ביקורת: סיפור החורף, תיאטרון גאריק ✭✭✭✭✭✭

ג'ודי דנץ' כפולינה ב"סיפור חורף". צילום: יוהאן פרסון סיפור חורף

תיאטרון גאריק

6 בנובמבר 2015

6 כוכבים - מדוע? קנו כרטיסים

"אם זה קסם, שיהיה זה אמנות

חוקית כאכילה."

ליאונטס: מערכה חמש, סצינה שלוש; סיפור חורף.

זה חורף. חג המולד. ארמון המלוכה הוא מקום חמים וידידותי, מלא באהבה ופינוקים, זמרים שרים ומוזיקה עליזה והנסיך הנלהב מבקש רק מתנה אחת מהעץ. חברו הטוב של המלך מבקר, המלכה, שהיא בהריון מתקדם, זוהרת באמהות. בקושי ניתן להיות מאושרים יותר.

זה מתחיל במבט. ואז במבט ארוך יותר. ואז בעיניים בורקות. יחד עם קרולי המוזיקה מגיעה גם קנאה. אפשר כמעט לראות את זה מדבק את המלך, משמיד את דעתו, מסיט את נטיותיו, ויוצר זעם טירני בלתי מבוסס. זה מפחיד לצפות בשינוי - מר הייד חובבן בהשוואה למהפכה הזו.

מאוחר יותר, לאחר שהנסיך מת וקפא, המלכה נכלאה שלא כדין והנסיכה היילודה נשלחה לגלות, האישה הזקנה והנאמנה מתעמתת עם המלך. הוא חולה, מתאבל על הנסיך האבוד שלו, כמעט מופרע עם הטירוף הקפחי שתפס את נשמת המלכות שלו. היא לא חסה עליו. היא חותכת אותו על הזעמיו הטירנים, מפרטת את הפסדיו ואת קורבנותיו, כל מילה סכין בלבו. ואז היא מרסנת אותו - המלכה מתה. בלא הסוס, היא נותנת לזעקות יאושו להרטיט את אור הירח.

אם יש עין יבשה בבית, היא שייכת לגופה.

הדלי פרייזר וקנת ברנה ב"סיפור חורף". צילום: יוהאן פרסון זו התחייה המהפכנית, הבלתי נשכחת והמופלאה של קנת ברנה ורוב אשפורד ל"סיפור חורף", המוצגת כעת בתיאטרון גאריק. תשכחו מההמלט של קומברבאץ'. תשכחו מהמלחמה של הוורדים של נאן. תשכחו מהטטרלוגיה של ה-RSC הקרובה בקרוב לברביקן. ההפקה הזו של "סיפור חורף" היא ללא ספק האירוע השייקספירי של השנה.

ההצגה היא אחת האחרונים שכתב שייקספיר ולעיתים קרובות נחשבת כאתגרית. אך לא כאן. ההפקה הזו חיה בכל מובן, מלאה בתשוקה וכוח מדויק, ומתודלקת בעבודת קול שלא נשמעה לאחרונה בווסט אנד. התחושה היא טרייה ומחייה; כמעט כאילו אנו רואים אותה לראשונה בצורה ברורה. זו הצגה שראתה הפקות רבות גרועות; כאן היא חזקה כמו המלט.

הסיפור מסופר בבהירות מבריקה ובעלילית עוצמתית. השחקנים הללו, כפי שכל שחקן אמור, מוצאים אנרגיה מהמילים עצמן של שייקספיר, והאנרגיה הזו מניעה הופעות מעודנות, מסקרנות ובעלת תכלית. זה כמו אש שמתלקחת - המילים חיות עם המוזיקה של מטרתן.

התפאורה של כריסטופר אורם מהממת ביותר: הכל אדום וזהב להתחלה החמה, ואז כמעט ריק לנטישת פרדיטה בבוהמיה, ואז כפרי, ואז, כשהמערכה השנייה מתחילה, שלג חורף גולש סביב ג'ודי דנץ' לאור ירח (מביאה את הנאום המיוחס ל-Time על ידי שייקספיר - תוספת מעורר השראה), ואז ערמות השלג מתגלות כצמר ואנו נמצאים בין הכפריים, ואז בחזרה לארמון המקורי, עכשיו קר ורעתי בלבן בוהק, כשתהומות היאוש נצברו על פני השנים. אורם פותר את הבעיה של "יציאה, נרדף על ידי דוב" פשוט אך מבריק. התלבושות שלו מצוינות לא פחות; טעימות ורעננות בכל מובן.

