סקירה: אוצר האי הנעלם, תאטרון אוליבייה ✭✭✭

אי המטמון

תיאטרון אוליבייה

26 בדצמבר 2014

3 כוכבים

הם יושבים שם בקצה הבמה של תיאטרון אוליבייה. מאחוריהם החלל העצום אפור ושחור; קשתות עץ גדולות מרמזות על כלי שיט ימי. לונג ג'ון סילבר מעניק לילדה מהתא שיעור על קווי אורך ורוחב, איך לנווט לפי הכוכבים. כשהוא מתאר את תצורות הכוכבים השונות, הן מופיעות בחלק העליון של האודיטוריום, בצורה קסומה, מנצנצות בבירור כפי שהיו בשמי הים הליליים. קווים כחולים מתארים את קבוצות הכוכבים כשסילבר קורא להן בשם. הפלא של הילדה מהתא עמוק מאוד. אפשר לשמוע את הנורה נדלקת כשהיא מפענחת את התיאוריה ולהרגיש איך הכוכבים והים הם חלק עשיר מחייו של סילבר. אין שום קול באודיטוריום מלבד קולו של סילבר; עשרות ילדים יושבים בשקט בהערצה ובהתרגשות.

זהו רגע קסום של שמחת תיאטרון. ופחות מעשרים דקות לאחר מכן, סילבר מכוון את אקדחו ומנסה לירות בילדה מהתא עמה שיתף את ניסיונו וחכמתו.

זוהי ההפקה של פולי פיינדלי לעיבוד של בריאוני לבררי לסיפור ההרפתקאות המפורסם של רוברט לואי סטיבנסון 'סיפור לבנים', אי המטמון, שמוצגת עכשיו בתיאטרון אוליבייה. היו שם הרבה ילדים הערב, אבל גם הרבה מבוגרים. כולם נראו שנהנו מאוד.

הרגע שסחף את דמיונם של כולם באופן מרהיב התרחש במערכה השנייה, כשהפיראט המטופש ישראל הנדס (הופעה צבעונית מתאימה מאת אנג'לה דה קאסטרו) מדליק את מקטרתו ומעיף באגביות את הגפרור, בכך מפוצץ חבית אבק שריפה. הצליל היה מחריש אוזניים ומפתיע - רגע אחד הנדס היה שם, וברגע הבא נעלם לחלוטין עם פיצוץ ענק.

זהו רגע מסוכן בהפקה אחרת למדי שהיא די מתונה של מה שהוא, בואו נודה בזה, סיפור מרתק על תככים, בגידות ורצח - לפחות כפי שסיפר רוברט לואי סטיבנסון. כי למרות שיש דם, רצח ואפילו הקרביים החשופים של טוב שנרצח, פיינדלי נוקטת בגישה רכה לעל הצד האפל של הרומן והדמויות. זה חלקית נובע מהעיבוד של לבררי, אבל רק חלקית. לבררי מעביר, בצורה תמציתית, הרבה מהעלילה הסבוכה אך המרגשת שסטיבנסון פרש בעמודים רבים; ישנם נקודות עלילה הכרחיות שנשמטות או משתנות, אבל השפה אותנטית להפליא וכל זה מתקדם בקצב שמניע את הדפים.

זה פיינדלי שמחליט להתמקד בבנים ובנות, להפחית את החדות של הסיפור, להפוך אותו למעט יותר פיטר פן מאשר אי המטמון. התחושה היא קסומה יותר מאשר הרפתקתית; תחושת הרפתקה פראית ובטוחה לחלוטין.

מרכזית לכך היא ג'ים הוקינס, הדמות המרכזית בעלילה. פיינדלי ממלאת תפקיד ילדה, פאטסי פרן, ומשנה את מין הדמות - ג'ים זו היא ג'מימה, שנקראת ג'ים על ידי סבתה. זו החלטה מוזרה ביותר ויש לכך השלכות. אחת מהן היא, כמובן, שבמכה אחת היצירה הופכת יותר אטרקטיבית לבנות צעירות. זה היה החלטה מובנת אם הפרסום של ההפקה עשה שינוי מרכזי זה ברור - אבל הוא לא.

