समीक्षा: सिब्लिंग रेवेलरी, हिप्पोड्रोम कैसिनो ✭✭✭

Sibling Revelry

3 सितारे

हिप्पोड्रोम कैसीनो

8 जुलाई

ज़िंदगी नए-नए अनुभवों की ही तो बात है—और मैं दावे से कह सकती हूँ कि थिएटर में घुसने की कोशिश करते हुए मुझसे पहले कभी आईडी नहीं माँगी गई थी। मैचम रूम, हिप्पोड्रोम कैसीनो के भीतर छिपा हुआ-सा है—लेस्टर स्क्वेयर के पास जुए और दिखावे की रंगीन, चकाचौंध भरी दुनिया का एक छोटा-सा कोना। यह आत्मीय-सा वेन्यू सालों से कई सितारों की मेज़बानी कर चुका है और आज रात बारी थी कैलावे सिस्टर्स और उनके ‘Sibling Revelry’ कैबरे शो की।

कैलावे बहनें थिएट्रिकल रॉयल्टी हैं; लिज़, जो स्टीफ़न सॉन्डहाइम के साथ अक्सर काम कर चुकी हैं, कई ब्रॉडवे शोज़ की अनुभवी कलाकार हैं और उनके नाम एक टोनी अवॉर्ड नामांकन भी है। ऐन ने क्लिंटन और गोर्बाचेव के लिए परफ़ॉर्म किया है और बार्ब्रा स्ट्राइज़ैंड, कोल पोर्टर और कैरोल किंग सहित कई बड़े नामों के लिए गीत लिखे हैं। सत्रह साल बाद यह उनका लंदन में पहला परफ़ॉर्मेंस था, और दर्शकों में कुछ लोग साफ़ तौर पर उनकी वापसी का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे।

दोनों की आवाज़ें बेहद दमदार हैं—अंदाज़ अलग, मगर एक-दूसरे को बेहतरीन तरीके से पूरा करते हुए। लिज़ की गायकी में पारंपरिक ब्रॉडवे वाला रंग ज़्यादा है: शानदार वोकल रेंज और भावुक बैलड्स से लेकर चटख, तेज़-तर्रार नंबरों तक सहजता से स्विच करने की क्षमता। ऐन की आवाज़ ताक़तवर और सोलफुल है, नीचे के सुरों में ज़बरदस्त बेल्टिंग—किसी भी शो ट्यून में जान डाल देने वाली। दोनों के लंबे करियर के बावजूद उनकी आवाज़ें आज भी बेहतरीन फ़ॉर्म में हैं, और जब वे पूरी रफ़्तार में थीं—हाउस बैंड की जोरदार संगत के साथ—मज़े के इस सैलाब में बह जाना मुश्किल नहीं था।

सेट लिस्ट में भावुक शो ट्यून, बिग बैंड वाले भीड़-भाते नंबर और देसी-सी, फोक अंदाज़ की जुगलबंदियाँ—सबका दिलचस्प मिश्रण था। सॉन्डहाइम पर ‘Forbidden Broadway’ स्टाइल का एक शानदार पैरोडी भी था, ‘Another Hundred Lyrics’, जिसमें लिज़ ने उनके बदनाम तौर पर पेचीदा बोल और मॉड्युलेशन्स से जूझने की मुश्किलों पर मज़ेदार तंज कसा। शो का अंत एक प्रेरित मेडलि से हुआ, जिसमें कई म्यूज़िकल्स के अंश पिरोए गए थे—जैसे Wicked, Chess और Chicago।

कहना थोड़ा ‘पाप’ जैसा लगे, लेकिन पूरा ‘बहनापा’ वाला टोटका बीच-बीच में कुछ फीका पड़ता गया; दोनों की आवाज़ें इतनी ताक़तवर हैं कि आप उन्हें जितना हो सके उतने क्लासिक्स पूरे दम से गाते सुनना चाहते हैं—प्यार और बहनापा पर गर्मजोशी भरे, क़रीबी ड्यूएट्स की बजाय। सच कहूँ तो मुझे वे सोलो गाने ज़्यादा पसंद आए जो दोनों बहनों के बीच सलीके से बाँटे गए थे—हर गायिका को अपनी क्षमता दिखाने और सामने के मटीरियल पर पूरा ध्यान देने का मौका मिला।

लिज़ की आवाज़ में एक सिहरन पैदा करने वाली, मधुर ट्यूनिंग है; Company के ‘Meadowlark’ और ‘My Heart Is So Full of You’ का उनका डबल-व्हैमी बिल्कुल दिखा देता है कि उन्हें उस टोनी के लिए क्यों नामांकित किया गया था। ऐन ने अपने सोलो नंबरों में पूरी तरह दबदबा बनाया—और उनका सबसे ज़ोरदार पल ‘Don’t Rain on My Parade’ का वह वर्ज़न रहा, जिस पर उनकी दोस्त बार्ब्रा स्ट्राइज़ैंड भी गर्व करतीं।

दोनों बहनों की स्टेज प्रेज़ेन्स शानदार थी और दर्शकों के साथ उनका तालमेल भी मज़बूत। ज़रूरत पड़ने पर वे खुद पर हँसने वाली और मज़ेदार थीं, लेकिन एक-दूसरे के लिए उनका प्यार और सम्मान भी साफ़ झलकता था। उनकी बातचीत (और गाने) तब कहीं बेहतर लगने लगी जब उन्होंने बहनापा-टाइप चुटकुलों की बजाय अपनी-अपनी करियर यात्राओं के बारे में बात करना शुरू किया—जो पहले हाफ़ के ज़्यादातर हिस्से में बुने जाते रहे थे।

हालाँकि, उनके सेट के कुछ हिस्सों में दर्शकों में मौजूद ब्रिट्स के लिए थोड़ा ‘अनुवाद’ या संदर्भ मददगार होता—कुछ रेफ़रेंसेज़ यहाँ उतने नहीं बैठे। एक अच्छा उदाहरण है जब दोनों ने यूएस सिटकॉम The Nanny के लिए ऐन द्वारा कंपोज़ किया गया थीम ट्यून गाया; मेरी उम्र चाहे कम हो, लेकिन मुझे यक़ीन है कि मैं अकेली नहीं थी जिसने उसका नाम तक नहीं सुना था—थोड़ा संदर्भ दे दिया जाता तो बेहतर रहता।

Sibling Revelry न तो कोई क्रांतिकारी, ज़मीन तोड़ने वाला शो है और न ही वह ऐसा होने का दावा करता है। लेकिन अगर आप ब्रॉडवे के अनुभवी कलाकारों से बेहतरीन दर्जे की परफ़ॉर्मेंस देखना चाहते हैं, तो कैलावे बहनों के साथ गलती की गुंजाइश नहीं—यही है असली ‘सिस्टर ऐक्ट’।

Sibling Revelry हिप्पोड्रोम कैसीनो में 11 जुलाई 2015 तक चल रहा है