评论：兄弟姐妹的狂欢，希波德罗姆赌场 ✭✭✭

姐妹同欢

3星

伦敦希波德罗姆赌场（Hippodrome Casino）

7月8日

人生就是不断尝试新体验，我可以很肯定地说：为了进剧场被要求出示身份证，这还是头一遭。Matcham Room 隐身在希波德罗姆赌场内部——这座紧邻莱斯特广场、充满赌博与奢华气息的场所。这个亲密的小型场地这些年迎来过不少明星，而今晚轮到 Callaway 姐妹登场，带来她们的歌舞夜总会演出《姐妹同欢》（Sibling Revelry）。

Callaway 姐妹堪称戏剧界的“皇室”人物：Liz 经常与斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）合作，是多部百老汇作品的资深演员，并曾获托尼奖提名；Ann 曾为克林顿与戈尔巴乔夫演出，也为多位大咖创作歌曲，包括芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）、科尔·波特（Cole Porter）与卡罗尔·金（Carole King）。这是她们时隔十七年首次在伦敦演出，台下显然有人翘首以盼，终于等到她们回归。

她们的嗓音强悍且各具风格，却又相得益彰。Liz 更像传统的百老汇唱将，音域出色，能在深情抒情曲与更欢快的段落之间自如切换。Ann 的声音浑厚有灵魂感，低音区爆发力十足，足以让任何经典剧院歌曲都鲜活起来。尽管两人从艺多年，状态依旧极佳；当她们火力全开、在气势十足的现场乐队烘托下，你几乎不可能不被这份快乐带着走。

曲目单颇有意思：既有动人的音乐剧金曲，也有大乐队风格的“全场嗨点”，还穿插了带点民谣气质的二重唱。更精彩的是一段《Forbidden Broadway》（《禁忌百老汇》）风格的桑德海姆戏仿《Another Hundred Lyrics》，Liz 在其中吐槽这位作曲家以难唱、难背著称的歌词与转调。演出最后以一段灵感十足的混搭串烧收尾，融入了多部音乐剧的元素，包括《魔法坏女巫》（Wicked）、《棋逢敌手》（Chess）与《芝加哥》（Chicago）。

虽然这么说多少有点“大不敬”，但整套“姐妹情深”的固定桥段确实会让人有些审美疲劳；她们的声音都这么强，你更想听到的是她们尽可能多地放声演绎经典，而不是太多关于爱情与姐妹情的温馨对唱。事实上，我反而更偏爱那些分配得很清晰的独唱段落——每位歌手都能把自己的本事亮出来，并专注于眼前的素材。

Liz 的嗓音空灵而动听；她连续演绎的《Company》中的《Meadowlark》以及《My Heart Is So Full of You》，正好说明她为何能获得那次托尼奖提名。Ann 的独唱几乎“统治”全场，最耀眼的一刻是她演唱的《Don’t Rain on My Parade》——她的好友芭芭拉·史翠珊听了想必也会引以为傲。

两姐妹的台风很好，与观众的互动也很有默契。她们需要时能自嘲、能逗趣，同时又能让人清晰感受到彼此之间的爱与尊重。当她们开始聊（也唱）各自的职业旅程时，串场对白明显更有趣、更有内容；相比之下，贯穿上半场的大量“姐妹梗”就显得有些套路了。

不过，她们的部分内容或许需要给在场的英国观众一点“文化翻译”——有些梗并没有真正落到点上。比如两人唱了 Ann 为美国情景喜剧《The Nanny》（《保姆》）创作的主题曲；尽管我年纪不大，但我相信不止我一个人从没听说过这部剧——如果能稍微交代一下背景，效果可能会更好。

《姐妹同欢》并不标榜自己会带来什么革命性的突破，也确实不是那种“颠覆之作”。但如果你想看两位百老汇老将带来的高水准表演，那么选择 Callaway 姐妹准没错——真正的姐妹组合。

《姐妹同欢》在伦敦希波德罗姆赌场（Hippodrome Casino）演出至2015年7月11日