ג'ודי דנץ' ומירנדה רייזון ב"סיפור חורף". צילום: יוהאן פרסון

התאורה של ניל אוסטין עוצרת נשימה: בעדינות הוא משנה מצב רוח ומסמן פרספקטיבה עם אור. אתם רואים את הרמוני ופוליקסנס כפי שליאונטס רואה אותם, אך גם כפי שהם באמת; חווים את כוח האורקל בדלפי; הרגע הקסום שבו דנץ'/טיים מספרת על חלוף 16 שנים הוא כה יפה שכמעט כואב; ואז ההצגה של פלוריזל ופרדיטה נעשית באמצעות התקן תאורה חכם. אבל היופי המושלם של הפסל שפולינה חושפת וליאונטס ברגע האחרון הוא ההישג הגדול ביותר של אוסטין כאן, ויש עוד רבים, יותר מדי למנות.

ברנה ביכולת רבה, בלתי ניתנת לתחרות כליאונטס. הוא מעולה מהתחלה עד הסוף, לגמרי אמין. השינוי מבעל ואב אוהב למפלצת עין ירוקה הוא מפורט ביותר, כל צעד לא נכון ברור. כשהוא מופיע לבסוף במערכה השנייה, באפור שיער ולב שחור, מכוסה בחטאיו, הוא שווה רחמים; הישג לא יאומן לאדם שהאשימה שלא בצדק את אשתו בבגידה וכתוצאה מכך גרם למותו של בנו מרוח שבורה, כמו גם הגליה של בתו החדשה למות על ידי חשיפה.

הכל במסירת הפסוק. ברנה מעניק חיים לטקסט בכך שהוא נותן לאנטסוגן אנושיות, למרות הקנאה הנבונה שלו. חסד, שמחה, פחד, חשד, כעס, בלבול, זעם, חזרה בתשובה, חרטה, תקווה - אין מילה שהוא מדבר שאין לה את הצליל הנכון, והליאונטס שלו עשוי במומחיות.

מירנדה רייזון יפהפייה בכל דרך כהרמיוני, בחן ורוח בכל תנועה ומבט. היא מוסיפה חידוש מושלם לברנה, וסצינת המשפט שלה קשה ומטלטלת. הקשר שלה עם פורייזר כפליקסנס הוא מדהים, לשים את הבסיס לתגובה הסיוטית של ליאונטס. הרגע שבו היא סוף סוף רואה את בתה, פרדיטה, הוא מדהים, כאב ושמחה ברגע מושלם של אמהות.

פרייזר מגלם פוליקסנס יוצא דופן, וכשהוא פונה אל בנו, ברור מדוע הוא וליאונטס היו חברים קרובים. מיכאל פנינגטון מצוין כאנטיגונוס, דובר פסוק למופת, ורגעיו האחרונים, לפני שהדוב לוקח אותו, יוצאי דופן. קמילו של ג'ון שרפנל מפוסק היטב, מדובר בקלות, ומספק תחושת מחויבות ואחריות למונרכים שמאבדים את דרכם.

הסצינות בבוהמיה יכולות להישמע חסרות, אך לא כאן. יש משהו חושני, ארצי ואירוטי במקום שמרגיש נכון וטוב. תום באטמן כפריזל ופרדיטה היפה בנשף של ג'סי בקלי (שורת הפתיחה שלה מורידה את הבית) הם פנומנים ביחד, דחפים ומאושרים. אהבתם אמיתית, דחופה, מושכה. הסצינה בה פורייזר כפליקסנס גונן על האיחוד שלהם היא כמו חזקה, לא צודקת וקנאית מדי כמו הטעות הבלתי רחמנית של ברנה כלפי הרמיוני.

