ביקורת: Towards Zero, The Mill At Sonning, אוקספורדשייר ✭✭✭

מרק לודמון סוקר את החידוש של בריאן בלסד למחזה של אגתה כריסטי 'Towards Zero' במיל בסונינג

נואל וייט (מת'יו טרבס) וג'ורג' טיילפר (מפקח בטל) צילום: אנדראס למביס. Towards Zero

המיל בסונינג, אוקספורדשייר

שלושה כוכבים

הזמנת כרטיסים

אגתה כריסטי סחפה אותי בתיאטרון. לפני שהייתי מספיק מבוגר לחקור בכוחות עצמי, החוויה היחידה שלי בתיאטרון כילד הייתה טיול משפחתי שנתי לתיאטרון רויאל בוינדזור לראות אחד מסיפוריה על הבמה. בין אם זו הייתה 'רצח בכומרייה' או 'נרצח הוכרז', מישהו היה מת באמצע ההופעה ובסיומה, הרוצח היה נחשף והצדק היה נעשה. פעם נפוצה בתיאטרונים אזוריים, התעלומות הפשע של כריסטי כיום פחות שכיחות, על אף 67 השנים של 'המלכודת של העכברים' וההצלחות המזדמנות כמו 'עד התביעה' בהול של המחוז, והתרגלנו לגרסאות מצויינות יותר בטלוויזיה. לכן, היה זה כמו לחזור בזמן לראות את חידוש המחזה 'Towards Zero' של כריסטי בבימוי בריאן בלסד במיל בסונינג.

כריס פייבוס (מפקח ליץ'), נואל וייט (מת'יו טרבס), ג'ורג' טיילפר (מפקח בטל). צילום: אנדראס למביס

במקור רומן, זו הייתה עיבוד שכריסטי עצמה כתבה בשיתוף פעולה עם ג'ראלד ורנר בשנת 1956. יש בו את כל האלמנטים שמצפים מאחד מסיפוריה: בית כפר מבודד שמאוכלס בקבוצה מגוונת של דמויות עם היסטוריות מסובכות, מוות פתאומי ובלש שעוקב אחרי סדרה של רמזים עד שכל החשודים מתכנסים בחדר ההסבה כדי לחשוף את האשם או האשמים. ההגדרה נמצאת בגולה פוינט בקורנוול, ביתה של אלמנה עשירה, ליידי טרסיליאן ובן לווייתה מרי. גבירתה נבקרת על ידי אפוטרופסה לשעבר, נוויל סטריינג', אשתו הצעירה קיי, ואשתו לשעבר אודרי, כמו כן גם חבריהם טרבס ולטימר וקרוב משפחה, רויד. (מאחר שזהו שנות ה-50 והמתייכות העליונות, רוב הגברים מוכרים לפי שם המשפחה בלבד.)

החצי הראשון הוא תעלומה שמתפתחת לאט של מי הולך להיעלם, כשכריסטי חושפת את המתח מתחת לפני השטח. הדמויות מרגישות ש"משהו עומד לקרות", ש"יש משהו מוזר שקורה", שיש "תחושה של חומר נפץ באוויר". למעשה, מסתבר שסופה אמיתית מתקרבת וכשהגשם יורד, הרוצח תוקף. עם כל אחד כחשוד, העבודה לפתור את התעלומה ניתנת לידיו של מפקח בטל בלתי שגרתי במידה מסוימת, שמופיע בחמישה מספריה של כריסטי ולפי בלסד, היה החביב מכל הבלשים שלה.

הילדגרד ניל (ליידי טרסיליאן) ורוב האנלי (נוויל סטריינג). צילום: אנדראס למביס

לצעד בקצב יציב לקראת מסקנה מרתקת, זו היא תעלומת רצח קלאסית, שמסופרת היטב. יש לה קבוצת שחקנים טובה עם כמה הופעות מקסימות, כולל בטאן נאש בתור קיי התסיסנית והמאוהבת, וילדגרד ניל שהיא מקסימה ומרעישה כליידי טרסיליאן. ישנם נגיעות של הומור, במיוחד כשהפעולה זולגת לרגעים של מלודרמה, בנוסף לתחושת התייחסות עצמית כאילו הדמויות מודעות לכך שחייהם דומים לתעלומת רצח ספרותית. ההפקה מרשימה מבחינה חזותית עם תלבושות תקופתיות יוצאות דופן שיצרה נטליה טיצ'נר ותפאורה, בעיצוב נבון סביב שעוני זמן, שעיצבה דינה אנגלנד. מהנה ולא תובעני, 'Towards Zero' הוא דוגמה מצוינת לכישרונה של כריסטי כמספרת סיפורים. אמנם כתביה לא היו מוכרים בעומק פסיכולוגי רב, המחזה הזה מזכיר לנו את הבנתה החדה של מה שדוחף אנשים שנראים רגילים ללקיחת פעולות קיצוניות.

ריצה עד 28 בספטמבר 2019