RESEÑA: The Plough And The Stars, Lyric Theatre Hammersmith ✭✭✭

Paul T Davies reseña la obra clásica de Sean O'Casey, The Plough and the Stars, que se representa actualmente en el Lyric Theatre de Hammersmith.

El reparto completo de The Plough and the Stars The Plough and the Stars. Lyric Theatre, Hammersmith.

21 de marzo de 2018

3 estrellas

Comprar entradas

Una chica entra en el foco y canta, ante un micrófono, el himno nacional. Empieza a toser y, hacia el final de la canción, comienza a toser sangre. Es Mollser, que se muere de tisis en la obra.  Se alza el telón de seguridad y estamos en una casa de vecindad de Dublín en 1915. Excepto que no. Aquí el reparto va vestido con ropa contemporánea, mirando fijamente al público, y la vivienda se sugiere con un andamiaje. El elenco nos observa y nos planta cara, marcando el tono de la producción, combativa y polémica, de Sean Holmes.  El clásico de Sean O’Casey se ha reconfigurado en muebles de kit, tableros de MDF y chándales, y es un batiburrillo de ideas. Cuando se pasa de efectista, parece uno de esos episodios horribles de “EastEnders se va a Irlanda”; cuando funciona y las ideas encajan —como ocurre en la segunda parte— ofrece un recordatorio inquietante de la historia de Irlanda.

Kate Stanley-Brennan (Nora Clitheroe), Ian Lloyd-Anderson (Jack Clitheroe), Paul Mescal (teniente Langon) y Liam Heslin (capitán Brennan) en The Plough and the Stars.

Cuesta acostumbrarse, desde luego, y se le quita brillo a gran parte de las palabras, poéticas y contundentes, de O’Casey: el reparto rompe a menudo la cuarta pared y dice frases directamente al público; algo irritante e innecesario. Se cantan canciones, en su mayoría, en modo karaoke a través de ese micrófono, desperdiciando de nuevo mucha emoción. Ahora bien, cuando la propuesta acierta, lo hace de pleno. Lo mejor de todo es el reparto: un conjunto de intérpretes magníficos que aportan capas de caracterización y saborean cada palabra que O’Casey les ha dado. El extraordinario Niall Buggy está tan espléndido como siempre como Peter Flynn, sobre todo en sus ágiles duelos verbales con The Young Covey, una excelente encarnación de un comunista idealista a cargo de Ciaran O’Brien, que aporta una comedia muy eficaz. O’Casey escribió personajes femeninos finos, combativos y fuertes, y aquí las mujeres están soberbias, destacando la Bessie Burgess de Hilda Fay, dura como una roca y de hablar directo, y Kate Stanley Brennan, desgarradora como Nora Clitheroe, que cae en la locura tras su aborto espontáneo y la muerte de su marido. Jack, una gran interpretación de Ian Lloyd Anderson.  Phelim Drew está excelente como Fluther Good, fanfarroneando y abriéndose paso entre el caos, y John Currivan aprovecha al máximo su papel de barman acosado por las circunstancias.

Hilda Fay (Bessie Burgess) en The Plough and the Stars

Las transiciones entre actos son excelentes, especialmente el desplome del andamiaje entre los actos tres y cuatro; y cuando los soldados irlandeses se visten con uniformes de época, ofrecen un potente contrapunto a lo contemporáneo. El sonido del oporto al servirse en los vasos nunca había resultado tan amenazante: aquí hay pistas de lo que la producción podría haber sido si se hubiera mantenido en su periodo. Cuando los acontecimientos del Alzamiento de Pascua se presentan en el Acto Cuatro, la llegada de soldados británicos con uniforme contemporáneo permite a Holmes evocar imágenes del Bloody Sunday y avivar temores por el Acuerdo de Viernes Santo y por la frontera irlandesa tras el Brexit. Que la producción empiece a remontar se debe al fino equilibrio de O’Casey entre comedia y tragedia, y a la creación de personajes cuyo destino nos importa.

Entiendo la preocupación de la producción de que la mitología y el romanticismo en torno al alzamiento puedan parecer hoy desfasados, y aprecio los intentos de desmontar algunos de esos mitos con su estilo urbano contemporáneo. A mí, sin embargo, eso me saca del mundo bellamente construido por O’Casey, y hay tanta humanidad en cada uno de sus personajes que siempre nos llevan más allá del estereotipo. Siempre he preferido ver un fracaso en llamas antes que un éxito seguro, y esta producción del Abbey Theatre pertenece sin duda a lo primero: contundente y divisiva, pero también gratificante por momentos  y interesante de principio a fin.

COMPRA YA ENTRADAS PARA THE PLOUGH AND THE STARS EN EL LYRIC THEATRE, HAMMERSMITH