РЕЦЕНЗІЯ: Схід є Схід (East Is East), National Theatre at Home ✭✭✭✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від вистави Аюба Хан Діна «Схід є Схід» (East Is East), яка наразі доступна до перегляду на платформі National Theatre at Home.

Отже, як і чимало мешканців Англії, я опинився в «ковідному ув’язненні» після позитивного тесту на вірус. На щастя, завдяки щепленням симптоми легкі, тож я нарешті змирився з тим, що не можу нічого іншого, окрім як сидіти вдома та дивитися вистави онлайн. Маючи це на увазі, підписка на National Theatre At Home відкрила мені доступ до їхнього унікального та блискучого архіву. Тож пропоную вашій увазі мій огляд деяких стрімінгових постановок, починаючи зі «Схід є Схід».

«Схід є Схід» (East Is East)

Спільна постановка з Бірмінгемським репертуарним театром

National Theatre at Home

5 зірок

Першим у вашому списку до перегляду має стати цей проєкт Національного театру та Бірмінгемського репертуарного театру, створений до 25-річчя вже класичної п'єси Аюба Хан Діна. Це чудова постановка; режисура Ікбала Хана дозволяє по-новому поглянути на текст, а видатне сценографічне рішення Бретти Гереке ідеально відтворює епоху 1971 року, показуючи як домашній побут, так і жахливі події навколо поділу Пакистану.

Емі Лі Хікман, Гурджит Сінгх, Джоравар Сангха, Адоніс Дженіко у виставі «Схід є Схід». Фото: Памела Рейт

Дія розгортається в Солфорді. Джордж Хан прагне виховувати своїх дітей у традиційному пакистанському дусі, але справжнє зіткнення культур у цій п’єсі відбувається саме між ним та його нащадками! Його дружина-англійка Елла постійно намагається зберегти мир, розриваючись між відданістю чоловікові та прагненням щастя для своїх дітей. Виставу оживляє надзвичайний акторський склад. Тоні Джаявардена у ролі Джорджа виконує складне завдання, особливо в моменти, коли ми бачимо, як Джордж піднімає руку на дружину та дітей. Але його гра настільки тонка, що він викликає емпатію до людини, надто міцно скутої власними руйнівними традиціями; у його люті та нерозумінні є багато переконливих моментів ніжності.

Софі Стентон неперевершена в ролі Елли — образ жінки, якою рухає любов, справжньої левиці, що стає на захист своєї сім'ї, коли це потрібно. Нашим провідником у життя родини стає молодший син Саджит у чудовому виконанні Ноа Манзура. Це хлопчик, який уже рік не знімає свою парку, фотографує все навколо і вочевидь має особливі освітні потреби. Його тики видають стрес від дисфункціональної родини, а пальто слугує обладунком проти всього, що на нього обрушує життя.

Софі Стентон та Тоні Джаявардена у виставі «Схід є Схід». Фото: Памела Рейт

Я був у захваті від пліток між Еллою та тіткою Енні (чудова Рейчел Ламберг), особливо коли вони нарікають, наскільки складніше стало накласти на себе руки через слабші таблетки — попри меланхолійність теми, те, як вони про це розповідають, викликає щирий сміх. Хоча образи інших дітей, можливо, прописані менш детально, вони додають чудовий гумор, а кульмінацією п’єси стає візит пана Хана, який планує одружити своїх дочок із синами Джорджа. У цю сцену органічно вплетено елементи слепстік-комедії, де ключову роль відіграє один досить інтимний витвір мистецтва!

Краса сценарію Діна полягає в тому, як ви смієтеся однієї миті, а наступної цей сміх обривається, бо автор майстерно змінює емоційне забарвлення драми за лічені секунди. Це справжня класика.

Детальніше про варіанти підписки читайте на сайті National Theatre at Home.