RESEÑA: Tener que Disparar a Irlandeses, Teatro Omnibus ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña el nuevo espectáculo en gira de Almanac Arts, To Have To Shoot Irishmen, actualmente en el Omnibus Theatre de Clapham

Elinor Lawless (Hanna) y el reparto de To Have To Shoot Irishmen. To Have To Shoot Irishmen

Omnibus Theatre, Clapham (Londres) y de gira

Cuatro estrellas

Una de las atrocidades más controvertidas del Alzamiento de Pascua de 1916 en Irlanda se ha convertido en la inspiración de un nuevo y contundente espectáculo de la música Lizzie Nunnery. Entretejiendo drama y canción, To Have To Shoot Irishmen se centra en Frank Sheehy Skeffington, escritor y activista que fue detenido mientras caminaba por las calles de Dublín deteniendo a saqueadores y llamando a la paz, al tiempo que sus amigos republicanos se alzaban en armas contra el dominio británico. Aunque nunca fue acusado formalmente, fue ejecutado de manera sumaria y por error por orden de un capitán británico fuera de control, John Bowen-Colthurst.

Gerard Kearns (Frank) y Robbie O'Neill (William) en To Have To Shoot Irishmen.

En una narración fragmentaria que salta hacia delante y hacia atrás, vemos el impacto de los hechos en Hanna, la esposa de Frank —que además fue una conocida sufragista y defensora de la independencia irlandesa—, así como su efecto en un joven soldado irlandés, William Dobbin, que custodia a Frank en prisión, y en el oficial británico de origen irlandés Sir Francis Vane, que intenta destapar el crimen de guerra ocurrido bajo su responsabilidad.

Con sus muebles rotos y vigas seccionadas, el diseño de escenografía de Rachael Rooney está tan fragmentado como la propia narración, reflejando la convulsión física, política y psicológica que ha tenido lugar. El espacio escénico ofrece superficies percutivas para el reparto de cuatro intérpretes, que aporta fuerza emocional al montaje mediante evocadora música folk, acompañándose entre sí al piano y la mandolina. Nostálgicas e iracundas, las canciones de Nunnery y Vidar Norheim añaden una belleza sombría a la producción.

Russell Richardson (Vane) y Elinor Lawless (Hanna) en To Have To Shoot Irishmen

Con una voz de canto desgarradora, Elinor Lawless es un manojo tenso de rabia y pérdida en el papel de la afligida Hanna, mientras que Gerard Kearns aporta un encanto idealista a Frank, estoico ante su desconcertante detención. Russell Richardson encarna a Vane con una indignación muy inglesa que, pese a su tono seco y comedido, siente una lealtad hacia su Irlanda natal en conflicto con su servicio al Gobierno británico. Robbie O’Neill destaca como Dobbin, de 18 años, que se descubre confundido y devastado por el asesinato sin sentido de un compatriota irlandés al que ha llegado a respetar.

Dirigida con pulso firme por Gemma Kerr para Almanac Arts, To Have To Shoot Irishmen arroja luz sobre cuatro vidas marcadas por el conflicto irlandés, todas ellas basadas en personas reales. Es un espectáculo intenso y sombrío, alzado por canciones que sugieren que la esperanza se mantiene viva en medio de la muerte y la destrucción.

En cartel hasta el 20 de octubre de 2018, y después de gira por el Everyman Theatre de Liverpool, el Marlowe Theatre de Canterbury, el Theatre Severn de Shrewsbury, el Mumford Theatre de Cambridge y The Arts Centre en la Edge Hill University, Ormskirk.

RESERVA YA PARA TO HAVE TO SHOOT IRISHMEN

Fotos: Mike Massaro