השני, כמובן, הוא שבנים צעירים יתמהו מדוע אחת הדמויות המפורסמות בספרות הפכה לנערה. יש להם נקודה. מה היה קורה אם עיבוד במה של נשים קטנות התרחש וג'ו היה הופך לג'ו?

השלכה השלישית, והפחות מובנת, של שינוי המין עבור ג'ים הוקינס הוא שחלק מהסכנה האפשרית נעלמת ברגע שג'ים היא ג'מימה. ג'מימה אינה נתונה בסכנת מוות, לא משנה מה הנסיבות; ג'ים יכול לכאורה לא לשרוד. והקשר הבעייתי בין ג'ים ולונג ג'ון סילבר שונה באופן בסיסי כאשר ג'ים אינו בן.

עניינים אלו כולם מזינים את הגישה הרכה יותר של פיינדלי לסיפור זה של בוקנירים, אוצר אבוד ותככים. ג'ים אינו הדמות היחידה ששונה מינה, אבל אישה שינוי שלה הוא הכי משמעותי. זה לא שזהו בחירה רעה או קטלנית - זהו, עם זאת, בחירה בסיסית. וזה מכניס את אי המטמון באופן ברור לתחום התיאטרון לילדים. אין דבר רע בזה.

פאטסי פרן נפלאה בתפקיד הילדה מהתא הסקרנית וכמעט חסרת פחד. היא זריזה ומתפעלת באופן שווה והיא מצטיינת בלתפוס את העמימות בקשר עם סילבר, אדם שהיא רוצה לכבד אך לא יכולה לסמוך עליו. היא יכולה להקרין פחד כשצריך - יציאה שלה מחבית התפוחים אחרי ששמעה את הדיבורים הבוגדניים מבוצעת היטב במיוחד - והיא מוצאת בקלות את ההיבטים הפקחים והאינסטינקטיביים של הדמות. היא מצליחה היטב ברגע הזה בחיים החצי בוגר וחצי גורה נלהבת והקשר שלה עם סבתה, גיליאן האנה (מקסימה, כנה, ציונית אמתית), משכנע בכל דרך.

אם קראת את אי המטמון או כמעט כל כתיבה על פיראטים, כנראה שיש לך חזון של לונג ג'ון סילבר כברין טֶרפֶל עם זקן גדול, תלבושת ראוותנית וחרבות, סכינים ו, אולי, תוכי יושב על הכתף. אבל אם אתה מכיר רק את הקפטן ספארו מהפרנצ'ייז הפופולרי פיראטים מהקריביים, אז לונג ג'ון סילבר כאן יהיה מובן לחלוטין.

מגמיש ומותאם שרירים ולא כמו דובי עז ואימתני; חכם ומפתיע ולא מפחיד בהיפנוטיות; מסוגל להומור יבש יותר מהמרטיני של בונד ולא רועש ובומבה; מרושע וערמומי כמו עכברוש הביוב ולא בצורה זוועתית ורעה בגלוי; אך מיומן בחרבות, יודע על כל מיני דברים, לא רק על כוכבים ושרטוטם, ידידותי וזדוני, עם מוח כסוף מהיר. זהו לונג ג'ון סילבר אותו ארתור דארוויל כל כך בזהירות ובטעם רב מביא לחיים.

הוא נהדר. אחד מאותם שחקנים שמבין על גובה צליל, עצירה וקצב ויכול להשתמש בקול שלו בצורה חכמה כדי לעורר תגובות, ליצור אווירה. ויש לו עיניים יוצאות דופן - תמיד חיות, מסמנות: מתרחבות בהבנה, מצטמצמות בנחישות, מונחות בכעס לבן לוהט או הערכה חדה. קומיקאי, מפחיד ומוחלט שלם, זהו ביצוע מרשים מדארוויל, עשיר, פירותי ומלא חיוניות.

התלבושת המפורטת של ליזי קלצן מסייעת בתמונה הכוללת של סילבר, ואהבתי במיוחד את הרגל מעץ. כמובן, יש גם בובת תוכי מרהיב, יושבת לעיתים על כתף סילבר, ולעיתים סוכן עצמאי, צבעוני באופן אקזוטי ו, בהפעלת בן תומפסון, כמעט אמיתי. הוא מדבר/צורח ומשיל נוצות בניצוץ של מעורבות פיראטית.

