סקירה: מזרח הוא מזרח, תיאטרון לאומי בבית ✭✭✭✭✭

פול ט. דייויס סוקר את 'מזרח זה מזרח' מאת איוב חאן דין, שזמין כעת לצפייה בפלטפורמת National Theatre at Home.

אז, כמו רבים מאיתנו, במיוחד באנגליה, אני מוצא את עצמי בכלא הקורונה לאחר שנמצאתי חיובי לנגיף. למרבה המזל, בשל החיסונים, התסמינים הם קלים, ואני סוף סוף מקבל שאיני יכול לעשות יותר מאשר להישאר בבית ולצפות בתיאטרון בסטרימינג. בהתחשב בכך, מנוי ל-National Theatre At Home נתן לי גישה לארכיון הייחודי והמדהים שלהם. אז הנה הסקירה שלי על כמה מההצגות שלהם בסטרימינג, החל מ'מזרח זה מזרח'.

מזרח זה מזרח

הפקה משותפת עם Birmingham Repertory Theatre

National Theatre at Home

5 כוכבים

בראש רשימת הצפייה שלכם צריכה להיות ההפקה המשותפת הזו בין התיאטרון הלאומי ל-Birmingham Repertory Theatre לציון 25 שנה למחזה הקלאסי של איוב חאן דין. זו היא הפקה מצוינת, ובימויו של אקבאל חאן מאיר באור חדש את הטקסט, בעזרת עיצוב תפאורה יוצא דופן של ברטה גרקה שמשקף את התקופה, 1971, הן בבית והן את האירועים המחרידים שסביב החלוקה.

איימי ליי היקמן, גורג'יט סינג, ג'ואראוור סאנחה, אדוניס ג'נייקו ב'מזרח זה מזרח'. צילום: פמלה רית

המחזה מתרחש בסלפורד, וג'ורג' חאן רוצה לגדל את ילדיו בדרך הפקיסטנית המסורתית, אך המועדון התרבותי האמיתי במחזה הזה הוא בין ג'ורג' לילדיו! אשתו האנגליה, אלה, מנסה ללא הרף לשמור על השלום ונקרעת בין נאמנות לבעלה והבטחת אושרם של ילדיה. זה מתעורר לחיים בצורה חיה ומאוד מבדרת בזכות צוות שחקנים מצוין. כג'ורג', טוני ג'יאוורדנה עושה עבודה קשה במיוחד, במיוחד כאשר אנו רואים את ג'ורג' מכה את אשתו וילדיו. אך הופעתו כה ניואנסית שגם מעוררת הזדהות עם אדם הנקשר מדי למסורותיו ההרסניות, וישנם רגעים רבים של רוך ששכנעים בתוך זעמו וחוסר הבנתו.

סופי סטנטון היא יוצאת דופן כאלה, מונעת מאהבה, תיאור של אישה חזקה מאין כמוה, שהיא לביאה כשהיא צריכה להיות. דרך הכניסה שלנו למשפחה היא דרך הבן הצעיר סאג'יט, ביצוע יפהפה של נואה מנזואר, ילד צעיר שלא הוריד את מעילו במשך שנה, מצלם את סביבתו ויש לו צרכים חינוכיים מיוחדים בבירור. הטיקים שלו מראים את מצוקתו לנוכח משפחתו הדיספונקציונלית, והמעיל הוא שריון שלו מפני כל מה שהם והחיים משליכים עליו.

סופי סטנטון וטוני ג'יאוורדנה ב'מזרח זה מזרח'. צילום: פמלה רית

הערצתי את הרכילות בין אלה ודודה אנני, (רייצ'ל למברג המצוינת), במיוחד כשהן מתלוננות כמה קשה יותר להתאבד כיום בגלל הכדורים שפחות חזקים - על אף שמדובר באספקטים מלנכוליים, הדיווח שלהן על כך הוא קורע מצחוק. בעוד ששאר הילדים, מבחינת אופי, אולי פחות מפותחים, הם מביאים הומור נהדר, והמחזה מגיע לשיאו עם ביקור של מר חאן, שמתכנן להשיא את בנותיו לבניו של ג'ורג'. הקומדיה הפיזית משולבת בצורה חלקה בסצנה, הכוללת יצירת אמנות אינטימית!

יופיה של התסריט של דין הוא באופן שבו אתה צוחק ברגע אחד, והצחוק נפסק כשהוא מסובב במיומנות את התוכן הרגשי של המחזה. זהו קלאסיקה אמיתית.

לפרטים על מנויים, בקרו ב-אתר National Theatre at Home