РЕЦЕНЗІЯ: Назустріч нулю (Towards Zero), The Mill At Sonning, Оксфордшир ✭✭✭

Марк Ладмон рецензує постановку Браяна Блессіда за п'єсою Агати Крісті «Година нуль» у театрі The Mill at Sonning

Ноель Вайт (Метью Трівз) та Джордж Телфер (суперінтендант Баттл). Фото: Андреас Ламбіс. «Година нуль» (Towards Zero)

The Mill at Sonning, Оксфордшир

Три зірки

Замовити квитки

Саме Агата Крісті прищепила мені любов до театру. В дитинстві, ще до того, як я став достатньо дорослим для самостійних вилазок, моїм єдиним театральним досвідом були щорічні сімейні поїздки до Королівського театру Віндзора на вистави за її творами. Чи то «Вбивство в будинку вікарія», чи то «Оголошено вбивство» — хтось обов'язково помирав до антракту, а наприкінці вбивцю викривали, і справедливість перемагала. Колись популярні в регіональних театрах, ідеально вибудувані детективні таємниці Крісті зараз трапляються рідше — попри 67-річний успіх «Мишоловки» та поодинокі хіти на кшталт «Свідка обвинувачення» у Каунті-Голлі. Ми вже звикли до більш провокаційних та похмурих телеадаптацій її книг. Тому перегляд вистави «Година нуль» у постановці Браяна Блессіда в The Mill at Sonning був схожий на подорож у минуле.

Кріс Пайбус (інспектор Ліч), Ноель Вайт (Метью Трівз), Джордж Телфер (суперінтендант Баттл). Фото: Андреас Ламбіс

Ця п'єса, спочатку написана як роман, є адаптацією, яку зробила сама Крісті у співавторстві з Джеральдом Вернером у 1956 році. Тут є всі елементи, на які очікуєш від її історій: віддалений заміський будинок, населений строкатою компанією персонажів із непростим минулим, раптова смерть і детектив, що йде слідом із доказів, доки всі підозрювані не зберуться у вітальні для викриття винуватця чи винуватців. Дія відбувається в Галлс-Пойнті в Корнуоллі, у маєтку заможної вдови леді Трессіліан та її компаньйонки Мері. Її милість відвідують колишній вихованець Невіл Стрендж із молодою дружиною Кей та колишньою дружиною Одрі, а також їхні друзі Трівз і Латімер та родич Ройд. (Оскільки це 1950-ті та вищі верстви суспільства, чоловіків здебільшого називають лише за прізвищами).

Перша дія — це детектив, що повільно розгортається навколо питання «хто ж стане жертвою?», поки Крісті оголює приховану напругу. Герої відчувають, що «щось має статися», що «діється щось дивне», що в повітрі «пахне порохом». І справді, з’ясовується, що насувається справжня буря, і під акомпанемент зливи вбивця наносить удар. Оскільки під підозрою кожен, справу розгадки таємниці доручають дещо неординарному суперінтенданту Баттлу, який фігурував у п'яти романах Крісті й, за словами Блессіда, був її улюбленим детективом.

Гільдегард Ніл (леді Трессіліан) та Роб Гінлі (Невіл Стрендж). Фото: Андреас Ламбіс

Ця класична детективна історія, що впевнено рухається до захопливого фіналу, розказана напрочуд вдало. Вистава має чудовий акторський ансамбль із яскравими роботами, зокрема Бетан Неш у ролі дратівливої та закоханої Кей і Гільдегард Ніл, чарівної та мінливої леді Трессіліан. Тут є нотки гумору, особливо коли дія переходить у моменти мелодрами, а також іронічне самоусвідомлення — ніби герої розуміють, що їхнє життя нагадує літературний детектив. Постановка вражає візуально завдяки ефектним історичним костюмам Наталі Тітченер та декораціям Діни Інгленд, майстерно обіграним темою годинників. Розважальна та легка для сприйняття, «Година нуль» — чудовий приклад майстерності Крісті як оповідача. Хоча її творчість не була відома великою психологічною глибиною, ця п'єса нагадує нам про її гостре розуміння того, що змушує на вигляд звичайних людей вдаватися до радикальних вчинків.

Вистави тривають до 28 вересня 2019 року