समीक्षा: आइरिशमेन को शूट करना होगा, ओम्निबस थिएटर ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने Almanac Arts के नए टूरिंग शो To Have To Shoot Irishmen की समीक्षा की है, जो फिलहाल क्लैफम के Omnibus Theatre में मंचित है

एलिनर लॉलेस (हैना) और To Have To Shoot Irishmen की कास्ट. To Have To Shoot Irishmen

Omnibus Theatre, क्लैफम, लंदन, और टूर पर

चार सितारे

1916 के आयरलैंड के ईस्टर राइजिंग के सबसे विवादास्पद अत्याचारों में से एक ने संगीतकार लिज़ी ननरी के इस सशक्त नए शो को प्रेरित किया है। ड्रामा और गीत को साथ बुनते हुए, To Have To Shoot Irishmen लेखक और कार्यकर्ता फ्रैंक शीही स्केफिंगटन पर केंद्रित है—जिन्हें डबलिन की सड़कों पर लूटपाट रोकते और शांति की अपील करते हुए गिरफ्तार कर लिया गया था, जबकि उनके रिपब्लिकन दोस्त ब्रिटिश शासन के खिलाफ हथियार उठा चुके थे। उन पर कभी कोई आरोप तय नहीं हुआ, फिर भी एक बागी ब्रिटिश कैप्टन जॉन बोवेन-कोल्थर्स्ट के आदेश पर उन्हें बिना मुकदमे के, गलती से, फौरन फाँसी दे दी गई।

To Have To Shoot Irishmen में जेरार्ड कीर्न्स (फ्रैंक) और रॉबी ओ'नील (विलियम)।

टुकड़ों में बंटी एक कथा, जो आगे-पीछे आती-जाती रहती है, में हम देखते हैं कि इन घटनाओं का असर फ्रैंक की पत्नी हैना पर कैसे पड़ता है—जो स्वयं एक प्रसिद्ध सुफ़्रजेट और आयरिश स्वतंत्रता की समर्थक थीं—साथ ही इसका प्रभाव युवा आयरिश सैनिक विलियम डॉबिन पर भी, जो जेल में फ्रैंक की निगरानी करता है, और आयरलैंड में जन्मे ब्रिटिश अधिकारी सर फ्रांसिस वेन पर, जो अपने कार्यकाल में हुए इस युद्ध अपराध को उजागर करने की कोशिश करता है।

टूटा-फूटा फर्नीचर और कटी हुई गार्डरों के साथ, रैचेल रूनी द्वारा डिज़ाइन किया गया सेट भी कथा जितना ही खंडित है—जो उस समय की शारीरिक, राजनीतिक और मानसिक उथल-पुथल का प्रतिबिंब बनता है। यह दृश्यावली चार कलाकारों वाली कास्ट को ताल देने वाली सतहें भी देती है, जो पियानो और मैंडोलिन पर एक-दूसरे के साथ संगत करते हुए, भावपूर्ण लोक-संगीत के जरिए शो की भावनात्मक ताकत बढ़ाते हैं। ननरी और विडार नॉरहाइम के गीत—कभी उदास, कभी गुस्से से भरे—प्रोडक्शन में एक गहरी, स्याह-सी खूबसूरती जोड़ते हैं।

To Have To Shoot Irishmen में रसेल रिचर्डसन (वेन) और एलिनर लॉलेस (हैना)।

दिल को चीर देने वाली गायकी के साथ, एलिनर लॉलेस शोकाकुल हैना के रूप में क्रोध और नुकसान से कसी हुई एक गाँठ-सी लगती हैं; वहीं जेरार्ड कीर्न्स फ्रैंक में एक आदर्शवादी आकर्षण ले आते हैं—अपनी उलझनभरी गिरफ्तारी के सामने भी दृढ़। रसेल रिचर्डसन वेन के रूप में आहत-सा अंग्रेज़पन दिखाते हैं; उनकी नपी-तुली आवाज़ के बावजूद, अपने जन्मस्थान आयरलैंड के प्रति उनकी वफादारी ब्रिटिश सरकार की सेवा से टकराती दिखती है। रॉबी ओ’नील 18 वर्षीय डॉबिन के रूप में खास तौर पर उभरते हैं, जो उस बेमकसद हत्या से स्तब्ध और टूट जाता है—एक ऐसे साथी आयरिश की, जिसे वह सम्मान करने लगा था।

Almanac Arts के लिए जेम्मा केर के कसे हुए निर्देशन में, To Have To Shoot Irishmen आयरिश ट्रबल्स से प्रभावित चार ज़िंदगियों पर रोशनी डालता है—और ये सभी वास्तविक लोगों पर आधारित हैं। यह एक तीव्र और उदास शो है, जिसे ऐसे गीत उठाए रखते हैं जो बताते हैं कि मौत और तबाही के बीच भी उम्मीद कायम रह सकती है।

20 अक्टूबर 2018 तक मंचन, और उसके बाद टूर पर: लिवरपूल के Everyman Theatre, कैंटरबरी के Marlowe Theatre, श्रूज़बरी के Theatre Severn, कैम्ब्रिज के Mumford Theatre और ऑर्म्सकिर्क स्थित Edge Hill University के The Arts Centre में।

TO HAVE TO SHOOT IRISHMEN के लिए अभी बुक करें

फ़ोटो: माइक मस्सारो