ĐÁNH GIÁ: Vở diễn The Plough And The Stars tại Nhà hát Lyric Hammersmith ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch kinh điển The Plough And The Stars của Sean O'Casey, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Lyric, Hammersmith.

Toàn bộ dàn diễn viên của The Plough and the Stars. Nhà hát Lyric, Hammersmith.

Ngày 21 tháng 3 năm 2018

3 Sao

Đặt vé ngay

Một cô gái bước vào ánh đèn sân khấu và hát quốc ca qua micro. Cô bắt đầu ho, và khi bài hát dần kết thúc, cô ấy ho ra máu. Đó là nhân vật Mollser, người đang hấp hối vì bệnh lao trong vở kịch.  Bức màn sắt kéo lên và chúng ta đang ở trong một khu nhà tập thể tại Dublin năm 1915. Nhưng thực tế không phải vậy. Ở đây, dàn diễn viên mặc trang phục đương đại, nhìn chằm chằm vào khán giả, khu nhà tập thể được đại diện bởi những giàn giáo. Dàn diễn viên nhìn chằm chằm và đối diện với chúng ta, thiết lập tông giọng cho bản dựng đầy kịch tính và gây tranh cãi của Sean Holmes.  Kiệt tác của Sean O’Casey đã được tái cấu trúc thành đồ nội thất lắp ghép, gỗ MDF và những bộ đồ thể thao, một sự pha trộn hỗn độn các ý tưởng. Ở những phân đoạn quá lạm dụng kỹ xảo, nó trông giống như một trong những tập phim tệ hại kiểu “Eastenders ghé thăm Ireland”, nhưng khi các ý tưởng thực sự kết nối và phát huy hiệu quả – điều diễn ra trong nửa sau của vở kịch – nó mang lại một lời nhắc nhở đầy ám ảnh về lịch sử của Ireland.

Kate Stanley-Brennan (Nora Clitheroe), Ian Lloyd-Anderson (Jack Clitheroe), Paul Mescal (Trung úy Langon) và Liam Heslin (Đại úy Brennan) trong The Plough and the Stars.

Thực sự cần một thời gian để làm quen với phong cách này, và nó làm mất đi vẻ bóng bẩy trong những câu từ đầy chất thơ và mãnh liệt của O’Casey; dàn diễn viên thường xuyên phá vỡ bức tường thứ tư và thoại trực tiếp với khán giả – một điều gây khó chịu và không cần thiết. Các bài hát chủ yếu được trình diễn theo phong cách karaoke qua micro, một lần nữa làm mất đi nhiều sự xúc động. Tuy nhiên, ở những phân đoạn bản dựng này thực sự thăng hoa, nó đã tạo nên những dấu ấn đáng kể. Thành công lớn nhất chính là dàn diễn viên, một đội ngũ những diễn viên tuyệt vời đã lột tả được chiều sâu nhân vật và trân trọng từng lời thoại mà O’Casey đã viết. Nghệ sĩ ưu tú Niall Buggy vẫn xuất sắc như mọi khi trong vai Peter Flynn, đặc biệt là trong các màn đấu khẩu khéo léo với The Young Covey – một chân dung xuất sắc về một người Cộng sản lý tưởng hóa qua sự thể hiện của Ciaran O’Brien, mang lại những tràng cười hiệu quả. O’Casey đã viết nên những nhân vật nữ sắc sảo và mạnh mẽ, và dàn diễn viên nữ ở đây rất tuyệt vời, tiêu biểu là Hilda Fay trong vai Bessie Burgess cứng rắn, thẳng thắn, và Kate Stanley Brennan đầy đau xót trong vai Nora Clitheroe, người rơi vào điên loạn sau khi sảy thai và cái chết của chồng mình, Jack – một vai diễn đầy ấn tượng của Ian Lloyd Anderson.  Phelim Drew là một Fluther Good xuất sắc, khoác lác và tìm cách sinh tồn qua cơn hỗn loạn, và John Currivan đã tận dụng tối đa vai diễn người pha chế rượu trong vòng vây.

Hilda Fay (Bessie Burgess) trong vở The Plough and the Stars

Sự chuyển tiếp giữa các hồi rất xuất sắc, đặc biệt là cảnh giàn giáo sụp đổ giữa hồi ba và hồi bốn; và khi những người lính Ireland mặc quân phục thời kỳ đó, họ đã tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ với bối cảnh đương đại. Tiếng rượu vang được rót vào ly chưa bao giờ nghe đáng sợ đến thế – những chỉ dấu cho thấy bản dựng này có thể đã tuyệt vời ra sao nếu giữ đúng bối cảnh lịch sử. Khi các sự kiện của cuộc nổi dậy Lễ Phục sinh được trình diễn trong Hồi Bốn, sự xuất hiện của những người lính Anh trong quân phục hiện đại cho phép Holmes gợi lên những hình ảnh về ngày Chủ nhật Đẫm máu (Bloody Sunday), cùng những lo ngại về thỏa thuận Thứ Sáu Tốt lành và biên giới Ireland hậu Brexit. Bản dựng bắt đầu thăng hoa chính nhờ sự cân bằng tinh tế giữa bi và hài của O’Casey, và nhờ việc tạo ra những nhân vật khiến bạn thực sự quan tâm đến số phận của họ.

Tôi hiểu mối bận tâm của đạo diễn rằng những huyền thoại và sự lãng mạn hóa xung quanh cuộc nổi dậy có thể đã trở nên lỗi thời, và tôi trân trọng nỗ lực giải mã những huyền thoại đó bằng phong cách đô thị đương đại. Với cá nhân tôi, điều đó phần nào tách tôi ra khỏi thế giới được xây dựng tuyệt đẹp của O’Casey, nơi luôn có quá nhiều tình người trong mỗi nhân vật để chúng ta không bao giờ nhìn họ qua những khuôn mẫu. Tôi thà xem một “thất bại rực rỡ” còn hơn là một “thành công an toàn”, và bản dựng này của Nhà hát Abbey chắc chắn thuộc về vế đầu – đầy thách thức và gây chia rẽ, nhưng cũng rất xứng đáng ở nhiều khía cạnh và thú vị xuyên suốt.

ĐẶT VÉ NGAY THE PLOUGH AND THE STARS TẠI NHÀ HÁT LYRIC HAMMERSMITH