סקירה: Shock Treatment, תיאטרון Kings Head ✭✭✭

טיפול בהלם

תיאטרון ראש המלך

21 אפריל 2015

3 כוכבים

לעיתים קרובות אומרים שאם דיים ג'ודי דנץ' היתה קוראת את ספר הטלפונים, זה היה שווה להיות בקהל כדי לשמוע אותה. אם זה נכון, וזה חייב להיות, זה בוודאי נכון שאם ג'ולי אטרטון שרה כל יצירה, זה שווה להיות בקהל כדי לשמוע אותה.

אטרטון היא מהנדירות בין השחקניות בתיאטרון המוזיקלי: היא יכולה לשיר כמעט בכל סגנון ובלא קשר למה שהיא עושה, היא מסוגלת להטעין את הופעתה באנרגיה חסרת עירור, קסם אינסופי ופתוי חושני. לא כל סופרן יכולה לשחק דמות נדירה גיקית, סירנה חושנית סווילטית, ומגנט פטיש קמפ (כולל תלבושת אחות וינילית מכסה רק מעט את אחוריה ומתקשה להכיל את חזה המתפרץ) בצורה חלקה, כחלק מהדמות האחת - אך אטרטון מצליחה לבצע את המשימה הזו בצורה מופלאה ב'טיפול בהלם', מחזמר שעכשיו יש לו הצגה ראשונה בתיאטרון ראש המלך.

בבימויו של בנג'י ספרינג ובאמצעות עיבוד, מהסרט באותו השם, על ידי טום קראולי, 'טיפול בהלם' מתוארת בתכנית כ"שווה" לפרי יצירתה, מופע התמונות המפלצות של רוקי. בעוד שהטענה הזו היא מה שענף הפרסום עשוי לכנות "ביעייה גרידא", היא לא נכונה ושוחקת את הערך שלה. תיאור המופע כשווה למופע התמונות המפלצות של רוקי יוצר ציפיות לקהל שלא יתגשמו, לא פחות מכיוון שטיפול בהלם לא מתאר את הכוכב המקורי, ד"ר פרנק-ן-פורטר.

מה שמשותף לטיפול בהלם עם המופע הבימה המקורי הוא הרעיון של שני טיפוסים גיקיים, ג'נט וברד, מוצאים עצמם מוצפים ומחפשים למצוא עצמם ואחד את השנייה במצב פועל עם מתחים מיניים ופריסון, מלא דמויות כיוניות ואקסטראים, וכמות מוזיקה פאנקית ותוססת.

העלילה דקה כתלבושת השק. ג'נט וברד חוו בעיות נישואין. ברד איבד את עבודתו וג'נט חוששת שהם מתרחקים אחד מהשנייה. היא מתנדבת להשתתף בתכנית טלוויזיה שמבטיחה לתקן את הבעיות שלהם. משם זה שדר של שטות משוגעת המערבת מארחים טלוויזיוניים מוזרים, הרופאים המוזרים יותר 'מקינלי', שמלות שחורות קטנות, טיפול בהלם בתהליכים, ארונות נפתחים ופרידת תלבושת ויניל לבנה. בסופו של דבר גם ברד וגם ג'נט מופשטים, מוקצים ונבדקים, מזועזעים ומוערים באופן טיפולי - שמחה כללית בשמלות שחורות מאפילת-מה נופלת על כל הארץ (כאן, דנטון ארה"ב).

התפאורה של טים שורטול היא מרעש משל עצמה, פלא ארצמונה לבנה שיכולה לשמש כאולפן טלוויזיה או חדר טיפול קלינית. וילון שברירי, נייד ומול מספר כריכות מקבל פעילות עניפה לאפקט קומי וניק פרמן מספק הרבה כיף דרך שימוש מתוחכם בצבעים לשדרוג מצב רוח, העשרת דמויות או לפעמים סתם כאירוניה.

עיבודו של קראולי לסרט (ההמשך מ-1981 ל'מופע האימה של סלע-רוקי') לבימה לא מנסה להיות גדול; אלא, הוא מתאים את העלילה לשמש קרחון 'Carry On South Park' אפשרות להציג שירים, דמויות ורעיונות. זה מצחיק, טפשי וקצת סקסי בקו שווה, ומספק מרחב נכון לכיף טוב.

אטרטון היא הסופרנובה של ההפקה. היא במצב קול מעולה בכל העירור, מפיגה הבנה חיונית גם לצליל הכי משעמם כאן. יכולתה להביע תמימות קטנה וחרשת עיונים היא מרשימה, במיוחד כאשר, במקביל, היא יכולה להבעת בבירור זוהמת סקס אלוהית חלוצת.

בדרך זו, הופעתה של אטרטון מקפלת ההבטחה היסודית של היצירה: גיקים ומנודים יכולים גם ליהנות ממין, סמים ורוק'ן'רול!

בן קר הוא באופן קורע ישר כברים, הבעל החלקי חרש של ג'נט עם גוף כמו אל יווני אבל אין לו הבנה על מי או מה הוא יכול להיות. באופן בלתי נמנע, קר נחשף תחתונים (לשמחו לקהל); באופן פחות בלתי נמנע, קר מצליח להטעין בחישה לפני הצליבה כריסטלית למה שקורה לברד, מה שהוא, מפתיע נגד הסיכויים, מרגש.

בפינה ההפוכה, מבעה ומתפתל ומגלגל על כל מה שיכול להיות, מטאו אוקסלי אוחז כל תזמין ננומטרי קומי בהופעתו כדמות התחלופה הקמפית עם רגל אחת יוצאת מהארון ראלף הפשט באפשט. אוקסלי עושה את תפקידו של מר האמפריס של ג'ון אינמן להרגיש מול כל חוץ.

לאחרי כל היתרון התובקש במופע, היה תובנה לראות אוקסלי זועם בשמלתו השחורה המגוחכת לסיום, 'בכל מקרה, בכל מקרה'.

ריס-דיוויס וניק לאמונט עושים זוג עציק ומשוגע מעניין כספירה כירורגית מוסמנת על סתמיות.

כפרלי פלייבר, המוגל התקשורת המגלומנית, מארק ליטל מביא למקומה.

כמנהל מוזיקלי, אלקס ביטשן עושה עבודה מרשימה ונהדרת, אם כי צריך לציין שהיו כמה בעיות איזון קול רציניות.

בהשקפה לאחור, התסריט של אובריאן מ-1981 הוא באופן מוזר נבואי.

טיפול בהלם הוא בבירור מחזה פולחני.

טיפול בהלם רץ בתיאטרון ראש המלך עד ה-6 ביוני 2015