ג'סי בקלי, ג'ימי יול ותום באטמן ב"סיפור חורף". צילום: יוהאן פרסון

ג'ימי יול וג'ק קולברג הריסט הם בתיאום מוחלט כרועה וליצן; מאוד מצחיקים, מאוד אנושיים. כשהרועה נידון למוות על ידי פוליקסנס, זהו רגע מצמרר ומפחיד לבד, שלשניהם מתאים בצורה מושלמת. יש להם גם כימיה נהדרת עם אוטוליקוס המרשים והקיים של ג'ון דגליש, כנבל וכוח משיכה הומוריסטית כפי שבשייקספיר כתב.

מאוחר יותר בהצגה, ישנה סצינה כןמניין שמפתיעה בה אירועים עיקריים מתרחשים בחוץ אך מתוארים על הבמה. אבל כאן אין כלום מבוכה: אכן, אדם גרסיה נפלא בסצינה זו וקשה להתנגד לדמעות על הסיפור שהוא מספר. סטיוארט ניל, ג'ייגן איה ומיכאל רוס טובים במיוחד כקבוצה שלא מפשלת באמת אף רגע.

אך, ללא ספק, הערב שייך לדנץ'.

ספרי ההיסטוריה מתארים את פגי אשקרופט כשפולינה לחברת רויאל שייקספיר ב-1960 בדרך שחידשה את דרך החשיבה על התפקיד. דנץ' בהחלט מחוללת מהפכה בפולינה עבורי כאן - מעולם לא ראיתי הפקה של "סיפור חורף" שבה פולינה הייתה הכוח המרכזי, המניע של אנושיות וטוב. אבל דנץ' עושה אותה כך.

מתחילת ההפקה הזו, כשהיא מופיעה מאחורי הווילון עם ממיליוס נרגש ומעבירה אותו לעץ הקריסמס, דנץ' מביאה אינטנסיביות, אנרגיה ודופק להפקה שחוזרת על כ-80 שנים שלה. היא יותר נימבלית ועוצמתית מאחרים שחיים חייהם חצי מגילה וכול פועלה מוסיף ערך, משמעות והנאה לערב.

מסירת הפסוק שלה היא ללא תחרות. היא בוחרת בכל מילה ונותנת לה משקל מלא ומדויק, מנחיתה את הכוונה, המטרה והרגש המדויק של כל משפט נוצץ. היא חכמה, חכמה ומופלאה. נזיפתה הכואבת בליאונטס כשהיא אומרת לו שהרמיוני מתה הוא אחד מהרגעים הגדולים בתיאטרון שאי פעם חזיתי. כה חזק, זה מחניק נשימתו של הקהל.

הנאום שלה כטיים הוא בלתי ניתנת לתאור יופיו, מחשבה שמחולחולת לתוך נשמתך. פניה כשהרמיוני נשפטת, כאשר פולינה לא אומרת כלום, מלאות בהבעה, עצוב אך עלול ומוכן לשמור על התקווה. כאשר דנץ' חושפת את הפסל, זהו קסם, כל כך מושלם שהכינה את הרגע, שתלה את הזרע של מה שעתיד להגיע, הייתה מנסרה של אפשרות גאולתית. הרגע המאושר ביותר בהצגה גם הוא שלה, כאשר ליאונטס משיא אותה לקמילו, אולי הדבר הטוב הראשון שהוא עשה מזה 16 שנה.

דנץ' היא חוצה גבולות, כוח טבע שלא רואים כל יום. לראות ולשמוע אותה בהפקה הזו הוא כזו פריבילגיה כמו שהיא תענוג.

החרטה היחידה שהערב הזה מספק היא ההבנה המרה שלא שומעים קולות שייקספיריים נכון, כפי שהם כאן, לעיתים קרובות בימינו אלו. האם הלוואי שיהיה שונה. אני מקווה שהתיאטרון הלאומי, ה-RSC ומנהלים בכל מקום רואים הפקה זו ולומדים ממנה. המלאכה קריטית.

זוהי קסם תיאטרלי טהור. הסיפור של החורף לעידן שלנו. רוב הכרטיסים כבר נמכרו, אך צריך - לא, חייב - לראות את זה כל מי שסקרן לדעת על משחק, תיאטרון או שייקספיר: זו סדנת מצד בכול דרך אפשרית.

סיפור חורף רץ בתיאטרון גאריק עד ה-16 בינואר 2016. גלה עוד על עונת קנת ברנה בתיאטרון גאריק