בתפקיד בן גאן, הילד מהתא המבודד שהיה שלוש שנים לבד על אי המטמון, ג'ושוע ג'יימס לבוש כמו יליד אי אדוני הזבובים פראי, כל עור מכוסה בוץ, לבוש לומפה מאולתר, שיער פראי וצבע הסוואה על הפנים. במיטבו בפסיכודלי, כפי שבהקשרים מצחיקים, עם עצמו כשהוא מעריך קורסי פעולה והסתברויות, ג'יימס מסיח את הדעת די הרבה. עם זאת, בכללותו הוא עדין מדי כדי ליצור גאן זכור והוא נראה מחוץ למקום במובן הלא נכון. עם זאת, הצעירים נהנו מהצלילה והצולילה שלו דרך ביצות הבוץ ומנהרות האי: זהו הופעת גישה בטוחה ונגישה על בסיס אחת מהדמויות הברק של סטיבנסון.

יש הופעות מצטיינות אחרות: טים סמואלס מחלץ כל צחוק אפשרי בתור גריי הראוי לשם, האיש שיש לו עור אפור, שיער וביגוד ומשתלב לתוך האפירה של הסביבה שקלצן בחרה לסט. סמואלס מושלם. איידן קלי יוצר ביל בונס נפלא מקאברי; הלנה לימברי מביאה אותנטיות, מעשיות וסטייל לדוקטור ליווסי המעשי; אוליבר בירץ' מאיים כמו שהוא יכול להיות בגיג השיער השופע שהוא נושא, סעודת קודם של שיער שחור ולבן שמסבירה את הכינוי שלו; בתור סו השותקת, לנה קאור מסוגלת ומדברת, יללות הצער שלה ברצח חברתה קורעות דרך הקלילות. בתלבושות ורוד מלוכלכות, וכמו רוצח מזדמן וראוי לשם ההזוי שתמצא, דיוויד לנגהם מצייר דיוקן זכור של דיק הדנדי.

עיצובה של ליזי קלצן משתמש בכל האורך, רוחב ועומק של החלל של תיאטרון אוליבייה. היא משתמשת בתצורה בסיסית שמערבת במה מתפצלת ומערך צלעות מעוקלות מעץ שמעוררות תיאורים של לוויתנים, מושקעים ופורעים על החוף, כמו גם בקרקעיות כלי שיט - תמצית הרפתקאות ימיות. תוך ניצול כל המתקנים ההידראוליים הזמינים, הסט נע מבית המלון העני, לסיפון ושלבי התחתונים של היספניולה ולבסוף אל אי המטמון האגדי, עם הביצות הטרופיות שלו (כולן עם בועות ביצות ענקיות שהולכות ונענות בצורה מאיימת), מנהרות תת-קרקעיות וחדרים של זהב. הסט הזה הוא כסף שהוצא היטב ושימושי דווקה בצורה יצירתית.

תאורה מצוינת מבית ברונו פואט, רגעים קטנים ואינטימיים של יופי גדול וקטעים גדולים שפועלים בצורה נהדרת: הפיצוץ שלוקח את הנדס ברגע מדהים. המוזיקה / הקול של דן ג'ונס והשירים המקוריים המצוינים של ג'ון טאמס הם מרכיבים מושכים של החוויה הכללית.

האשליות הפלאיות של כריס פישר מרשימות ויעילות; קטעי הלחימה של ברט יאון מרגשים באמת ומספקים התרגשות בלתי צפויה.

זה אינו אי המטמון באמת - אבל זהו דמיון מחודש מעניין של אי המטמון, מוסיף זווית נשית ומדלל את הסכנה, משנה מערכות יחסים. נראה שנהנה מכללות הילדות - הצלחה, פולי פיינדלי.

עם זאת, אי אפשר שלא לכתה תוהה כיצד גרסה מלאת דם של 'סיפור לבנים' הקלאסי של סטיבנסון עשויה להתממש היום. הרבה יותר טוב מהחשוד הנוכחי הזה.

אי המטמון מוצג בתיאטרון הלאומי עד 8 באפריל 2015