РЕЦЕНЗІЯ: To Have To Shoot Irishmen, Театр Omnibus ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від нової гастрольної вистави Almanac Arts «Стріляти в ірландців» (To Have To Shoot Irishmen), що наразі проходить у театрі Omnibus у Клепгемі.

Елінор Лоулесс (Ганна) та акторський склад вистави «Стріляти в ірландців». Стріляти в ірландців

Театр Omnibus, Клепгем, Лондон, та гастролі

Чотири зірки

Одна з найбільш суперечливих трагедій під час Великоднього повстання 1916 року в Ірландії стала джерелом натхнення для потужної нової вистави музикантки Ліззі Наннері. Поєднуючи драму та пісню, спектакль «Стріляти в ірландців» фокусується на постаті Френка Шіхі-Скеффінгтона — письменника й активіста, якого заарештували на вулицях Дубліна, коли він намагався зупинити мародерів і закликав до миру, поки його друзі-республіканці взялися до зброї проти британського панування. Хоча йому так і не висунули офіційних звинувачень, він був безпідставно та помилково розстріляний за наказом британського капітана Джона Боуен-Колтхерста.

Джерард Кернс (Френк) та Роббі О’Ніл (Вільям) у виставі «Стріляти в ірландців».

У фрагментарній оповіді, що переносить глядача вперед і назад у часі, ми бачимо вплив цих подій на дружину Френка Ганну — відому суфражистку та борчиню за незалежність Ірландії. Ми також спостерігаємо за долею молодого ірландського солдата Вільяма Доббіна, який охороняє Френка у в’язниці, та британського офіцера ірландського походження сера Френсіса Вейна, який прагне викрити військовий злочин, що стався під його командуванням.

Декорації Рейчел Руні з розбитими меблями та покрученими балками такі ж розрізнені, як і сам сюжет, що відображає фізичне, політичне та психологічне потрясіння. Сценічний простір стає перкусійною поверхнею для чотирьох акторів, які додають виставі емоційної глибини через атмосферну фольклорну музику, акомпануючи один одному на фортепіано та мандоліні. Тужливі та сповнені гніву пісні авторства Наннері та Відара Норхейма надають постановці похмурої краси.

Рассел Річардсон (Вейн) та Елінор Лоулесс (Ганна) у виставі «Стріляти в ірландців»

Маючи пронизливий голос, Елінор Лоулесс втілює в образі Ганни концентровану лють і біль втрати, тоді як Джерард Кернс наділяє Френка ідеалістичною чарівністю та стійкістю перед лицем незбагненного арешту. Рассел Річардсон вельми переконливий у ролі стриманого англійця Вейна, чия відданість рідній Ірландії вступає у конфлікт із службою британському уряду. Особливо виділяється Роббі О’Ніл у ролі 18-річного Доббіна, розгубленого та спустошеного безглуздим вбивством співвітчизника, до якого він встиг пройнятися повагою.

Завдяки майстерній режисурі Джемми Керр для Almanac Arts, вистава «Стріляти в ірландців» проливає світло на долі чотирьох реальних постатей, зачеплених ірландською «Смутою». Це напружене та похмуре дійство, яке, зрештою, дарує надію, що звучить у піснях крізь смерть і руйнацію.

Вистава триватиме до 20 жовтня 2018 року, а потім вирушить у турне: до Everyman Theatre у Ліверпулі, Marlowe Theatre у Кентербері, Theatre Severn у Шрусбері, Mumford Theatre у Кембриджі та The Arts Centre при Університеті Едж-Гілл, Ормскерк.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «СТРІЛЯТИ В ІРЛАНДЦІВ»

Фото: Майк Массаро