ĐÁNH GIÁ: Sibling Revelry, Hippodrome Casino ✭✭✭

Sibling Revelry

3 sao

Hippodrome Casino

8 tháng 7

Cuộc sống là những trải nghiệm mới lạ, và tôi có thể khẳng định rằng mình chưa bao giờ bị kiểm tra căn cước khi đi xem kịch cho đến tận hôm nay. Matcham Room nằm nép mình bên trong Hippodrome Casino, một tụ điểm giải trí và cờ bạc xa hoa ngay gần Quảng trường Leicester. Sân khấu ấm cúng này đã đón tiếp nhiều ngôi sao trong suốt những năm qua, và tối nay đến lượt chị em nhà Callaway với show diễn cabaret Sibling Revelry.

Chị em nhà Callaway được xem là những tên tuổi lớn của làng kịch nghệ; Liz, người thường xuyên hợp tác với huyền thoại Stephen Sondheim, là một nghệ sĩ kỳ cựu trên sân khấu Broadway với một đề cử giải Tony danh giá. Trong khi đó, Ann từng biểu diễn cho cả Clinton và Gorbachev, đồng thời sáng tác ca khúc cho những tên tuổi lừng lẫy như Barbra Streisand, Cole Porter và Carole King. Đây là lần đầu tiên họ biểu diễn tại London sau mười bảy năm, và rõ ràng có không ít khán giả đã mong chờ sự trở lại này từ rất lâu.

Họ sở hữu hai giọng hát đầy nội lực với những phong cách khác biệt nhưng lại bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo. Liz mang phong cách của một nghệ sĩ Broadway truyền thống với âm vực tuyệt vời, có khả năng chuyển đổi mượt mà giữa những bản ballad giàu cảm xúc và những tiết mục sôi động. Ann lại có chất giọng khỏe khoắn, đầy tâm hồn với quãng trầm đầy nội lực, đủ sức thổi hồn vào bất kỳ bản nhạc kịch nào. Dẫu cả hai đã có thâm niên trong nghề, giọng hát của họ vẫn giữ được phong độ đỉnh cao. Khi họ thăng hoa cùng ban nhạc tại chỗ đầy máu lửa, thật khó để không bị cuốn theo không khí náo nhiệt này.

Danh sách các ca khúc là một sự pha trộn thú vị giữa những bản nhạc kịch lắng đọng, những giai điệu Big Band được lòng đám đông và những bài song ca đậm chất dân gian. Ngoài ra còn có một bản nhạc kiểu giễu nhại "Forbidden Broadway" rất thông minh về Sondheim mang tên ‘Another Hundred Lyrics’, trong đó Liz hài hước hóa những khó khăn khi phải xử lý phần lời và những nốt chuyển tông phức tạp nổi tiếng của vị nhạc sĩ này. Chương trình khép lại bằng một bản medley đầy sáng tạo, lồng ghép khéo léo các tác phẩm từ nhiều vở kịch huyền thoại như Wicked, Chess và Chicago.

Nói ra có vẻ hơi kỳ cục, nhưng thực tế là cái mô-típ tình chị em thắm thiết đôi khi hơi bị lặp lại quá mức. Với hai giọng hát xuất sắc như vậy, người ta muốn được nghe họ "bùng nổ" với càng nhiều bản nhạc kinh điển càng tốt, thay vì những bài song ca ngọt ngào về tình thân. Thậm chí, tôi còn thích những màn đơn ca được chia đều cho hai chị em hơn – khi đó mỗi người có thể phô diễn tài năng riêng và tập trung hoàn toàn vào nội dung ca khúc của mình.

Liz sở hữu một giọng hát đầy ám ảnh và thanh thoát; sự kết hợp tuyệt vời giữa Meadowlark từ vở Company và My Heart Is So Full of You đã giải thích lý do tại sao cô ấy lại nhận được đề cử Tony đó. Còn Ann hoàn toàn làm chủ các tiết mục đơn ca của mình, trong đó khoảnh khắc ấn tượng nhất là phiên bản Don’t Rain on My Parade mà chắc hẳn người bạn Barbra Streisand của cô cũng sẽ cảm thấy tự hào.

Cả hai chị em đều có phong thái sân khấu tuyệt vời và sự kết nối mạnh mẽ với khán giả. Họ biết cách tự giễu mình hài hước khi cần, nhưng cũng thể hiện rõ sự yêu mến và tôn trọng dành cho nhau. Những đoạn hội thoại dẫn dắt trở nên lôi cuốn hơn hẳn khi họ bắt đầu kể (và hát) về hành trình sự nghiệp riêng, thay vì những câu đùa về tình chị em được đan cài quá nhiều trong suốt nửa đầu chương trình.

Tuy nhiên, một vài phần trong buổi diễn có lẽ cần được "bản địa hóa" thêm một chút cho khán giả Anh – một số chi tiết tham chiếu không thực sự dễ hiểu với người bản địa. Ví dụ điển hình là khi họ biểu diễn bài hát chủ đề mà Ann sáng tác cho bộ phim sitcom "The Nanny" của Mỹ; dẫu tôi còn trẻ, nhưng tôi tin mình không phải người duy nhất chưa bao giờ nghe về bộ phim này – có lẽ nó cần được dẫn dắt thêm một chút bối cảnh.

Sibling Revelry không phải là một điều gì đó quá cách tân hay đột phá, và nó cũng không đặt mục tiêu như vậy. Thế nhưng, nếu bạn đang tìm kiếm những màn trình diễn đẳng cấp từ những nghệ sĩ Broadway kỳ cựu, bạn chắc chắn không thể bỏ lỡ chị em nhà Callaway – một cặp bài trùng thực thụ.

Sibling Revelry biểu diễn tại Hippodrome Casino đến hết ngày 11 tháng 7 năm 2015