レビュー：ランピー・パンピー、ランドール劇場 ✭

ランピー・パンピー

ランドー・シアター

2015年4月14日

★1

新作ミュージカルが花開き、成長していくためには、何よりも繊細なケアと支援が欠かせません。ランドー・シアターは、リーディングやワークショップ、上演を通じてロンドンの新作ミュージカルを支える、数少ない貴重な場のひとつです。

現在そこで上演されているのが、バーバラ・ジェーン・マッキー（脚本・作詞・作曲）による新作ミュージカル『ランピー・パンピー』。実話をもとにした「紅茶とクランペットひと皿分の事件」と銘打たれています。演出はトム・セルウッド、音楽監督はトム・マーロウ。

『ランピー・パンピー』の根底にある発想は実に魅力的です。ウィメンズ・インスティテュート（WI）のメンバーが、仲間の一部からは「異端」と見なされかねない行動に出る――売春に関する時代遅れの法律を改正し、英国で働く性労働者の状況を大きく改善しようと運動を始めることで、異なる世界が衝突するのです。そこから生まれるコメディとドラマの可能性はすぐに想像できます。夜明けのクランペット付き公民館ミーティング、性労働者が中流の年配女性たちに交じり、生活の現実を語って彼女たちを驚かせる場面、WIの先見的な面々が堅物の同僚を少しずつ変えていく過程、現地視察で共感者が増えていく展開、そして大臣との面会――作品がどこへ向かい得るかは明らかです。

ところが、実際には、意味のあるかたちでそこへは進みません。代わりにあるのは、性労働者たちをめぐるメロドラマ的な要素の多さで、しかも彼女たちの多くがあまり好感を持てない描かれ方です。配偶者からの暴力、警察の威圧、道徳改革を掲げる人々の傲慢さ、子どもを支える難しさや教育の機会――こうした問題こそ、文化の衝突の中心に据え、互いの目が開かれていく核になり得たはずです。ところがここでは、性労働者の人生を彩る「汚れた背景」として提示されるにとどまり、この文脈ではかえって問題の重みが薄れてしまいます。

マッキーの旋律には心地よく耳に残るものもあり、音楽はこの作品の中で最も優れた要素と言ってよいでしょう。タイトル曲は惹きつけられますし、「Wouldn't It Be Nice」や「The Perfect Brothel」といったナンバーも、少し手を入れれば目玉曲になり得ます。実際、今夜いちばんの瞬間は、好奇心旺盛で気立ての良いWIの女性たちがニュージーランドへ渡り、売春宿の“ベスト・プラクティス”を調査する場面でした。（この調査を物語の背骨に据え、社会的テーマを背景へ回していれば、物語は見違えるほど良くなっただろう――そう直感できてしまいます。）

『フル・モンティ』とのテーマ的なつながりは明確で、作品自身もそれを認めていますが、実のところ『ランピー・パンピー』がより（ただし無自覚に）近いのは『カレンダー・ガールズ』でしょう。とはいえ、弱い歌詞と、総じて不十分な歌唱が足を引っ張っています。セルウッドは作品をより強い手綱でまとめる必要があり、台詞も全面的に書き直して、常に決まり文句ばかり話す状態を改めるべきです。

マーロウはスコアの提示に尽力しており、演奏こそがこの上演で最も音楽的な部分となっています。

残念ながら、セルウッドの演出には物足りなさが残ります。提示の仕方にもう少し発想の躍動があれば、大きく助けになったはずです。工夫はシンプルなことで十分です。たとえば振付のコートニー・デイリーが、性労働者たちに共通の身体の動きを作り、WIの女性たちの動きと対比させ、両者が対位法的に絡み合い、時間の経過とともに調和していく――そんな仕掛けも可能だったでしょう。男性客にも固有の身体言語があってよい。要するに、この作品の中心に、直接“生命”を注ぎ込む必要があります。

演技は総じて基礎的な域を出ません。主な理由は、脚本が実在感のある人物を許さず、類型しか与えていないからです。いくつかのサブプロット（あくびが出る復讐心に燃える女性警官の行動、乗り気のしないロブスターディナーの恋物語）を削れば、主題に集中できるはずです――WIの二人の女性が示す、勇気と先見の明に満ちた理解。そのうち一人は、すべての女性のために追い求めた大義のため、自らの命を捧げます。

ここには優れたアイデアがあり、スコアには確かな可能性が見えます。マッキーが実際の上演という形で作品を目にできたのは素晴らしいことです。現段階の草稿に内在する弱点が、このプロダクションによって露わになったいま、何を変えるべきかはよりはっきりしたはずです。

タイトルは厄介なものです。ミュージカルに『ランピー・パンピー』と名付けるなら、セクシーで、エネルギッシュで、ちょっとやんちゃでなければなりません。そうでなければ、観客の心をつかむ勝負はほとんど最初から負けが見えています。現状、このプロダクションは『ランピー・パンピー』というより、『グランピー・スランピー』です。

次回のワークショップ上演を楽しみにしています。