

Tres estrellas

Reservar ahora

La realidad se tambalea para el artista ganador del Premio Turner, Simon Dykes, que una mañana se despierta y descubre que es un chimpancé en un mundo regido por chimpancés, donde los humanos son una especie incivilizada que vive en zoológicos y en la selva africana. Este es el punto de partida de una nueva y aguda adaptación teatral de la novela Grandes simios, de Will Self, que subraya la fina línea entre el comportamiento primitivo y el civilizado y explora qué significa ser humano.

La hábil adaptación de Patrick Marmion, por suerte, se aparta de la idea original de la novela de que los chimpancés civilizados se comunican únicamente mediante gestos, aullidos y gruñidos. Los aullidos y gruñidos siguen ahí, pero estos simios también hablan un inglés impecable sobre filosofía, literatura, psicología y ciencia. Usan Twitter y YouTube, compran en Ikea y ven Love Island, incorporando un humor satírico sobre la vida moderna, desde el arte hasta las políticas de oficina.

Ruth Lass y Stephen Ventura en Grandes simios en el Arcola Theatre. Foto: Nick Rutter

Hay un delicioso juego con el lenguaje que se traslada del libro, con sutiles cambios en algunas de las palabras empleadas por la “chimpanidad”, que provocan unas cuantas carcajadas y algún que otro gemido a lo largo de la función. Los niños se han convertido en “subs”, las camas son “nidos” y las parejas son “consortes” y “alfas”, y la cópula y la masturbación en público son ahora la norma.

No se puede reprochar nada al compromiso del reparto a la hora de comportarse como simios: se pavonean por el escenario, se acicalan y se olisquean, se besan el trasero y, en general, se comportan como chimpancés sacados directamente de un documental de naturaleza de David Attenborough. No hay máscaras ni disfraces de chimpancé, salvo unos holgados pantalones marrones para indicar cómo estos simios civilizados consideran tabú la ropa por debajo de la cintura. Todo recae en el elenco, junto al director de movimiento Jonnie Riordan y el experto en vocalización y fisicalidad de chimpancé Peter Elliott, que consiguen que enseguida suspendas la incredulidad y aceptes que no estás, de hecho, viendo a chimpancés hablar de Wittgenstein, Dante y Freud. La inquietante nueva realidad de Simon gana aún más filo gracias al impactante paisaje sonoro del diseñador de sonido Dan Balfour, con el diseño de iluminación de Matt Haskins.

A pesar de la premisa absurda, Bryan Dick está intenso y resulta creíble como Simon, que tiene que enfrentarse a su nueva realidad simiesca. El reparto saca adelante con maestría este audaz concepto con toda la seriedad necesaria para que funcione la comedia, incluida Ruth Lass como el eminente psiquiatra y macho alfa, el Dr. Zack Busner, que se hace cargo del caso de Simon. La dirección de Oscar Pearce es precisa pero, aunque solo dura dos horas, es —como el libro de 500 páginas— una fábula prolongada basada en una sola idea, demasiado dependiente de los juegos de palabras y de la comicidad de personajes reconociblemente humanos que actúan como chimpancés, por muy divertido que resulte. Aun así, no se puede negar que es una pieza de teatro memorable que te hará mirar de nuevo a tus semejantes.

En cartel hasta el 21 de abril de 2018 en el Arcola Theatre

RESERVA YA PARA GRANDES SIMIOS EN EL ARCOLA THEATRE