ОГЛЯД: «Плуг і зорі» (The Plough And The Stars), Lyric Theatre Hammersmith ✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від класичної п'єси Шона О'Кейсі «Плуг і зірки», яка зараз іде на сцені театру Lyric Theatre в Гаммерсміті.

Акторський склад вистави The Plough and the Stars (Плуг і зірки). Lyric Theatre, Гаммерсміт.

21 березня 2018 р.

3 зірки

Забронювати квитки

Дівчина виходить у промінь прожектора і співає національний гімн у мікрофон. Вона починає кашляти, а під кінець пісні кашляє вже кров’ю. Це Моллсер, яка помирає від туберкульозу. Завіса безпеки піднімається, і ми опиняємося в дублінській ночівлі 1915 року. Хоча насправді — ні. Актори одягнені в сучасне вбрання, вони вдивляються в залу, а помешкання символізують будівельні риштування. Погляди акторів спрямовані на нас, вони ніби кидають виклик, задаючи тон провокаційній та суперечливій постановці Шона Холмса. Шендевр О'Кейсі перетворився на купу меблів з МДФ та спортивні костюми, ставши справжнім вінегретом з ідей. В моменти, коли вистава занадто захоплюється спецефектами, вона нагадує якісь невдалі епізоди серіалу «Мешканці Іст-Енду їдуть до Ірландії». Проте коли ідеї спрацьовують і складаються в єдине ціле (що відбувається у другій дії), вона стає тривожним нагадуванням про непросту історію Ірландії.

Кейт Стенлі-Бреннан (Нора Клітеро), Ян Ллойд-Андерсон (Джек Клітеро), Пол Мескаль (лейтенант Ленгон) та Ліам Хеслін (капітан Бреннан) у виставі «Плуг і зірки».

До такого стилю точно треба звикнути: блиск поетичних і потужних слів О'Кейсі тьмяніє через те, що актори часто руйнують «четверту стіну» і звертаються безпосередньо до глядачів — це дратує і виглядає зайвим. Пісні здебільшого виконуються в стилі караоке в мікрофон, що теж нівелює драматизм. Проте там, де постановка «влучає в ціль», вона робить це дуже переконливо. Найсильніша сторона — це акторський склад. Компанія чудових артистів розкриває глибину характерів, смакуючи кожне слово О'Кейсі. Неперевершений Ніалл Баггі, як завжди, прекрасний у ролі Пітера Флінна — особливо в його майстерних словесних дуелях з Юним Кові. Останнього відмінно зіграв Кіаран О'Брайен, створивши образ ідеалістичного комуніста, що додало виставі доречного комізму. О'Кейсі виписував жіночі образи сміливими та сильними, і актриси тут на висоті. Перш за все — Хільда Фей у ролі прямолінійної та твердої як кремінь Бессі Берджесс, а також Кейт Стенлі-Бреннан, чия Нора Клітеро, що втрачає розум після викидня та загибелі чоловіка Джека (гідна робота Яна Ллойда-Андерсона), просто розриває серце. Фелім Дрю чудовий у ролі Флутера Гуда, який намагається вижити в хаосі за допомогою хвастощів, а Джон Карріван витискає максимум зі своєї ролі спантеличеного бармена.

Гільда Фей (Бессі Берджесс) у виставі «Плуг і зірки»

Переходи між актами виконані блискуче, особливо демонтаж риштувань між третьою та четвертою діями. Коли ірландські солдати одягають тогочасну форму, це створює потужний контраст із сучасністю. Навіть звук портвейну, що ллється у келихи, ще ніколи не звучав так загрозливо — це натяк на те, якою могла б бути ця постановка, якби вона залишилася вірною епосі. Коли у четвертому акті починаються події Великденьського повстання, поява британських солдатів у сучасній формі дозволяє Холмсу викликати асоціації з «Кривавою неділею», побоюваннями щодо Страсноп'ятничної угоди та кордонів Ірландії після Brexit. Вистава починає справді захоплювати саме завдяки майстерному балансу комедії та трагедії в тексті О'Кейсі та персонажам, чия доля вам небайдужа.

Я розумію посил постановки про те, що міфологія та романтизм навколо повстання сьогодні можуть здаватися застарілими, і ціную спробу розвінчати ці міфи за допомогою сучасного урбаністичного стилю. Для мене особисто це дещо руйнує прекрасно вибудований світ О'Кейсі, адже в кожному з його героїв стільки людяності, що вони завжди виходять за межі стереотипів. Утім, я завжди віддавав перевагу яскравому експерименту над безпечним успіхом. Ця постановка театру Abbey Theatre, безумовно, належить до перших: вона дискусійна та провокаційна, але місцями дуже глибока і цікава від початку до кінця.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ПЛУГ І ЗІРКИ» В LYRIC THEATRE HAMMERSMITH