ELEŞTİRİ: Great Apes, Arcola Theatre ✭✭✭

Mark Ludmon, Patrick Marmion'un Will Self'in romanından uyarladığı Great Apes oyununu Arcola Theatre'da izledi

Arcola Theatre'daki Great Apes ekibi. Fotoğraf: Nick Rutter Great Apes

Arcola Theatre

19 Mart 2018

Üç yıldız

Şimdi Bilet Al

Turner Ödüllü sanatçı Simon Dykes'ın gerçekliği bir sabah uyandığında tamamen değişir. Kendisini, insanların hayvanat bahçelerinde ve Afrika ormanlarında yaşayan uygarlaşmamış bir tür olduğu, şempanzelerin yönettiği bir dünyada bir şempanze olarak bulur. Will Self'in Great Apes romanının bu iğneleyici ve tedirgin edici yeni sahne uyarlaması, ilkel ve medeni davranış arasındaki ince çizgiye vurgu yaparken insan olmanın ne anlama geldiğini sorguluyor.

Patrick Marmion'un ustalıklı uyarlaması, neyse ki romanın orijinalindeki medeni şempanzelerin sadece jestler ve homurtularla iletişim kurduğu fikrinden biraz uzaklaşıyor. Homurtular hala orada, ancak bu maymunlar aynı zamanda felsefe, edebiyat, psikoloji ve bilim hakkında akıcı bir İngilizce ile konuşuyorlar. Twitter ve YouTube kullanıyor, Ikea'dan alışveriş yapıyor ve Love Island izliyorlar; bu da sanattan ofis siyasetine kadar modern hayata dair hicivli bir mizah sunuyor.

Ruth Lass ve Stephen Ventura, Arcola Theatre'daki Great Apes oyununda. Fotoğraf: Nick Rutter

Kitaptan sahneye taşınan dilde keyifli bir oyunbazlık var; "şempanze toplumunun" kullandığı bazı kelimelerdeki ince değişiklikler oyun boyunca bolca kıkırdamaya ve bazen de şaşkınlık dolu iç çekişlere neden oluyor. Çocuklar "ast", yataklar "yuva", eşler ise "eş" veya "alfa" olmuş; ulu orta cinsel ilişki ve mastürbasyon artık normal karşılanıyor.

Oyuncuların, sahne boyunca kasılarak yürürken, birbirlerini ayıklayıp koklarken veya doğrudan bir David Attenborough doğa belgeselinden fırlamışçasına şempanze gibi davranırken gösterdikleri bağlılığa kusur bulamazsınız. Maymun maskeleri veya kostümleri yok; sadece bu uygar maymunların belden aşağısına kıyafet giymeyi tabu olarak görmelerini simgeleyen bol kahverengi pantolonlar var. Hareket yönetmeni Jonnie Riordan ile şempanze fizikselliği ve seslendirme uzmanı Peter Elliott sayesinde, aslında Wittgenstein, Dante ve Freud hakkında konuşan şempanzeleri izlemediğinize dair inançsızlığınızı hızla bir kenara bırakıyorsunuz. Simon’ın sarsıcı yeni gerçekliği, ses tasarımcısı Dan Balfour’un çarpıcı ses dünyası ve Matt Haskins’in ışık tasarımıyla daha da etkileyici bir hal alıyor.

Bu absürt önermeye rağmen Bryan Dick, yeni maymun gerçekliğiyle yüzleşmek zorunda kalan Simon rolünde son derece yoğun ve inandırıcı. Oyuncu kadrosu, Simon'ın vakasını üstlenen seçkin psikiyatrist ve alfa erkek Dr. Zack Busner rolündeki Ruth Lass da dahil olmak üzere, bu cesur konsepti komik kılmak için gereken tüm ciddiyetle ustalıkla sergiliyor. Oscar Pearce tarafından sıkı bir şekilde yönetilen oyun, sadece iki saat sürmesine rağmen tıpkı 500 sayfalık kitap gibi tek bir fikir üzerine kurulu uzatılmış bir fabl hissi veriyor; ne kadar eğlenceli olsa da kelime oyunlarına ve şempanze gibi davranan insan karakterlerin komedisine fazlaca dayanıyor. Yine de bunun, hemcinslerinize yeni bir gözle bakmanızı sağlayacak, akılda kalıcı bir tiyatro eseri olduğu yadsınamaz.

21 Nisan 2018'e kadar Arcola Theatre'da

ARCOLA THEATRE'DAKİ GREAT APES İÇİN ŞİMDİ BİLET ALIN