レビュー: アビ、クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ ✭✭✭

マーク・ラドモンが、クイーンズ・シアター・ホーンチャーチで上演中の、アビゲイルズ・パーティーへの現代的な応答作――アティハ・セン・グプタ作『Abi』をレビュー。

サフィーヤ・インガー（Abi役）。写真：マーク・セップル Abi

クイーンズ・シアター・ホーンチャーチ（ロンドン）

星3つ

今すぐ予約 マイク・リーが忘れがたい登場人物たちを世に送り出してから、41年が経った。ヒット舞台をもとに制作されたテレビ・ドラマ『Abigail's Party』はいまなお根強い人気を誇り、「その後はどうなったのか」を誰かが考えはじめるのも時間の問題だったのだろう。アティハ・セン・グプタの新作『Abi』は、厳密には続編ではない。むしろ多くのテーマやモチーフを反響させ、いくつかの人物にも触れながら展開する、現代的な「レスポンス（応答）」作品だ。2018年、成人の手前に立つ10代の少女であることの意味を、アビシーラ――通称Abiというキャラクターを通して描く。Abiは、15歳のアビゲイルの孫。アビゲイルが開いたホームパーティーがきっかけで、母スーは隣人ベヴァリーとローレンスの家へ逃げ込むことになる、あのアビゲイルである。

『Abi』は、ダービー・シアターが、クイーンズ・シアター・ホーンチャーチで上演されるダグラス・リントゥールの新演出『Abigail's Party』に寄り添うコンパニオン・ピースとして委嘱した作品。会場はロムフォード近郊、エセックスとの境に位置し、原作の舞台も同じくエセックス寄りのロンドン郊外だ。本作は、古典を女性の視点から捉え直す、ダービー・シアターの一人芝居シリーズ「Retold（リトールド）」の一環でもある。2018年のAbiは、自信に満ちた15歳の「ハーフ・アジアン」の少女。おばあちゃんの家で、自分の友だちを招いてホームパーティーを開くのを心待ちにしている。ベヴァリーのチーズ＆パイナップルの串刺しスナックはチーズ＆オニオン味のプリングルズに置き換わり、今風の鮮やかな赤いソファも登場するが、背景の大半は70年代のリビングルームのまま。リントゥール演出のためにリー・ニュービーがデザインしたセットが、そのまま生かされている。アビゲイルがベヴァリーとローレンスの旧宅に住みついたのか、あるいは単に彼女自身のロムフォードの家を象徴しているのかは明確ではない。だが、いま56歳で入院中のアビゲイルが、70年代と自分の10代の日々に取り憑かれていることを映し出している。

サフィーヤ・インガー（Abi役）。写真：マーク・セップル

ベヴァリーと同じく、若いAbiも踊るのが大好き。ただし70年代のディスコ・ヒットはリアーナやブルーノ・マーズに差し替えられている。『Abigail's Party』が「女性解放」や社会変化の時代における男女の役割を扱ったように、セン・グプタの新作は、インスタグラムやWhatsAppのデジタル時代における恋愛の影響に目を向ける。若者は現実で会う前からオンラインで関係を育み得る――Abiの言うところの「IRL（現実で）」に会う前に、だ。彼女のホームパーティーは、デジタル上で「付き合って」きた年上の謎めいた男性ルークと、ついに初めて実際に会うための機会でもある。ここには、『Abigail's Party』でリーが掘り下げた男性性の探究を受け止める響きもある。さらにセン・グプタは、1977年の戯曲を反射させるだけでなく、母と娘の複雑な絆、そして現代イギリスでミックスド・ヘリテージとして生きる少女の経験にも焦点を当てている。

この60分のソロ・ショーの強さは、サラ・ブライアム（ダービー・シアター芸術監督）の演出のもとで、サフィーヤ・インガーが見せる力強く、しばしば可笑しみもあるパフォーマンスに負うところが大きい。マイク・リー作品の世界では好感を持ちにくい人物も少なくないが、ここで彼女が立ち上げるAbiは、ずっと親しみやすい存在だ。子どものようなはしゃぎぶりから、ふと差し込む思慮深い洞察まで、彼女は新たな機会と新たな危うさが同居する時代に成長の難題をくぐる少女を、魅力的に演じる。Abiと家族は、1977年4月の土曜の夜の出来事と過去に影を落とされている一方で、その「遺産」はアビゲイルのような、鼓舞してくれる自立した女性のロールモデルによって、前向きな力として立ち上がってくる。『Abi』は、リーの筆致のような繊細な輝き――ましてやデミス・ルソス、ピルチャードのカレー、チーズ＆パイナップルの串刺しスナック――を備えているわけではない。だが『Abigail's Party』のファンなら必見で、原作を新しい光で見直したくなるはずだ。

クイーンズ・シアター・ホーンチャーチにて2018年9月22日まで上演。その後、ダービー・シアターで2018年9月29日から10月20日まで上演。