ĐÁNH GIÁ: Vở kịch To Have To Shoot Irishmen tại Nhà hát Omnibus ✭✭✭✭

Nhà phê bình Mark Ludmon đánh giá vở diễn lưu diễn mới của Almanac Arts mang tên To Have To Shoot Irishmen, hiện đang được công chiếu tại Nhà hát Omnibus ở Clapham

Elinor Lawless (Hanna) và dàn diễn viên trong vở To Have To Shoot Irishmen. To Have To Shoot Irishmen

Nhà hát Omnibus Clapham, London, và đang lưu diễn

Bốn sao

Một trong những thảm kịch gây tranh cãi nhất của cuộc Nổi dậy Lễ Phục sinh năm 1916 tại Ireland đã trở thành nguồn cảm hứng cho một tác phẩm mới đầy mạnh mẽ của nghệ sĩ Lizzie Nunnery. Kết hợp hài hòa giữa kịch nghệ và ca hát, To Have To Shoot Irishmen xoay quanh Frank Sheehy Skeffington, một nhà văn kiêm nhà hoạt động xã hội bị bắt khi đang đi trên đường phố Dublin để ngăn chặn những kẻ hôi của và kêu gọi hòa bình trong khi những người bạn cộng hòa của ông cầm súng chống lại ách cai trị của Anh. Dù chưa bao giờ bị buộc tội, ông đã bị hành quyết một cách chớp nhoáng và sai lầm theo lệnh của một đại úy quân đội Anh biến chất tên là John Bowen-Colthurst.

Gerard Kearns (Frank) và Robbie O'Neill (William) trong vở To Have To Shoot Irishmen.

Trong một mạch kể chuyện phân đoạn, đan xen giữa quá khứ và hiện tại, chúng ta thấy được những tác động của sự kiện này đối với Hanna - vợ của Frank, bản thân cô cũng là một nữ quyền nổi tiếng và là người đấu tranh cho nền độc lập của Ireland. Đồng thời, vở kịch cũng khắc họa ảnh hưởng đối với William Dobbin, một người lính trẻ người Ireland đang canh gác Frank trong tù, và Sir Francis Vane, một sĩ quan Anh gốc Ireland đang nỗ lực vạch trần tội ác chiến tranh đã xảy ra dưới quyền giám sát của mình.

Với những đồ nội thất gãy nát và những dầm thép bị cắt rời, thiết kế sân khấu của Rachael Rooney cũng vụn vỡ như chính mạch truyện, phản ánh sự hỗn loạn về thể chất, chính trị và tâm lý đang diễn ra. Bối cảnh sân khấu còn đóng vai trò là các bề mặt gõ nhịp cho dàn diễn viên bốn người, những người đã tiếp thêm sức mạnh cảm xúc cho buổi diễn thông qua âm nhạc dân gian đầy gợi cảm, cùng nhau đệm đàn piano và mandolin. Những bài hát của Nunnery và Vidar Norheim, lúc u sầu, lúc phẫn nộ, đã mang đến một vẻ đẹp u tối cho tác phẩm.

Russell Richardson (Vane) và Elinor Lawless (Hanna) trong vở To Have To Shoot Irishmen

Với giọng hát đầy xót xa, Elinor Lawless đã hóa thân xuất sắc vào vai Hanna đau đớn, một khối căm phẫn và mất mát bị dồn nén, trong khi Gerard Kearns mang đến vẻ lôi cuốn đầy lý tưởng cho Frank, người vẫn giữ thái độ bình thản trước vụ bắt giữ khó hiểu. Russell Richardson vào vai Vane đầy phẫn nộ kiểu Anh, người mà dù có giọng điệu trịnh trọng, vẫn cảm thấy một sự trung thành sâu sắc với quê hương Ireland, mâu thuẫn trực tiếp với nghĩa vụ của ông đối với chính phủ Anh. Điểm nhấn là Robbie O’Neill trong vai Dobbin 18 tuổi, người cảm thấy bối rối và suy sụp trước vụ sát hại vô nghĩa của một đồng hương Ireland mà cậu hằng kính trọng.

Dưới sự chỉ đạo chặt chẽ của Gemma Kerr cho đoàn Almanac Arts, To Have To Shoot Irishmen soi rọi bốn cuộc đời bị ảnh hưởng bởi những Biến động ở Ireland (Irish Troubles) - tất cả đều dựa trên những nhân vật có thật ngoài đời. Đây là một vở diễn mãnh liệt và trầm mặc, nhưng vẫn được nâng tầm bởi những bài hát cho thấy hy vọng vẫn luôn mạnh mẽ giữa cái chết và sự tàn phá.

Vở kịch diễn ra đến hết ngày 20 tháng 10 năm 2018, sau đó sẽ lưu diễn tại Nhà hát Everyman ở Liverpool, Nhà hát Marlowe ở Canterbury, Nhà hát Severn ở Shrewsbury, Nhà hát Mumford ở Cambridge và The Arts Centre tại Đại học Edge Hill, Ormskirk.

ĐẶT VÉ NGAY CHO VỞ TO HAVE TO SHOOT IRISHMEN

Ảnh: Mike Massaro