סקירה: Sibling Revelry, היפודרום קזינו ✭✭✭

Sibling Revelry

3 כוכבים

היפודרום קזינו

8 ביולי

החיים הם בעיקר חוויות חדשות ואני יכול לומר בביטחון שמעולם לא ביקשו ממני תעודת זהות כשניסיתי להיכנס לתיאטרון. חדר מאצ'אם נמצא במקום נסתר בתוך הקזינו היפודרום, קברט של הימורים ועודף ליד כיכר לסטר. המקום האינטימי הזה אירח כוכבים רבים במהלך השנים והלילה היה תורה של אחיות קאלאווי עם מופע הקברט Sibling Revelry שלהן.

האחיות קאלאווי הן מלכות תיאטרון; ליז, משתפת פעולה תכופה עם סטיבן סונדהיים, היא ותיקה בכמה הצגות בברודוויי, עם מועמדות לפרס טוני על שמה. אן הופיעה לפני קלינטון וגורבצ'וב וכתבה שירים לשמות גדולים כמו ברברה סטרייסנד, קול פורטר וקרול קינג. זו הפעם הראשונה שהן הופיעו בלונדון במשך שבע עשרה שנה וניתן היה להבחין שחלק מהקהל ציפה לרגע חזרתן.

יש להן זוג קולות מרתקים, עם סגנונות שונים שמשלימים זה את זה בצורה מושלמת. ליז נשמעת כמו מבצעת ברודוויי מסורתית, עם טווח קולי מדהים ויכולת לעבור בין בלדות מרגשות למספרים יותר חיים. אן בעלת קול עוצמתי ונשפתי, עם רישום נמוך חזק, שמסוגל להחיות כל שיר מהתיאטרון. למרות הקריירות הארוכות של השתיים, הקולות שלהן עדיין בכושר רב וכשהן היו בעיצומו של הביצוע, בליווי להקת הבית המרהיבה, היה זה בלתי אפשרי שלא להיסחף עם הכיף.

רשימת השירים היתה תמהיל מעניין של שירי תיאטרון מרגש, להיטים גדולים של תזמורות ומדויקים עממיים. היה גם ביצוע מוצלח בנוסח Forbidden Broadway לסונדהיים שנקרא 'עוד מאה מילים', שבו ליז לעגה לקשיים של התמודדות עם היצירות המורכבות והמפורסמות של המלחין. המופע הסתיים במדיקול מדהים, שכלל אלמנטים ממגוון מחזות זמר, כולל ויקד, שח ואיזה קטן בלונדון.

אמנם זה עשוי להישמע חילוני לומר זאת, אבל כל הנושא של האחווה התחיל להרגיש קצת משומש; הקולות שלהן כל כך חזקים שבאמת היינו רוצים לשמוע אותן מבצעות כמה שיותר קלאסיקות, במקום דואטים חמימים על אהבה ואחווה. למעשה, אני העדפתי את השירים הבלעדיים שחולקו בצורה מדויקת בין האחיות – כל זמרת הייתה מסוגלת להציג מה שהיא יכולה ולהתרכז בחומר שלפניהן.

ליז בעלת קול מרתק ומנגינה; הביצוע הכפול שלה ל-Meadowlark מהמחזמר Company ו-My Heart Is So Full of You הראה בדיוק מדוע היא הייתה מועמדת לפרס טוני. אן שלטה ללא עוררין במספרים העלונים שלה, עם הרגע החזק ביותר שייכן שחברתה ברברה סטרייסנד הייתה גאה בו בגרסה שלה לשיר Don’t Rain on My Parade.

האחיות הפגינו נוכחות בימתית מרשימה והיו בקשר חזק עם הקהל. הן היו צנועות ומצחיקות כשצריך אבל גם הראו אהבה וכבוד אמיתי זו לזו. השיחה השתפרה מאוד כשהתחילו לדבר (ולשיר) על מסלול הקריירה שלהן במקום על הבדיחות על האחווה שזרמו לאורך רוב החצי הראשון.

עם זאת, חלק מהמופע שלהן יכול היה להרוויח קצת מהתרגום עבור הקהל הבריטי – היו כמה הפניות שלא ממש תורגמו. דוגמה טובה היא כשהזוג ביצע את נושא שהלחינה אן לסיטקום האמריקאי The Nanny; למרות גיל צעיר, אני משוכנע שאני לא היחיד שמעולם לא שמעתי על זה – אולי היה קצת צריך קונטקסט.

Sibling Revelry הוא אינו דבר מהפכני או פורץ דרך ולא טוען כך. עם זאת, אם אתם מחפשים הופעות מהשורה הראשונה מבכירות ברודוויי, אי אפשר לטעות עם אחות קאלאוויי – המופע האמיתי של אחיות.

Sibling Revelry מופיע בהיפודרום קזינו עד ה-11 ביולי 2015