CRITIQUE : East Is East, National Theatre at Home ✭✭✭✭✭

Paul T Davies critique East Is East par Ayub Khan Din, désormais disponible en streaming sur la plateforme National Theatre at Home.

Donc, comme beaucoup d'entre nous, surtout en Angleterre, je me retrouve en quarantaine après avoir été testé positif au virus. Heureusement, grâce aux vaccins, les symptômes sont légers, et j'accepte enfin que je ne peux rien faire de plus que de rester à la maison et regarder du théâtre en streaming. Dans cet esprit, un abonnement à National Theatre At Home m'a donné accès à leur archive unique et brillante. Voici donc ma critique de certaines de leurs productions en streaming, en commençant par East is East...

East Is East

Une coproduction avec le Birmingham Repertory Theatre

National Theatre at Home

5 Étoiles

En tête de votre liste devrait figurer cette coproduction entre le National Theatre et le Birmingham Repertory Theatre pour marquer le 25e anniversaire de la pièce désormais classique d'Ayub Khan Din. C'est une production excellente, et la mise en scène d'Iqbal Khan apporte un nouvel éclairage au texte, aidée par une scénographie exceptionnelle de Bretta Gerecke qui reflète l'époque, 1971, à la fois à la maison et les événements horribles entourant la partition.

Amy Leigh Hickman, Gurjeet Singh, Joeravar Sangha, Adonis Jenieco dans East Is East. Photo: Pamela Raith

Elle se déroule à Salford, et George Khan veut élever ses enfants à la manière traditionnelle pakistanaise, mais le véritable choc culturel dans cette pièce est entre lui et ses enfants ! Sa femme anglaise, Ella, essaie constamment de maintenir la paix et est déchirée entre la loyauté envers son mari et le bonheur de ses enfants. C'est rendu vividement, de manière extrêmement divertissante, par une distribution exceptionnelle. En tant que George, Tony Jayawardena a un travail difficile à faire, surtout quand on voit George battre sa femme et ses enfants. Mais sa performance est tellement nuancée qu'il suscite également de l'empathie pour un homme trop attaché à ses traditions destructrices, et il y a de nombreux moments convaincants de tendresse dans sa rage et son incompréhension.

Sophie Stanton est exceptionnelle en tant qu'Ella, poussée par l'amour, un portrait d'une femme incroyablement forte qui devient une lionne quand cela est nécessaire. Notre accès à la famille se fait par le biais du plus jeune fils, Sajit, une magnifique performance de Noah Manzoor, un jeune garçon qui n'a pas enlevé son manteau depuis un an, prend des photos de son environnement et a manifeste des besoins éducatifs spéciaux. Ses tics montrent sa détresse face à sa famille dysfonctionnelle, son manteau est son armure contre tout ce que la vie et eux lui lancent.

Sophie Stanton et Tony Jayawardena dans East is East. Photo: Pamela Raith

J'ai adoré les commérages entre Ella et Tante Annie, (excellente Rachel Lumberg), surtout lorsqu'elles se lamentent sur la difficulté accrue d'accomplir un suicide à cause des pilules moins puissantes - malgré les aspects mélancoliques de cela, leur récit est hilarant. Bien que les autres enfants, au niveau des personnages, soient peut-être moins développés, ils apportent un humour superbe, et la pièce culmine avec une visite de M. Khan, qui prévoit de marier ses filles aux fils de George. Le burlesque est intégré de manière transparente à la scène, impliquant une œuvre d'art intime !

La beauté du texte de Din réside dans la manière dont vous riez un moment, et ce rire s'arrête brusquement alors qu'il transforme habilement le contenu émotionnel de la pièce. C'est un véritable classique.

Pour plus de détails sur les abonnements, visitez le site web du National Theatre at Home