评论：射杀爱尔兰人的必要，综合剧院 ✭✭✭✭

马克·勒德蒙（Mark Ludmon）评介 Almanac Arts 全新巡演作品《To Have To Shoot Irishmen》，现于伦敦克拉珀姆（Clapham）的 Omnibus Theatre 上演

埃莉诺·劳莱斯（Elinor Lawless，饰汉娜）与《To Have To Shoot Irishmen》剧组。《To Have To Shoot Irishmen》

伦敦克拉珀姆 Omnibus Theatre，上演中并进行巡演

四星

1916 年爱尔兰复活节起义中最具争议的一桩暴行，成为音乐人莉齐·纳纳里（Lizzie Nunnery）创作这部震撼新作的灵感。作品将戏剧与歌曲交织在一起，《To Have To Shoot Irishmen》聚焦作家兼活动家弗兰克·希希·斯凯芬顿（Frank Sheehy Skeffington）：当他的共和派朋友们拿起武器反抗英国统治时，他却在都柏林街头制止劫掠者、呼吁和平，随后被捕。尽管从未遭到起诉，他却在一名失控的英国上尉约翰·鲍恩-科尔瑟斯特（John Bowen-Colthurst）的命令下，被草率且错误地处决。

杰拉德·基尔恩斯（Gerard Kearns，饰弗兰克）与罗比·奥尼尔（Robbie O'Neill，饰威廉）出演《To Have To Shoot Irishmen》。

在一段碎片化、来回跳切的叙事中，我们看到这些事件对弗兰克的妻子汉娜造成的冲击——她本人也是知名的妇女参政权运动者与爱尔兰独立的支持者；同时也呈现其对年轻的爱尔兰士兵威廉·多宾（William Dobbin）的影响——他在狱中看守弗兰克；以及爱尔兰裔英国军官弗朗西斯·韦恩爵士（Sir Francis Vane）的处境——他试图揭露在自己任内发生的这桩战争罪行。

舞台设计由蕾切尔·鲁尼（Rachael Rooney）操刀：破碎的家具与断裂的钢梁，让场景与叙事同样支离，映照事件引发的身体、政治与心理动荡。布景也为四位演员提供了可敲击的“打击乐”表面；他们以富于唤起力的民谣为演出注入情感力量，并在钢琴与曼陀林上相互伴奏。纳纳里与维达·诺海姆（Vidar Norheim）的歌曲既忧伤又愤怒，为整部作品增添一种幽暗的美感。

拉塞尔·理查森（Russell Richardson，饰韦恩）与埃莉诺·劳莱斯（Elinor Lawless，饰汉娜）出演《To Have To Shoot Irishmen》

埃莉诺·劳莱斯以令人心碎的歌声，将丧夫的汉娜演成一团紧绷的怒火与失落；而杰拉德·基尔恩斯则为弗兰克带来理想主义的魅力，面对令人费解的逮捕仍坚忍克制。拉塞尔·理查森饰演韦恩，带着一种愤然的英格兰气质；尽管语调简短利落，他对故土爱尔兰的忠诚却与其为英国政府效力的身份彼此冲突。罗比·奥尼尔饰演 18 岁的多宾尤为出色：一名逐渐敬重起同胞的年轻士兵，却因这场毫无意义的谋杀而陷入困惑与崩溃。

由杰玛·克尔（Gemma Kerr）为 Almanac Arts 精准执导，《To Have To Shoot Irishmen》照亮了四段被爱尔兰“动荡年代”（The Troubles）所牵动的人生——皆取材自真实人物。这是一部强烈而肃穆的作品，而歌曲为其注入抬升之力：在死亡与毁灭之中，希望仍顽强不灭。

演出至 2018 年 10 月 20 日，随后巡演至利物浦的 Everyman Theatre、坎特伯雷的 Marlowe Theatre、什鲁斯伯里的 Theatre Severn、剑桥的 Mumford Theatre 以及奥姆斯柯克（Ormskirk）埃奇希尔大学（Edge Hill University）的 The Arts Centre。

立即预订《To Have To Shoot Irishmen》

图片：Mike Massaro