РЕЦЕНЗІЯ: «Абі» (Abi), Театр Queen's Theatre Hornchurch ✭✭✭

Марк Ладмон рецензує виставу «Ебі» — сучасну відповідь Атіхи Сен Гупти на легендарну п'єсу «Вечірка в Ебіґейл», що зараз іде у Queen's Theatre Hornchurch.

Сафія Інгар у ролі Ебі. Фото: Марк Сеппл Ебі

Queen's Theatre Hornchurch, Лондон

Три зірки

Забронювати квитки Минуло 41 рік з того часу, як Майк Лі вперше познайомив нас із незабутніми персонажами «Вечірки в Ебіґейл». Ця телевізійна драма, заснована на хітовій театральній постановці, залишається популярною як ніколи, тож цілком закономірно, що хтось нарешті замислився над продовженням історії. Нова п’єса Атіхи Сен Гупти «Ебі» — це не зовсім сиквел, а радше сучасна «відповідь», що перегукується з багатьма темами та мотивами оригіналу, згадуючи знайомих героїв. Вистава досліджує, що означає бути дівчиною-підлітком на порозі дорослого життя у 2018 році, через образ Абішири, або просто Ебі — онуки тієї самої 15-річної Ебіґейл, чия домашня вечірка змусила маму Сью шукати притулку в сусідів Беверлі та Лоренса.

«Ебі» була створена на замовлення Derby Theatre як доповнення до нової постановки «Вечірки в Ебіґейл» режисера Дугласа Рінтула у Queen's Theatre Hornchurch, що неподалік Ромфорда — на самому кордоні з Ессексом, де відбуваються події оригінальної п’єси. Це частина серії моновистав Retold («Переказане») від Derby Theatre, які пропонують погляд на класичні твори з жіночої перспективи. У 2018 році Ебі — впевнена у собі 15-річна дівчина «змішаного походження», яка з нетерпінням чекає на прихід друзів до бабусиного дому. Хоча сирні закуски з ананасом у стилі Беверлі замінили на чипси Pringles, а у вітальні з’явився яскраво-червоний диван, декорації (створені Лі Ньюбі для вистави Рінтула) здебільшого залишаються тими ж самими «сімдесятими». Не до кінця зрозуміло, чи Ебіґейл переїхала у старий будинок Беверлі та Лоренса, чи це просто відображення її власної оселі в Ромфорді, але стає очевидним: 56-річна Ебіґейл, яка зараз прикута до лікарняного ліжка, досі живе спогадами про підліткові роки у 1970-х.

Сафія Інгар у ролі Ебі. Фото: Марк Сеппл

Як і Беверлі, молода Ебі обожнює танцювати, проте диско-хіти 70-х поступилися місцем Ріанні та Бруно Марсу. Якщо «Вечірка в Ебіґейл» присвячена гендерним ролям і соціальним змінам епохи «жіночого визволення», то нова п’єса Сен Гупти досліджує вплив знайомств у цифрову еру Instagram та WhatsApp. Тут стосунки розвиваються онлайн ще до першої зустрічі в реальному житті (або «IRL», як каже Ебі). Її вечірка — це шанс нарешті побачитися з таємничим старшим чоловіком Люком, з яким вона «зустрічалася» в мережі, що тонко продовжує тему маскулінності, розпочату Майком Лі. Окрім цих відсилок до 1977 року, Сен Гупта також фокусується на складних стосунках матерів і доньок, а також на досвіді дорослішання дівчини змішаної раси в сучасній Британії.

Успіх цієї нової 60-хвилинної сольної вистави значною мірою тримається на потужній та іронічній грі Сафії Інгар під керівництвом Сари Брігем, художньої керівниці Derby Theatre. Їй вдалося створити набагато привабливішу героїню, ніж більшість персонажів світу Майка Лі. Від дитячого захвату до глибоких роздумів — акторка майстерно втілює образ дівчини, яка долає труднощі дорослішання в епоху нових можливостей та ризиків. Хоча над Ебі та її родиною тяжіє минуле тієї суботньої ночі квітня 1977 року, ця спадщина зрештою стає позитивною силою завдяки таким надихаючим і незалежним жінкам, як Ебіґейл. Можливо, п’єса «Ебі» й не має тієї тонкої геніальності Майка Лі або шарму Деміса Руссоса та закусок з ананасом, але її варто відвідати кожному прихильнику «Вечірки в Ебіґейл» — вона змусить вас поглянути на оригінал зовсім інакше.

Покази тривають до 22 вересня 2018 року у Queen's Theatre Hornchurch, а потім у Derby Theatre з 29 вересня по 20 жовтня 2018 року.